Voorbeelden van het gebruik van Triftige in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Triftige Gründe.
Und das ohne triftigen Grund.
Ð ohne triftigen Grund sein ArbeitsverhaÈltnis freiwillig geloÈst hat;
Aber vielleicht brauchen Sie nur einen triftigen Grund zum Bleiben.
Misschien hebt u één goede reden nodig om te blijven.Es gibt keinen triftigen Grund, in den Irak einzuziehen.
Er is geen goede reden voor een invasie van Irak.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Anhang III enthält Beispiele für"triftige Gründe.
Een niet-limitatieve lijst van"gegronde redenen" is opgenomen in bijlage III.Sie haben triftige Gründe dafür.
Daar hebben zij goede redenen voor.Sie ist sehr gut geschrieben. Sie hat etliche triftige Anekdoten.
Wenn du mir keinen triftigen Grund geben kannst, werde ich sie anrufen.
Als je geen goede reden kunt geven… dan bel ik ze.Aber vielleicht brauchen Sie nur einen triftigen Grund zum Bleiben.
Maar misschien heeft u maar één goede reden nodig om te blijven.Keine triftigen Gründe für eine Überprüfung vorliegen und.
Er geen gegronde redenen zijn om een inspectie te verrichten, en.Weshalb Sie meinen Mitarbeiter ohne triftigen Grund verhaftet haben.
Ik wil weten waarom je mijn partner arresteert zonder geldige reden.Europa hat daher triftige Gründe, sich für Frieden und Entwicklung in der Region einzusetzen.
Europa heeft derhalve goede redenen om te streven naar vrede en ontwikkeling in het gebied.
Für die Umsetzung solcher Einschränkungen müssen schon sehr triftige Gründe vorliegen.
Voor dergelijke beperkingen moeten er zeer goede redenen zijn.Dafür gibt es Millionen triftige Gründe, doch welchen zogst du vor?
Er zijn een miljoen geldige redenen, maar welke heb je gekozen?Der militante ukrainische Demokrat Stepan Khmara wurde vor einem Monat ohne triftigen Grund festgenommen.
De militante Oekraïener Stepan Khmara werd vorige maand zonder geldige reden gevangen genomen.Wenn du mir keinen triftigen Grund geben kannst, werde ich sie anrufen.
Als je me geen goede reden geeft, bel ik de immigratiedienst.Ich möchte wissen, weshalb Sie meinen Mitarbeiter ohne triftigen Grund verhaftet haben.
Ik wil weten waarom je mijn partner arresteert zonder geldige reden.Es gibt triftige Gründe für die Anrechnung von emittierten bzw. abgebauten Treibhausgasen im LULUCF-Sektor.
Er zijn goede redenen om een boekhouding bij te houden voor emissies en verwijderingen in de LULUCF-sector, namelijk.Jedoch gibt es nach Ansicht des Ausschusses triftige Gründe, diesen Ansatz zu überdenken25.
Volgens het EESC zijn er echter geldige redenen om deze benadering te herzien.25.Der Bürgerbeauftragte war der Ansicht, dass die Anstellungsbehörde berechtigt sei, eine Stelle vorläufig zu besetzen, wenn dafür triftige Gründe vorliegen.
De Ombudsman is van oordeel dat het tot aanstelling bevoegde gezag het recht hadeen post op voorlopige basis in te vullen als daar gegronde redenen voor waren.Die Tatsache, dasssie zu einem bestimmten Zeitpunkt triftige Gründe für eine Einreiseverweigerung waren, darf eine neue Entscheidung nicht beeinflussen.
Het feit datdit op een gegeven moment geldige redenen waren om de toegang te weigeren, mag een nieuwe beslissing niet beïnvloeden.Dabei sind Meinungsverschiedenheiten über Bilanzierungsmethoden oder Prüfverfahren kein triftiger Grund für eine Abberufung.
Een verschil van mening over verslagleggingsmethoden of controleprocedures is geen gegronde reden voor ontslag.Jedenfalls kann die Lage in den kleinen Ländern keine triftige Begründung für die Feststellungen sein, die sich mit dem Grad der Transparenz der Märkte in den großen Ländern befassen.
Hoe dan ook kan de situatie in de kleine landen geen geldige grond vormen voor de vaststellingen die met betrekking tot de markttransparantie in de grote landen zijn verricht.Nr. L 248/21 aufnehmen und diese Verhandlungen nicht ohne triftigen Grund be- oder verhindern.
L 248/21 zendingen te goeder trouw aangaan en niet zonder geldige reden verhinderen of belemmeren.Hat der Unternehmer auf Grund dieser Untersuchung triftige Gründe, den Vertrag nicht zu schließen, so ist er berechtigt, einen Auftrag oder Antrag abzulehnen oder die Ausführung mit besonderen Bedingungen zu versehen.
Indien de ondernemer op grond van dit onderzoek goede gronden heeft om de overeenkomst niet aan te gaan, is hij gerechtigd gemotiveerd een bestelling of aanvraag te weigeren of aan de uitvoering bijzondere voorwaarden te verbinden.Stattdessen, wenn er klug ist,findet er einen Ausweg durch ein unerwartetes Ziel triftige Antwort zu geben, dass ein größerer Punkt macht.
Plaats daarvan, als hij is slim,vindt hij een uitweg door een onverwachte goal overtuigend antwoord dat maakt een grotere dot geven.Ich fordere für die Mitgliedstaaten weiterhin das Recht, in arbeitsintensiven Bereichen ermäßigte Steuersätze anzuwenden, sofern unter sozialen undbeschäftigungspolitischen Gesichtspunkten dafür triftige Argumente bestehen.
Ik pleit voor handhaving van het recht van de lidstaten om de BTW-tarieven op arbeidsintensieve diensten laag te houden alsdaarvoor vanuit sociaal en werkgelegenheidsoogpunt goede argumenten bestaan.Das potentielle Ausmaß der chronischen Wirkungen legt jedoch nahe, daß triftige Gründe für strengere Vorsorgemaßnahmen im Bereich der Emissionen aus Verbrennungsanlagen bestehen.
De potentiële omvang van die chronische effecten wettigt evenwel het vermoeden dat er goede redenen zijn om uit voorzorg de emissies van verbrandingsinstallaties nog Wenn wir triftige Gründe für die Annahme haben, dass eine bestimmte Mischung chemischer Stoffe eine potenzielle Gefahr für die menschliche Gesundheit oder die Umwelt darstellt, sollten eine detailliertere Bewertung vorgenommen und geeignete Maßnahmen ergriffen werden.“.
Wanneer we goede redenen hebben om aan te nemen dat een bepaald chemisch mengsel een mogelijk risico voor de volksgezondheid of het milieu vormt, moet het nader worden onderzocht en moeten passende maatregelen worden genomen.
