Wat Betekent UNS DENKT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ons denkt

Voorbeelden van het gebruik van Uns denkt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sei froh, dass er an uns denkt!
Wees blij dat hij aan ons denkt!

Weißt du, jeder von uns denkt mal, er passt nirgends rein.
Weet je, ieder van ons denkt dat hij nergens past.

Ja, meine Mom weiß, wie mein Dad über uns denkt.
Ja, m'n moeder weet wat m'n vader van ons vindt.

Ich befürchte, daß er dabei an uns denkt, und möchte einen Vorschlag machen.
Ik vrees dat hij aan ons denkt en ik wil een voorstel doen.

Stimmt es auch? Es ist das, was ihr Städter von uns denkt.
Dat denken jullie dorpelingen toch? Is het waar?

Jeder von uns denkt, warum soll ich bleiben und meine Gesundheit riskieren.
Ieder van ons denkt:"waarom zou ik blijven en m'n leven riskeren.

Glaubst du, dass Mama, dort wo sie ist, noch an uns denkt?
Denk je dat mama nog aan ons denkt waar ze nu is?

Ich stelle mir vor, dass sie an uns denkt, an diese lange gemeinsame Zeit seit unserem 1. Treffen.
Ik stel me voor dat ze aan ons denkt, aan die al lange weg, sinds we elkaar ontmoetten.

Bitte sag's mir einfach, ich muss wissen, was Sandra über uns denkt.
Vertel het me gewoon. Ik moet weten wat Sandra denkt.

Ich weiß, was deine Mom über uns denkt, weißt du, dass wir uns nur für Geld interessieren… und die Dinge, die man kaufen kann.
Ik weet wat je moeder over ons denkt, dat we alleen maar om geld geven… En de dingen die je kan kopen.

Wir als Geschwister wissen, wenn der andere an uns denkt.
Ongelooflijk dat we aanvoelen dat de ander aan ons denkt.

Eine Freundin von uns denkt, dass wir gemeinsame Feinde an der Upper-East-Side teilen und, nun, könnte ich wirklich etwas Hilfe von innen gebrauchen.
Een vriend van ons denkt dat we gemeenschappelijke vijanden hebben op the Upper East Side Ik zou best wel wat hulp van binnenshuis kunnen gebruiken.

Bleiben wir nicht länger hinter einem Staatschef, der für uns denkt.
We mogen ons niet verschuilen achter een staatshoofd dat voor ons denkt.

Du-du kennst mich nicht, aber eine Freundin von uns denkt, dass wir gemeinsame Feinde an der Upper East Side teilen und, nun, ich könnte gerade wirklich etwas Hilfe von innen gebrauchen.
Je kent mij niet, maar een vriend van ons denkt… dat we dezelfde vijanden hebben op de Upper East Side en… ik kan momenteel echt wat help aan de binnenkant gebruiken.

Es wäre eine Freude. Wir fühlen uns geehrt, dass sie mal wieder an uns denkt.
We vinden het fantastisch… en een eer dat u aan ons heeft gedacht.

Außerhalb der Box von religiöser Kultur denken Während der Rest von uns denkt, dass Santas Renntiere wegen der Geschwindigkeit fliegen, so dachte Chris außerhalb der Box und damit über die Kernsache nach und entschied: Es ist deswegen, weil sie nicht schwimmen können.
Buiten de kaders van het religieuze denken Terwijl de rest van ons denkt dat de rendieren van Santa vliegen om sneller te kunnen gaan, dacht Chris buiten de kaders naar de kern van de zaak en besloot dat het is omdat ze niet kunnen zwemmen.

Beim Skypen starren wir einander an, bis einer von uns denkt, das Bild hängt.
Als we skypen, staren we elkaar aan… tot een van ons denkt dat het beeld stilstaat.

Ich beantrage, dass wir ihm… die üblichen Luftballons mit Ohren schicken… damit er an uns denkt.
Ik stel voor om 'm de traditionele ballonnen met oren te sturen zodat hij aan ons denkt.

Was gesagt wird mag verletzen, sogar bis zum Punkt des Todes, aber wir wissen, dass wir bedingungslos vom Vater und vom Herrn Jesus geliebt sind, ganz egal was ein Mensch über uns denkt.
Wat zij zeggen kan ongelooflijk pijnlijk zijn, maar we weten dat we onvoorwaardelijk geliefd zijn door de Vader en de Here Jezus, ongeacht wat iemand van ons vindt of over ons denkt.

Wir dachten, es wäre eine nette Geste, ihn zur städtischen Müllkippe zu bringen.
Het leek ons een mooi gebaar als wij de vuilnis naar de vuilnisbelt zouden brengen.

Wir denken, sie hatte vorhin eine Panikattacke.
We dachten dat ze daarnet een paniekaanval kreeg.

Genau wie wir dachten.
Precies zoals we hadden gedacht.

Wir denken, dass sie gefährlich sind, weil sie sexy, provokant und attraktiv sind.
Volgens ons zijn ze gevaarlijk omdat ze sexy, provocerend en fascinerend zijn.

Ich glaube wir dachten, dass du es tun würdest.
Ik denk dat we dachten dat jij dat zou doen.

Wir dachten, Sound City wäre ganz gut.
Sound City leek ons een goede studio.

Und wir dachten, dass es an der Zeit wäre, dass du die Wahrheit erfährst.
En we vonden dat het tijd was, dat jij de waarheid hoorde.

Alles, was wir dachten, über die Erde zu wissen, ist falsch.
Alles dat we dachten te weten over de aarde was fout.

Wir denken es regnet dort auch.
We vermoeden dat het ook regent.

Wir denken, er könnte wieder getötet haben.
We vermoeden dat hij weer gemoord heefd.

Wir denken nicht, dass dies für den Umfang der Repräsentation Europas vorteilhaft wäre.
Wij geloven niet dat het goed zou zijn voor de schaal van de Europese vertegenwoordiging.