Wat Betekent TRANSPARENTES SYSTEM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• transparant systeem
• transparant stelsel

Voorbeelden van het gebruik van Transparentes system in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein transparentes System optimiert Investitionen und reduziert Kosten.
Een transparant systeem optimaliseert investeringen en vermindert kosten.

Wir sollten sicherstellen, dass wir ein transparentes System haben, dass wir es verbessern.
We moeten zorgen voor een transparant systeem en voor de verbetering ervan.

Ein transparentes System für die Verfolgbarkeit und Kennzeichnung sorgt dafür, dass der Weg des Blutes vom Spender zum Empfänger und umgekehrt nachvollziehbar wird.
Een transparant volg- en merktekensysteem zorgt ervoor dat de weg van het bloed van donor naar ontvanger en omgekeerd na te trekken is.

Wir müssen ein permanentes und wahrhaft unabhängiges, exzellentes und transparentes System der Risikobewertung schaffen.
We moeten een permanent, volkomen onafhankelijk, kwalitatief hoogstaand en transparant systeem van risicoanalyse creëren.

In Europa fehlt außerdem ein transparentes System zur Berechnung der Forschungskosten an den europäischen Universitäten, was auf die Unterschiedlichkeit.
Ook beschikt Europa niet over een doorzichtig systeem om de kosten van onderzoek in de Europese universiteiten te berekenen.

Ich hoffe, dass durch die Bindung von Kamerun an FLEGT die für Händler verfügbaren Ressourcen wirksam reduziert werden und man somit ein effizientes und transparentes System zur Prüfung der Legalität von Holz aufbaut.
Ik hoop dat de opname van Kameroen in FLEGT daadwerkelijk tot gevolg zal hebben dat de handelaren over minder middelen beschikken, zodat een doeltreffend en transparant controlesysteem ontstaat om het legale karakter van hout te verifiëren.

Sein Ziel ist es, ein zuverlässiges und transparentes System für die Kennzeichnung und Registrierung von Rindern und für die Etikettierung von Rindfleisch zu schaffen.
Het heeft als doel betrouwbare en transparante identificatie- en registratieregelingen voor runderen en de etikettering van rundvlees in te stellen.

Die Union fordert Nigeria auf, frühzeitig konkrete Schritte im Hinblick auf wirtschaftliche und institutionelle Reformen zu unternehmen und ein offenes und transparentes System zu schaffen, das für Wirtschaftswachstum und Wohlstand von grundlegender Bedeutung ist.
De Unie moedigt Nigeria aan spoedig concrete maatregelen te treffen om de economie en de instellingen te hervormen en een open en transparant bestel tot stand te brengen dat voor economische groei en welvaart essentieel is;

Über ein transparentes System harmonisierter Vorschriften zur Beschränkung des grenzüberschreitenden Güterverkehrs mit schweren Lastkraftwagen auf ausgewiesenen Straßen.
Betreffende een transparant stelsel van geharmoniseerde voorschriften voor rijbeperkingen op voor internationaal vervoer op aangewezen wegen gebruikte zware vrachtauto's.

Wie sollte die Europäische Kommission die Mitgliedstaaten dabeiunterstützen, ein transparentes System zur Validierung oder Bescheinigung von Sprachkenntnissen zu entwickeln?
Op welke manier moet de Europese Commissie de lidstaten helpen bijde ontwikkeling van een transparant systeem voor de validering of certificering van taalvaardigheden?

Transparentes System der Berichterstattung und Überwachung der bei der Einhaltung der Ziele der Strategie erzielten Fortschritte, einschließlich der Festlegung geeigneter Indikatoren;
Een transparant systeem voor rapportage en monitoring van de gemaakte vorderingen bij de verwezenlijking van de doelstellingen van de strategie, met inbegrip van de ontwikkeling van passende indicatoren;

Reform der Korrekturmechanismen, indem alle bestehenden Korrekturen durch ein einfaches, transparentes System mit Pauschalbeträgen ersetzt wird, die nach dem Wohlstand der einzelnen Mitgliedstaaten bemessen werden.
Hervorming van de correctiemechanismen door alle bestaande correcties te vervangen door een eenvoudig en transparant systeem van forfaitaire bedragen gerelateerd aan de welvaart van de lidstaten.

Transparentes System der Berichterstattung und Überwachung der hinsichtlich der Strategieziele erreichten Fortschritte, einschließlich der Entwicklung von Indikatoren.
Totstandbrenging van een transparant systeem voor de rapportage en het volgen van de vooruitgang die wordt gemaakt bij de verwezenlijking van de doelstellingen van de strategie, inclusief de uitwerking van geschikte indicatoren.

Der Rat hatte eine Aussprache über den Vorschlag für eine Richtlinie über ein transparentes System harmonisierter Bestimmungen über Fahrverbote für schwere Lastkraftwagen im grenzüberschreitenden Güterverkehr auf ausdrücklich bezeichneten Straßen Wochenendfahrverbote.
De Raad heeft gedebatteerd over een voorstel voor een richtlijn betreffende een transparant stelsel van geharmoniseerde voorschriften voor rijbeperkingen op voor internationaal vervoer op aangewezen wegen gebruikte zware vrachtauto's weekendverbod.

Meine Fraktion und auch ich haben damals den Standpunkt vertreten, dass erstens GVO in Lebensmitteln zulässig sind, wenn es der Verbraucher wünscht. Allerdings müssen wir uns dann für ein sicheres und transparentes System entscheiden, bei dem lediglich zugelassene und mithin auch sichere GVO verwendet werden dürfen.
Wat mijn fractie en ook ik op dat moment als standpunt uitgedragen hebben is ten eerste: GGO's in voedsel mogen als de consument het wenst maar dan moeten we kiezen voor een veilig en transparant systeem waarbij alleen GGO's gebruikt mogen worden die toegelaten zijn en dus ook veilig zijn.

Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über ein transparentes System harmonisierter Bestimmungen über Fahrverbote für schwere Lastkraftwagen im grenzüberschreitenden Güterverkehr auf ausdrücklich bezeichneten Straßen.
Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende een transparant stelsel van geharmoniseerde voorschriften voor rijbeperkingen op voor internationaal vervoer.

Es ist bekannt, dass sich einige Mitgliedstaaten schwer tun, die Harmonisierung der Einschränkung des internationalen Güterverkehrs mit schweren Lastkraftwagen auf dem transeuropäischen Straßennetz an Wochenenden und Feiertagen zu akzeptieren, denkt man an die verschiedenen gescheiterten Versuche der Kommission, die Umsetzung der Richtlinie über ein transparentes System harmonisierter Vorschriften zu erreichen.
Iedereen weet dat sommige lidstaten moeite hebben met de harmonisatie van rijtijdbeperkingen in de weekeinden en op feestdagen, voor vrachtwagens die deelnemen aan het internationale vervoer op het trans-Europese netwerk. Dit blijkt uit de verschillende mislukte pogingen van de Commissie om de richtlijn betreffende een transparant systeem van de geharmoniseerde regels toe te passen.

Ein klares und transparentes System für die Au eilung der Kinder auf die Schulen eingeführt wird, um zu vermeiden, dass noch einmal eine Umschulung von Kindern unter derartigen Bedingungen erfolgt.
Er een duidelijk en transparant systeem voor de toewijzing van kinderen aan de verschillende scholen wordt ingevoerd om te voorkomen dat kinderen in de toekomst nog in dergelijke omstandigheden worden verplaatst.

CES(98) 1135 Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem„Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über ein transparentes System harmonisierter Bestimmungen über Fahrverbote für schwere Lastkraftwagen im grenzüberschreitenden Güterverkehr auf ausdrücklich bezeichneten Straßen" Dok.
CES(98) 1135 Advies van het Economisch en Sociaal Comité over het„Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende een transparant stelsel van geharmoniseerde voorschriften voor rijbeperkingen op voor internationaal vervoer op aangewezen wegen gebruikte zware vrachtauto's"doc. COM! 98 115 def.

Im Besonderen sind ein transparentes System finanzieller Hilfe, die Ausbildung einheimischer Polizeikräfte, die Bekämpfung des Drogenhandels und die Koordinierung der internationalen Hilfe die Hauptpunkte der politischen und militärischen Strategie, die weiter gestärkt worden sind.
Een transparant systeem van financiële hulp, de opleiding van binnenlandse politie-eenheden, de bestrijding van de drugshandel en de coördinatie van de internationale hulp vormen de kern van een politieke en militaire strategie die verder versterkt is.

Die es Versicherungsruppen gestattet, ihr Kapitalmanagement auf Gruppenebene zu erleichtern, indem die Mobilität des Kapitals innerhalb der Gruppe verbessert wird und ein praktikables und transparentes System geschaf fen wird, damit Gruppen von Diversifizierungseffekten auf Gruppenebene profitieren können, ohne die Höhe der Kapitalanforderung an die einzelnen Tochterunternehmen der Gruppe anzutasten.
Hierdoor wordt de mobiliteit van kapitaal binnen de groep verhoogd en komt er een praktisch en transparant systeem waarmee de groep kan profiteren van de erkenning van de diversificatie-effecten op groepsniveau zonder dat de kapitaalvereisten van de dochters, worden geraakt.

Es stimmt auch, dass es kein transparentes System zur Bewertung von Projekten, keine eigentliche Liste dieser Projekte gibt, und dass manchmal Dinge fehlen oder in anderen Fällen zu viel enthalten ist.
Het is inderdaad ook waar dat er geen transparant systeem bestaat voor de beoordeling van projecten, dat er geen goede lijst van deze projecten bestaat, enzovoort, en dat er hier en daar iets mist of overtollig is.

Dies setzt vor allem eine verstärkte Rolle der Zivilgesellschaft und der Medien, den Schutz des politischen Pluralismus und einen Wahlwettbewerb, ein transparentes System zur Finanzierung der politischen Parteien und die Unterstützung der parlamentarischen Kontrolle sowie der übrigen öffentlichen und gerichtlichen Einrichtungen voraus.
Dit impliceert met name versterking van de rol van de maatschappelijke organisaties en de media, bescherming van het politiek pluralisme en de opkomst van verschillende politieke partijen bij de verkiezingen, een transparant systeem voor financiering van de politieke partijen en steun voor de parlementaire controle en andere overheids- en justitiële instellingen.

Das Ziel der Kommission ist es,"ein transparentes System harmonisierter Vorschriften" auf EG-Ebene zu schaffen, um eine"wirksame logistische Planung der Beförderungsleistungen" im internationalen Verkehr sicherzustellen und letztendlich den Binnenmarkt funktionsfähiger zu machen.
Doel is een"transparant stelsel van geharmoniseerde voorschriften" op EU-niveau te creëren om"een correcte logistieke planning van internationale transportactiviteiten" te waarborgen en zodoende het functioneren van de interne markt te verbeteren.

Nach der Tagesordnung folgt der Bericht(A5-0191/2002) von Herrn Savary im Namen des Ausschusses für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr über den geänderten Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über ein transparentes System harmonisierter Vorschriften zur Beschränkung des grenzüberschreitenden Güterverkehrs mit schweren Lastkraftwagen auf ausgewiesenen Straßen KOM(2000) 759- C5-0679/2000- 1998/0096COD.
Aan de orde is het verslag(A5-0191/2002) van de heer Savary, namens de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme, over het gewijzigde voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende een transparant stelsel van geharmoniseerde voorschriften voor rijbeperkingen op voor internationaal vervoer op aangewezen wegen gebruikte zware vrachtauto's COM(2000) 759- C5-0679/2000- 1998/0096COD.

Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über ein transparentes System harmonisierter Bestimmungen über Fahrverbote für schwere Lastkraftwagen im grenzüberschreitenden Güterverkehr auf aus drücklich bezeichneten Straßen.
Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende een transparant stelsel van geharmoniseerde voorschriften voor rijbeperkingen op voor internationaal vervoer op aangewezen wegen gebruikte zware vrachtauto's.

Um ein transparentes System der Berichterstattung und Überwachung der im Hinblick auf die Ziele der Strategie erzielten Fortschritte einschließlich der Entwicklung geeigneter Indikatoren einzurichten, ist es erforderlich, die bestehenden Datenerhebungs- und ‑meldesysteme zu verbessern und zu harmonisieren; außerdem müssen sie auf eine rechtliche Grundlage gestellt werden.
Voor de totstandbrenging van een transparant systeem voor de rapportage en het volgen van de vooruitgang die wordt gemaakt bij de verwezenlijking van de doelstellingen van de strategie, inclusief de uitwerking van geschikte indicatoren, moeten de huidige gegevensverzamelings- en rapportagesystemen worden verbeterd en geharmoniseerd en moeten zij een rechtsbasis krijgen.

Am 25. Mai 1998 legte die Kommission dem Rat einen Vorschlag für eine Richtlinie über ein transparentes System harmonisierter Vorschriften zur Beschränkung des grenzüberschreitenden Güterverkehrs mit schweren Lastkraftwagen auf ausgewiesenen Straßen vor KOM(1998)115 endg.
Op 25 mei 1998 heeft de Commissie bij de Raad een voorstel voor een richtlijn ingediend betreffende een transparant stelsel van geharmoniseerde voorschriften voor rijbeperkingen op voor internationaal vervoer op aangewezen wegen gebruikte zware vrachtauto'sCOM(1998) 115 def.

Die Kommission muss ein transparentes System entwickeln, das bereits in der Anfangsphase den Grundsatz der Achtung der Privatsphäre berücksichtigt, das einen ausdrücklichen Hinweis auf Methoden zur Identifizierung und Rückverfolgung beinhaltet und Verbrauchern und zuständigen Behörden ermöglicht, die Sicherheit der Daten und Funktionsweise des Systems zu überprüfen.
De Commissie moet een transparant systeem ontwikkelen dat al in het ontwerpstadium rekening houdt met de persoonlijke levenssfeer. Het moet hiermee mogelijk zijn om de aanwezigheid van identificatie- en traceringsmiddelen expliciet te vermelden, en dat consumenten en bevoegde autoriteiten kunnen controleren of de gegevens en het systeem betrouwbaar zijn.

Die Kennzeichnung von Lebensmitteln nach dem Ampelsystem ist ein einfaches, allgemein verständliches und transparentes System, das von Gesundheits- und Verbraucherschutzgruppen unterstützt wird und bereits von vielen gesundheitsbewussten Lebensmittelproduzenten freiwillig und erfolgreich angewendet wird.
Etikettering van levensmiddelen volgens het stoplichtmodel is een eenvoudig, universeel begrepen en transparant systeem dat door gezondheids- en consumentengroepen wordt gesteund en veel gezondheidsbewuste levensmiddelenfabrikanten hebben het systeem reeds vrijwillig en met succes overgenomen.

Hoe "transparentes system" te gebruiken in een Duits zin

Ein völlig transparentes System und Grundbuch ohne jegliche Notwendigkeiten für Behördengänge oder Notare.

Nur so können Sie sicher sein, ein professionelles, erfolgreiches und transparentes System vorzufinden. 10.

Ein transparentes System muss somit vor allem eine sehr geringe Fehlerquote im Zeitbereich haben.

Eine Lösung für diese Probleme bietet ein transparentes System basierend auf einer Blockchain Lösung.

Ein transparentes System der Qualitätssicherung wie bei der Mammographie auch für andere Programme z.

SO SEH ICH ES: Wenig transparentes System Wenig transparentes System Bei der Gestaltung der Gesundheitsreform haben die Politiker ihre Glaubwürdigkeit aufs Spiel gesetzt.

Wir haben erreicht, dass sich das Europäische Parlament für ein demoktratisches, transparentes System ausbesprochen hat.

Da von dieser die eigene Bezahlung abhängt, würden sich viele Texter ein transparentes System wünschen.

Wenn sie sehen wollen was ein transparentes System ist dann schauen sie sich die BBC an.

EU-Handelskommissarin Cecilia Malmström hatte Ende April einen Vorschlag für ein "begrenztes transparentes System der Investitionsschutzklausel" angekündigt.

Hoe "transparant stelsel, transparant systeem" te gebruiken in een Nederlands zin

Verder wil ik me inzetten voor een eerlijk, solidair en transparant stelsel wat ook betaalbaar is op de lange termijn en waarin duurzaam belegd wordt.

Transparant stelsel zonder dat men voortdurend wordt overladen met allerlei ongevraagde informatie en door het bos de bomen niet meer ziet.

In het debat van 5 november 2003 heb ik een pleidooi gehouden voor een transparant stelsel van heffingen met duidelijke doelstellingen.

Beeld van de toekomst: welke vormen zou een transparant stelsel van heffingen en investeringen kunnen aannemen?

De enige democratie die in de toekomst kan functioneren is een volstrek open en transparant stelsel van de directe democratie via een digitale Kamer.

We hebben een open en transparant systeem voor ogen.

Uit afzonderlijke oplossingen moet een transparant systeem ontstaan.

We bouwen juist iets op, een transparant stelsel waarin elke werknemer gelijk wordt behandeld.

Een transparant systeem dat klantvriendelijk is en geen pestkarakter heeft.

Een transparant systeem dat door iedereen te controleren is.