Wat Betekent TRIFFT ES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• klopt het
• raakt het
• is het juist
• slaat het
• treft het

Voorbeelden van het gebruik van Trifft es in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wann trifft es ein?
Wanneer komt ze aan?

Ich finde,"überlegen" trifft es nicht.
Ik weet niet of superieur juist is.

Das trifft es genau.
Dit maakt het makkelijker.

Genau das trifft es.
Dat is precies wat-ie is.

Das trifft es ganz gut.
Dat somt het aardig op.

Nächstes Mal trifft es sie.
De volgende keer raakt zij gewond.

Manchmal trifft es genau die Richtigen.
Soms treft het de juiste mensen.

Auch die EU-Wirtschaft trifft es hart.
Ook de EU-economie wordt zwaar getroffen.

Babys trifft es zuerst.
Baby's gaan eerst natuurlijk.

Und weil ich zurzeit nicht sauer auf Jeff sein kann, trifft es dich.
En ik mag nu niet boos zijn op Jeff, dus moet jij het ontgelden.

Trotzdem trifft es zu.
Dat maakt 't niet minder waar.

Trifft es zu, dass diese Exkursion Ihre wahrscheinlich letzte sein wird?
Klopt het dat dit uw laatste reis wordt?

Spezialbedürfnisse trifft es wohl eher!
Special hebben er meer nodig!

Warum trifft es immer nur mich? Kein Problem?
Geen probleem. Waarom slaat het haar alleen mij?

Jedes Mal wenn ich sie ansehe, trifft es mich wie ein Schlag.
Elke keer dat ik haar zie raakt het me.

Trifft es zu, daß der Vorschlag in allen Teilen angenommen wird?
Klopt het dat alle delen van het voorstel inhoudelijk zullen worden overgenomen?

Christian trifft es ziemlich hart.
Christian heeft het er moeilijk mee.

Ich war mit einem Kollegen, obwohl… Der Begriff"Kollege" trifft es nicht.
Ik was met een collega, maar…… de term 'collega' komt niet in de buurt.

Die Besten trifft es immer zuerst.
Het raakt altijd de beste als eerste.

Wenn das mich und meine Familie trifft, trifft es uns alle.
Als dit mij en mijn familie treft, treft dit ons allemaal.

Ja, das trifft es besser.
Ja, dat komt er dichter bij in de buurt.

Trifft es zu, dass ihre Mutter nie von Selbstverletzungen berichtet hat?
Klopt het dat haar moeder nooit iets heeft gezegd over het feit dat ze zich sneed?

Die Schwarzen trifft es immer als erste.
De zwarte man gaat altijd als eerste.

Falls Paxton dieses Verstoßes für schuldig erklärt wird, trifft es sie dort, wo's wehtut.
Dus als Paxton schuldig is aan deze overtreding, raakt het ze waar het pijn doet.

Aber manchmal trifft es einen hart, so wie heute.
Maar soms raakt het je extra hard.

Es ist möglich, dass sein Körper gegen den Effekt ankämpft, so trifft es ihn langsamer.
Het is mogelijk dat zijn lichaam het effect tegenwerkt, dus het raakt hem langzamer.

Wenn eine Play-Taste erscheint, trifft es und Sie sind bereit zu gehen.
Als een play knop verschijnt, sloeg het en je bent klaar om te gaan.

Trifft es zu, dass die Grenzwerte in diesen Bereichen in den USA strenger sind als in Europa?
Is het juist dat men op deze terreinen in de VS strengere grenswaarden hanteert dan wij in Europa?

Wird es etwa dreimal so groß. Trifft es auf weiches Gewebe.
Wordt hij drie keer zo groot. Als die zacht weefsel raakt.

Trifft es zu, daß die Kommission ein Verbot von Schnupftabak erwägt und, wenn ja, warum?
Is het juist dat de Commissie overweegt een verbod op snuiftabak in te voeren en zo ja, wanneer en waarom?