Voorbeelden van het gebruik van Tode im in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hier blieb er bis zu seinem Tode im Jahre 1949.
Dit deed hij tot aan zijn dood in 1949.Nach seinem Tode im Jahr 1868 erbte sein Sohn Charles Waugh Tanqueray das Unternehmen.
Na zijn dood in 1868 nam zijn zoon Charles Waugh Tanqueray de leiding van het bedrijf over.Die Ehe hielt bis zu seinem Tode im Jahre 1901.
Het huwelijk duurde tot zijn dood in 1901.Von 1943 bis zu seinem Tode im Jahre 1974 war er in verschiedenen Filmrollen zu sehen.
Hier wirkte er bis zu seinem Tode im Jahre 1629.
Hij werkte hier tot aan zijn dood in 1629.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
eigenen todnatürlichen todeseines natürlichen todesfrühen todtragischen todschnellen todqualvollen todschwarze todlangsamen todplötzlicher tod
Meer
Gebruik met werkwoorden
zum tode verurteilt
tode verurteilt
tod zu tun
tod kommt
zum tod führen
verdient den todtod vorgetäuscht
tod bedeutet
tod führen
tod rächen
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
leben nach dem todangst vor dem todzeitpunkt des todestod ins auge
engel des todesjahre nach dem todtod des vaters
reiter des todesgott des todestod des patienten
Meer
Nach dessen Tode im Jahr 1003 kehrte sie anscheinend wieder ins Stift Oedingen zurück.
Na zijn dood in 1904 brandde het successieconflict weer Er blieb Landrat bis zu seinem Tode im Jahr 1796.
Hij bleef er wonen tot zijn dood in 1736.Von 1984 bis zu seinem Tode im Jahr 2000 war er Erzbischof von New York.
Van 1916 tot zijn dood in 1927 was hij de aartsbisschop van Omaha.Dort wohnte er bis zu seinem Tode im Jahr 1799.
Hij werkte daar tot aan zijn overlijden in 1799.Von 1919 bis zu seinem Tode im Jahr 1964 war er Kurator des DePauw Herbariums, das 1987 vom New York Botanical Garden erworben wurde.
Vanaf 1913 tot aan zijn dood in 1933 was hij andermaal verbonden aan de New York Botanical Garden.Danach war er bis zu seinem Tode im Jahr 1823 Thomaskantor.
Daarna was hij Thomascantor tot zijn dood in 1823.Da er jedoch keine männlichen Abkömmlinge hatte, erlosch der Titel mit seinem Tode im Jahre 1947.
Aangezien hij alleen dochters naliet verviel de titel met zijn overlijden in 1719.Nach seinem Tode im Jahr 1995 wurde er gemäß seinem letzten Wunsch eingeäschert und seine Asche wurde über den Friedhof verstreut.
Na zijn overlijden in 1995 is hij conform zijn laatste wens gecremeerd en zijn as is over de begraafplaats uitgestrooid.Heinz blieb als Häftling in der Stadt bis zu seinem Tode im Jahre 1272.
Toesi bleef hier tot zijn dood in 1274.Bis kurz vor seinem Tode im Jahr 2001 lebte Tate in New York, zog dann nach Arizona, um sich um seine Tochter zu kümmern.
Tot kort voor zijn overlijden in 2001 woonde Tate Diese Stellung behielt er bis zu seinem Tode im Februar 1663.
Dit ambt bekleedde hij tot zijn dood in februari 1663.Von 1967 bis zu seinem Tode im Jahre 1993 war er Richter am Internationalen Gerichtshof in Den Haag und von 1973 bis 1976 dessen Präsident.
Hij zetelde van 1967 tot zijn dood in 1993 als rechter Er behielt dieses Amt bis zu seinem Tode im Jahr 1833.
Hij vervulde deze ambten tot aan zijn vroegtijdige dood in 1833.Während der verbleibenden 15 Jahre bis zu ihrem Tode im Jahre 1204 wechseln sich Perioden relativer Zurückgezogenheit mit Phasen frenetischer Aktivität ab.
Gedurende de laatste vijftien jaar tot aan haar dood in 1204 werden periodes van relatieve afzondering afgewisseld met periodes van hevige activiteit.Seine Witwe verwaltete den Nachlass bis zu ihrem Tode im November 2012.
Zijn weduwe bleef op het domein wonen tot aan haar dood in 2013.Von 1796 bis zu seinem Tode im Jahre 1808 wirkte an der St. Joseph-Kirche der im Exil lebende Bischof von Metz, Kardinal Louis-Joseph de Montmorency-Laval(1724-1808), der auch in Altona starb und in der Krypta des Gotteshauses beigesetzt wurde.
Van 1796 tot zijn dood in 1808 werkte Dieses Amt behielt er fast zwanzig Jahre bis zu seinem Tode im Jahre 1929.
Deze functie vervulde hij twintig jaar tot zijn overlijden in 1969.Jahre lang übte die Kommunistische Partei, die Enver Hodscha bis zu seinem Tode im Jahre 1985 führte, ihre unumschränkte Herrschaft über das Land aus.
Gedurende 46 jaar werd Albanië bestuurd door de communistische partij onder leiding van Enver Hoxha, die tot zijn dood in 1985 de koers van het land bepaalde.Iosseliani wurde nach einer Amnestie im April 2000 aus dem Gefängnis entlassen und übernahm bis zu seinem Tode im März 2003 die Führung der Mchedrioni.
Toen Ioseliani Er fiel daraufhin in ein Wachkoma, aus dem er bis zu seinem Tode im Jahre 1978 nicht mehr erwachen sollte.
Daarna vestigde hij zich Er war mit der Schauspielerin Shelby Grant bis zu ihrem Tode im Jahr 2011 verheiratet.
Chad Everett was getrouwd met actrice Shelby Grant sinds 1966 tot haar dood in 2011.Noch ein Tod im Freien.
Nog een dood in de buitenlucht.Der Tod im weißen Kittel" und so.
De dood in een witte jas, enzovoort.Nach ihrem Tod im Jahr 1975 wurden diese verkauft.
Na haar overlijden in 1975 gebeurde dat daadwerkelijk.Der Tod im weißen Kittel.
De dood in witte jas.
