Wat Betekent TUE SO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• doe alsof

Voorbeelden van het gebruik van Tue so in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich tue so.
Ik doe alsof.

Ich gehe hin und tue so.
Dus ik doe alsof ik deze truck ben.

Ich tue so was nicht.
Ik doe dit niet.

Lache und tue so.
Lach maar en doe net.

Ich tue so was nicht.
Ik doe zoiets niet.

Nein, aber ich tue so.
Nee, maar ik doe alsof.

Ich… Ich tue so was nie.
Ik doe dit nooit.

Tue so, als seist du ein kleines Mädel.
Gedraag je als klein meisje.

Als würdest du nicht auf diesem Bett sitzen und Scheiße labern. Ich tue so.
Je niet op bed zit terwijl je onzin uitkraamt. Ik doe alsof.

Ich tue so was sonst nicht.
Ja… ik doe dit normaal niet.

Lieber schleiche ich hier rum und tue so, als würde ich es nicht tun..
Ik prefereer rondsluipen als je er niet bent en net te doen alsof ik het niet doe..

Ich tue so was sonst nicht.
Ik doe dit normaal niet. Nou.

Ich tue so, als würde ich gehen.
Ik doe net alsof ik wegga.

Ich tue so viele seltsame Dinge.
Ik doe zo veel rare dingen.

Ich tue so was normalerweise nicht.
Ik doe zulke dingen niet.

Ich tue so was normalerweise nicht.
Ik doe zulke dingen nooit.

Ich tue so was nicht. Keine Angst.
Ik zal het niet doen.

Ich tue so viel Böses. Warum?
Hoezo? Ik doe zo veel slechte dingen?

Schau… ich tue so was normalerweise nicht.
Ik doe dit normaal gesproken niet. Kijk.

Und? Ich tue so, als würde ich in Ohnmacht fallen.
Ik doe alsof ik flauwval en dan val ik.

Ich tue so, und wir einigen uns.
Ik zal doen alsof en dan kunnen we het daarover eens zijn.

Alle. Ich tue so, als wäre alles besser, als es ist.
Ik doe alsof alles beter is dan het is. Allemaal.

Ich tue so etwas Drastisches nicht ohne Grund.
Ik doe dit soort drastische dingen niet zomaar, dat snapt u.

Ich tue so, als täte ich so, als ob nichts wäre.
Ik doe alsof ik doe alsof er niets aan de hand is.

Ich tue so, weil eben nichts passiert ist. -Nein. Schatz, ich….
Nee. Ik doe alsof er niets is gebeurd omdat er niets is gebeurd. Schat, ik….

So lange? Ich tue so, als müsste ich ein Treffen streichen?
Eerst moet ik doen, alsof ik mijn date annuleer en dan moet ik m'n kat voeren.- Zo lang?

Ich tu so, aber sie fehlen mir schrecklich.
Ik doe alsof ik gelukkig ben…… maar ik mis je vreselijk.

Hör zu oder tu so.
Luister of doe alsof je luistert.

Dann tu so.
Doe alsof.

Setzt euch hin und tut so.
Ga zitten en doe alsof je blij bent mij te zien.