Wat Betekent UNTADELIG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onberispelijk

Voorbeelden van het gebruik van Untadelig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Mann ist untadelig.
De man is onberispelijk.

Aufmerksam, untadelig und unantastbar korrekt.
Hij is attent, onberispelijk en absoluut correct.

Dembes Timing ist untadelig.
Dembe's timing is perfect.

Denn so jenes, das erste, untadelig gewesen wäre, würde nicht Raum zu einem andern gesucht.
Want indien dat eerste verbond onberispelijk geweest ware, zo zou voor het tweede geen plaats gezocht zijn geweest.

Meine Ablage ist untadelig.
Mijn papierwerk is uitstekend.

Denn der Aufseher muss untadelig sein als Gottes Verwalter, nicht eigenmächtig, nicht jähzornig, nicht dem Wein ergeben, nicht ein Schläger, nicht schändlichem Gewinn nachgehend, 8.
Want een opziener moet onberispelijk zijn, als een huisverzorger Gods, niet eigenzinnig, niet genegen tot toornigheid, niet genegen tot den wijn, geen smijter, geen vuil-gewinzoeker;

Das Tribunal ist untadelig.
Het Tribunaal is onberispelijk.

Diejenigen von untadeligen Verhalten.
Die van onberispelijk gedrag.

Er arbeitete neun Jahre untadelig.
Z'n werk was negen jaar vlekkeloos.

Daß du haltest das Gebot unbefleckt, untadelig, bis auf die Erscheinung unsers Herrn Jesus Christus.
Dat gij dit gebod houdt, onbevlekt en onberispelijk, tot op de verschijning van onzen Heere Jezus Christus;

Studienkollege und bislang untadelig.
Klasgenoot en tot dusver n goeie kerel.

Und vollständig möge euer Geist und Seele und Leib untadelig bewahrt werden bei der Ankunft unseres Herrn Jesus Christus!
En uw geheel oprechte geest, en ziel, en lichaam worde onberispelijk bewaard in de toekomst van onzen Heere Jezus Christus!

Sie haben gesagt, Ihr Mann wäre untadelig.
Je zei dat je man onberispelijk was.

Ich habe mich am Freitag bemüht, die Ehemaligen zu überzeugen… dass lhr Leumund untadelig ist… dass Sie nicht länger Verhütungsmittel bereitstellen würden und dass Sie… eine entsprechende Erklärung abgeben.
Ik heb het grootste deel van de vrijdagmiddag besteed de leerlingenraad ervan te overtuigen… dat jouw reputatie onberispelijk is, en dat je niet langer anticonceptiemiddelen zult verspreiden… en dat je hierover een publieke verklaring zult afleggen.

Dein Leben ist auch nicht untadelig.
Jouw leven is ook niet bepaald netjes, hè?

Ich habe mich am Freitag bemüht, die Ehemaligen zu überzeugen… Großes Ehrenwort. dass Ihr Leumund untadelig ist… dass Sie nicht länger Verhütungsmittel bereitstellen würden und dass Sie… eine entsprechende Erklärung abgeben.
Ik heb het grootste deel van de vrijdagmiddag besteed de leerlingenraad ervan te overtuigen… en dat je niet langer anticonceptiemiddelen zult verspreiden… dat jouw reputatie onberispelijk is, en dat je hierover een publieke verklaring zult afleggen.

Wer in Gerechtigkeit wandelt und redet untadelig.
Die rechtvaardig wandelt en spreekt oprecht.

Dann… dann werde ich untadelig sein.
Dan ben ik onberispelijk.

Und diese sollen zuerst erprobt werden; dann sollen sie dienen, wenn sie untadelig sind.
En dat deze ook eerst beproefd worden,[en] dat zij daarna dienen, zo zij onbestraffelijk zijn.

Gegen einen Preis, den ich bezahlen werde. Er ist bereit, für Ihren untadeligen Einsatz bei der Arbeit zu bürgen.
Hij is klaar om in te staan voor jouw onberispelijk gedrag bij de klus, voor een prijs, die ik zal betalen.

Europa hat die Pflicht, ein Beispiel zu geben und in dieser Angelegenheit untadelig zu sein.
Europa is het aan zichzelf verplicht om op dit gebied het voorbeeld te geven en onberispelijk te zijn.

Dembes Timing ist untadelig.
Dembe's timing is onberispelijk.

Ehrenwerter Herr, wir sind untadelig.
Vereerd, mijnheer, wij zijn onberispelijk.

Ehrenwerter Herr, wir sind untadelig.
Wij zijn onberispelijk.- Vereerd, mijnheer.

Der Gerechtigkeit nach, die im Gesetz ist, untadelig geworden.
Naar de rechtvaardigheid, die in de wet is, zijnde onberispelijk.

Die Wahlen im Kosovo in der vergangenen Woche wurden untadelig durchgeführt.
De verkiezingen in Kosovo afgelopen week verliepen vlekkeloos.

Tools Elektrische Komponenten dürfen nichtnur untadelig und komfortabel.
Gereedschappen elektrische onderdelen mag nietalleen onberispelijk en comfortabel.

Gehäuse und Startseite des Besitzers in jeder Hinsicht untadelig. Adresse zu empfehlen!
Huisvesting en huis van de eigenaar in alle opzichten onbesproken. Adres aan te bevelen!

Ein Vierteljahrhundert auf, Peking nicht mehr glaubwürdig behaupten, ein untadelig Zuschauer sein.
Een kwart eeuw op, Beijing kan niet langer geloofwaardig beweren dat een onschuldig omstander zijn.

Denn in Ihm hat Er uns erwählt, ehe der Welt Grund gelegt war, dass wir heilig und untadelig vor Ihm sein, sollten;
Gelijk Hij ons uitverkoren heeft in Hem, voor de grondlegging der wereld, opdat wij zouden heilig en onberispelijk zijn voor Hem in de liefde;

Hoe "untadelig" te gebruiken in een Duits zin

Und Balthus gestaltet die Szene moralisch so untadelig wie nur möglich.

Auch bei e...y und ri...do ersteigerte Wolle war meistens untadelig verpackt.

In der Presse wurde das Wörterbuch hingegen allgemein als untadelig gepriesen.

Ich will mich ihnen gegenüber untadelig und nach Eurem Gefallen verhalten.

Am Ende unserer Tage werden wir untadelig sein. – Wunderbare Tatsache!

Untadelig und übersichtlich instrumentiert präsentiert sich der Arbeitsplatz für den Fahrer.

Damit werden wir heilig, untadelig und schuldlos für Gott (Kolosser 1,22).

Er möchte auch, dass wir gute Werke tun und untadelig sind.

Instrumental ist "The Final Breath..." aber untadelig und tatsächlich besonders abwechslungsreich.

Industrielle), die Monarchenfamilien und Aristokraten, Bischöfe und Päpste wären untadelig und unangreifbar.

Hoe "onberispelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Super schoon, onberispelijk welkom, huisdieren welkom.

Smaakvol ingericht, onberispelijk schoon, prima bedden.

Krachtige Rosso met onberispelijk Brunello karakter.

Wij zorgen voor een onberispelijk resultaat.

Onberispelijk schoon met het vriendelijkste personeel.

Vakkundig gemaakt met onberispelijk zachte haren.

Judith Almeloo voltrok onberispelijk het vonnis.

Een rijke formule voor onberispelijk servies.

Service was onberispelijk met echte gastvrijheid.

Van den Hurk schoot onberispelijk binnen.