Wat Betekent TRAUERNDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• rouwende
• rouw
• treurende

Voorbeelden van het gebruik van Trauernde in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Seine trauernde Frau.
Zijn treurende vrouw.

Trauernde bringen immer ihr bestes Essen.
Rouwenden nemen altijd hun beste eten mee.

Pezuelas trauernde Witwe.
Pezuela's rouwende weduwe.

Für mich war Monique Bryant eine trauernde Frau.
N Rouwende vrouw vertelde me over Monique Bryant.

Seine trauernde Verlobte.
Zijn rouwende verloofde.

Es gibt sechs Tote, vier trauernde Familien.
Er zijn vier rouwende families.

Die trauernde Frau ist also hysterisch?
Het rouwende vrouwtje is hysterisch?

Das ist die trauernde Witwe?
Is dat die treurende weduwe?

Unsere trauernde Witwe heuerte einen Auftragsmörder an.
Onze treurende weduwe heeft een moordenaar gehuurd.

Zwischen den beiden steht das täglich trauernde algerische Volk.
Het Algerijnse volk rouwt, iederedag, gevangen tussen die twee.

Tausende Trauernde haben sich versammelt.
De rouwenden verzameld door de duizenden.

Ich werfe einen Ast über den Fluss und treffe 50 trauernde Väter.
Ik kan een stok over de rivier gooien… en 50 rouwende vaders raken.

Ich habe viele trauernde Eltern gesehen.
Ik heb veel rouwende ouders gezien.

Ich werfe einen Ast über den Fluss und treffe 50 trauernde Väter.
Ik zou een stok over de rivier kunnen gooien en 50 rouwende vaders kunnen slaan.

Wer will drei trauernde Waisen aufnehmen?
Wie wil er nou 3 rouwende kinderen opnemen?

Ich werfe einen Ast über den Fluss und treffe 50 trauernde Väter.
Als ik een stok over de rivier gooi, raak ik vijftig rouwende vaders.

Sogar deine trauernde Tante, erzählen dir dasselbe.
Zelfs je rouwende tante vertelt je hetzelfde.

In einer Torsion des Schicksals vereint Quixote zufällig zwei trauernde Paare.
In een speling van het lot, Quixote herenigt ongeluk twee nabestaanden koppels.

Für einige trauernde Familien ist das ausreichend.
Dit is voldoende voor sommige rouwende families.

Sie wählten mich als Sündenbock und stellten sich selbst als trauernde Wohltäter dar.
Ze wezen mij aan als schuldige en deden zichzelf voor als rouwende weldoeners.

Er ist keine trauernde Kollegin mit Freund.
Hij is tenminste geen rouwende collega met een vriendje.

Wie ein Trauertourist. -Entschuldige. Ich werde mich nicht unter lauter trauernde Menschen mischen.
Ik ga niet om met rouwende mensen als een zielige toerist.-Sorry.

Warum hast du ihre trauernde Familie ausgenutzt?
Waarom buitte je haar rouwende familie uit?

Die trauernde Kuroqi-Prinzessin, die erst kürzlich ihren Vater verloren hat und denkt.
Er is een rouwende… Kuroqi prinses die net haar vader heeft verloren.

Ich will herausfinden, warum Trauernde an einen Mythos glauben.
Ik wilde hier uitzoeken waarom rouwende mensen in een mythe geloven.

Und die trauernde Witwe trifft ihren Geliebten und hat… noch viel vor mit ihm.
Deze treurende weduwe ontmoet haar minnaar in Europa.

Davon Katholiken. Sie haben 11 trauernde Familien in ihrem Bezirk.
Waarvan tien katholiek. Je hebt 11 rouwende families in je district.

Das Grab der Königin Elisenda ist im Inneren der Kirche, und stellt sie durch zwei Perspektiven, eine Königin und eine trauernde Witwe.
Het graf van koningin Elisenda is in de kerk, en vertegenwoordigt haar door twee perspectieven, een koningin, en een rouw weduwe.

Zwei Verbrechen, trauernde Angehörige… sag du es mir.
Twee brutale moorden, rouwende familieleden, zeg jij het maar.

Sprecher des HPD sagen, sie werden diesen tragischen Unfall untersuchen, der eine trauernde Familie aus Aina Haina hinterlässt.
Welke een Aina Haina familie in rouw heeft achtergelaten. HPD meldt dat ze dit tragische incident zal onderzoeken.