Voorbeelden van het gebruik van Tragenden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das sind keine tragenden Elemente.
Vom Kern tragenden Zellen Entwicklung da höhere Pflanzen- und Tierzellen.
Van de kern van dragende cellen ontwikkeling daar hogere plantaardige en dierlijke cellen.Es stützt sich auf die tragenden Wände Sparren.
Zij beroept zich op de spanten dragende muren.Der Aufsatz zeigt die Heiligste Dreifaltigkeit mit einem die Weltkugel tragenden Putto.
Und zwar: die tragenden und beschützenden Funktionen.
Het is naam: Lager en behoedende functies.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Höhe der Provisionen und der vom Zertifikatsinhaber zu tragenden Kosten im Zusammenhang mit.
Bei weniger tragenden Böden sind auch Gürtelreifen und ein hydrostatischer Radantrieb möglich.
Voor minder dragende bodems zijn ook radiaalbanden mogelijk en hydrostatische wielaandrijving.Willst du diesen Halskette tragenden Hare Rama echt heiraten?
Wil je echt trouwen met deze ketting dragende Hare Rama?Ich werde meine Liebe Leserinnen und Leser undAnhänger mit reich tragenden Bilder sagen….
Nicht anwenden bei tragenden Tieren und Zuchttieren.
Der Schwingförderer besteht hauptsächlich aus einem Trichter, einem Chassis, einer Steuerung,einem Linearförderer und tragenden Komponenten.
De trilbakvoeder bestaat hoofdzakelijk uit een hopper, een chassis, een controller,een lineaire feeder en ondersteunende componenten.Fi, kannst du dich um den Pistole tragenden Parkwächter kümmern?
Fi, denk je dat je de Pistolen Paultje parkeerwacht aankan?Nicht bei tragenden oder säugenden Hündinnen oder bei zur Zucht vorgesehenen Hündinnen anwenden.
Niet gebruiken bij drachtige of lacterende honden of bij teven die bestemd zijn voor de fok.Ich wette deine ganzen Leder tragenden Arschkumpel sagen dasselbe.
Ik wed dat al jou leder dragende broek vriendjes hetzelfde zeggen.Die Masse des tragenden festes Mauerwerks gleicht Veränderungen in Temperatur und Feuchtigkeit aus.
De massa van de dragende stevige gemetselde muren brengt balans in de schommelende temperatuur en vochtigheidsgraad.Sex auf Säulen unterstützen- es ist nicht abhängig von tragenden Wänden"schwebenden" Design.
Seks op steunpilaren- het is niet afhankelijk van dragende muren"zwevende" design.Da die meisten der Wände tragenden sind, ihre Verschiebung kann katastrophale Folgen haben.
Aangezien de meeste van de muren zijn dragende, hun verplaatsing kunnen katastrofisch gevolgen hebben.Die Nutzlast umfasst die Aufnahme und Sendeantennen, undelektronische Geräte, die Übertragung von Informationen tragenden Signalen unterstützt.
De payload bestaat uit de ontvangen en verzenden van antennes enelektronische apparatuur die overdracht van informatie dragende signalen ondersteunt.Vierfachnähte für die tragenden Teile und die Verbindungsteile.
Viervoudige stiknaden voor de spannings- dragende delen en de verbindingsstukken.Über den tragenden Holzbalken sind feine, wellenförmige Leisten installiert, in die einzelne Stromschienen eingebaut wurden.
Over de dragende houten balken zijn verfijnde, golfachtige balken geïnstalleerd, waarin de afzonderlijke spanningsrails werden ingebouwd.Nicht bei Hunden, die zur Zucht genutzt werden, oder bei tragenden bzw. laktierenden Hündinnen anwenden.
Gebruik het middel niet bij fokken of bij drachtige of lacterende teven.In Kombination mit den tragenden EX-CORE®-Karosserieteilen ergibt dies eine unübertroffene Sicherheit und Torsionssteifigkeit.
In combinatie met de EX-CORE® dragende carrosseriedelen resulteert dit in een ongeëvenaarde veiligheid en torsiestijfheid.Die ersten Anzeichen der bevorstehenden Probleme sind Risse in tragenden Strukturen und schiefe Tür- und Fensteröffnungen.
De eerste tekenen van dreigende problemen zijn scheuren in dragende structuren en scheef deur en raam openingen.Die von der Gemeinschaft zu tragenden Betriebskosten lassen sich in zwei Hauptkategorien einteilen: gemeinsame Maßnahmen und IT-Maßnahmen.
De kosten voor de uitvoering van het programma die voor rekening van de Gemeenschap komen, kunnen worden opgesplitst in twee hoofdcategorieën: gezamenlijke acties en IT-acties.Unterschätzen Sie ihre Bedeutung nicht, denn sie schützen die tragenden Strukturen vor dem Einfluss der äußeren Umwelt.
Onderschat het belang ervan niet, want ze bieden bescherming van ondersteunende structuren tegen de invloed van de externe omgeving.Und den unplausibel schwachen tragenden Balken drinnen zerstören. Wir müssen nur die unverschlossene Tür öffnen.
We hoeven alleen deze ene deur te openen en… de onwaarschijnlijke fragiele dragende balk eruit te halen.Auf der Basis der regulatorischenAnforderungen zur Verfügung gestellt, empfehlen wir die Verwendung von geschäumtem Polystyrol Mittelschicht tragenden Außenwände auszuführen.
Op basis voorzien in de wet enregelgeving adviseren wij het gebruik van geschuimd polystyreen tot middelste laag dragende buitenmuren uit te voeren.Hersteller/ Lieferant aller regen tragenden Dachrinne Produkte und Verbrauchsmaterialien.
Die Übersetzungen von g. U. in andere EU-Amtssprachen sind nicht gesondert eingetragen, es sei denn, im Gebiet der Erzeugung der die g. U. tragenden Produkte werden mehrere Landessprachen gesprochen.
De vertalingen van de BOB in de andere officiële talen van de Europese Unie zijn niet afzonderlijk geregistreerd behoudens wanneer verscheidene talen worden gebruikt in het productiegebied van de producten die de BOB dragen.Die Legierung widersteht auch Ammoniak tragenden Atmosphären sowie Stickstoff- und Karburierungsgasen.
De legering verzet ammoniak tegen dragende atmosferen, evenals zich ook stikstof en carburerende gassen.
