Wat Betekent VARIIERT JEDOCH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• varieert echter
• verschilt echter

Voorbeelden van het gebruik van Variiert jedoch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Auch dies variiert jedoch von Ort zu Ort.
Dit verschilt ook per plaats.

Patienten werden manchmal 300 mg pro Tag verschrieben, die Dosierung variiert jedoch je nach dem zu behandelnden Zustand.
Patiënten krijgen soms 300 mg per dag voorgeschreven, maar de dosering varieert afhankelijk van de te behandelen aandoening.

Die Effektivität variiert jedoch in Abhängigkeit von den jeweiligen Maßnahmentypen.
De effectiviteit varieert echter naargelang het soort activiteit.

Der Detaillierungsgrad der Displays dieser Telefone ist nahezu gleich, die Gesamtleistung variiert jedoch in Bezug auf die Farbwiedergabe.
Het detailniveau van de schermen van deze telefoons is vrijwel hetzelfde, maar de algehele prestaties variëren als het gaat om kleurreproductie.

Die Terminologie variiert jedoch von Autor zu Autor.
Wel wisselt de omschrijving van auteur tot auteur.

Mindesteinlage Für eine Kontoeröffnung müssen Sie Geld einzahlen, die anfängliche Mindesteinlage erforderlich, um ein Handelskonto eröffnen variiert jedoch je nach Broker.
Openen van een echte account, moet u geld storten, echter de minimale eerste storting vereist voor het openen van een effectenrekening varieert, afhankelijk van de makelaar.

Die Dosierung variiert jedoch für jeden Patienten und Sie müssen nur die von Ihrem Arzt verschriebene Menge einnehmen.
Echter, de dosering verschilt per patiënt, en je moet alleen de door uw arts voorgeschreven hoeveelheid.

Normalerweise werden Patienten angewiesen, 3-mal täglich 1 Tropfen auf das betroffene Auge(die betroffenen Augen) aufzutragen. Die Dosierung variiert jedoch für jeden Patienten und Sie sollten dieses Medikament nur nach Anweisung Ihres Arztes einnehmen.
Meestal worden de patiënten geïnstrueerd om 1 druppel van toepassing op het aangedane oog |(s) 3 maal daags, maar de dosering verschilt per patiënt en je moet alleen deze medicatie zoals voorgeschreven door uw arts.

Die Dosierung variiert jedoch für jeden Patienten und Sie müssen nur die von Ihrem Arzt verschriebene Menge einnehmen.
De dosering varieert echter voor elke patiënt en u moet alleen de door uw arts voorgeschreven hoeveelheid innemen.

Das Klima in der Dordogne ist milder als in Nordeuropa, variiert jedoch von Mai bis Oktober mit durchschnittlichen Tagestemperaturen von 20 ° C oder mehr.
Het klimaat van de Dordogne is milder dan dat van Noord-Europa, maar het varieert nog steeds met gemiddelde dagtemperaturen van 20 ° C of hoger van mei tot oktober.

Die genaue Dosierung variiert jedoch in Abhängigkeit von der Schwere des zu behandelnden Zustands, und die Patienten sollten vor der Einnahme dieses Arzneimittels immer ihren Arzt konsultieren, damit die richtige Menge verschrieben werden kann.
Echter, de exacte dosering varieert afhankelijk van de ernst van de aandoening die behandeld moet worden, en de patiënten moeten altijd hun arts te raadplegen voordat u dit medicijn, zodat het juiste bedrag kan worden voorgeschreven.

In allen Tätigkeiten der GFS sind beide Dimensionen präsent, deren jeweilige Bedeutung variiert jedoch von unmittelbarer Unterstützung der Kommissionsdienststellen bis zur Grundlagenforschung in einer breiten europäischen bzw. internationalen Perspektive.
De vorm ervan varieert echter van rechtstreekse ondersteuning van de diensten van de Commissie tot fundamenteel onderzoek vanuit een breed Europees of internationaal perspectief.

Total Gewichtsverlust variiert jedoch Studien, zumal sie alle Patienten für unterschiedliche Mengen der Zeit folgen.
Verlies van het totale gewicht verschilt echter tussen studies, vooral omdat ze alle patiënten voor wisselende hoeveelheden tijd volgen.

Die genaue verschriebene Dosis variiert jedoch in Abhängigkeit von einer Reihe von Faktoren stark von Patient zu Patient.
De exacte voorgeschreven dosering varieert echter van patiënt tot patiënt, afhankelijk van een aantal factoren.

Der Umfang dieser Herausforderung variiert jedoch erheblich, nicht nur von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat, sondern auch innerhalb der einzelnen Mitgliedstaaten.
De omvang van de uitdaging verschilt echter aanzienlijk zowel tussen als binnen de lidstaten zelf.

Die Zeitabstände zwischen den Inspektionen und Kontrollmaßnahmen variierten jedoch zwischen sechs Monaten und drei Jahren.
De tijdvakken tussen twee inspecties of controles varieerden echter van zes maanden tot drie jaar.

Die Bekämpfungsmaßnahmen variieren jedoch in Abhängigkeit von den unterschiedlichen Risiken, die mit den LPAI- bzw. HPAI-Viren verbunden sind.
De voorgestelde bestrijdingsmaatregelen variëren echter al naar gelang de verschillende risico's die deze virussen opleveren.

Alle möblierten Wohnungen sind individuell nach einheitlichem modernem Standard einige richtet, variieren jedoch in Mobiliar, Ausstattung, Größe und Lage.
Alle gemeubileerde woningen zijn individueel ingericht volgens de algemeen geldende, moderne normen, maar kunnen verschillen wat betreft meubilair, inrichting, afmetingen en staat.

Da es verschiedene Versionen von Microsoft Outlook, basierend auf dem Jahr der Veröffentlichung, die Anweisung kann variieren, jedoch, nicht signifikant.
Aangezien er verschillende versies van Microsoft Outlook op basis van het jaar van de release, de instructie kan variëren, echter, niet significant.

Die Wahlbeteiligung kann viel weiter verbreitet als diese variieren, jedoch gibt es andere Faktoren, Vielleicht ist die Loyalität zu einer Partei unter den Dreh heraus ist höher für eine Partei als eine andere?
Opkomst kan op veel grotere schaal dan deze verschillen, maar er zijn andere factoren, misschien de partij loyaliteit onder degenen draaien is hoger voor de ene partij dan de andere?

Die gewählten Methoden und die erzielten Ergebnisse variieren jedoch von einem Land zum anderen, daher müssen wir weiterhin an der Umsetzung des Small Business Act auf nationaler Ebene arbeiten.
De gekozen methoden en de bereikte resultaten verschillen echter van land tot land en daarom moeten we doorgaan met het werken aan de uitvoering van de Small Business Act op landelijk niveau.

Eurostat zufolge[20] würde die Anwendung dieser neuen Vorschriften zu einer erheblichen Erhöhung der BNE führen, die je nach Mitgliedstaat und Jahr variierte, jedoch grob geschätzt zwischen 0,5 und 2% läge.
Volgens Eurostat[20] zou de toepassing van deze nieuwe regels leiden tot een aanzienlijke verhoging van het bni, die van de ene tot de andere lidstaat en van jaar tot jaar varieert, maar ruwweg tussen 0,5 en 2% ligt.

Diese variieren jedoch genau wie die Textüberlieferungen von Handschrift zu Handschrift.
Dat verschilt van handschrift tot handschrift.

Die relativen Anteile von Arbeitgebern und Arbeitnehmern variieren jedoch zwischen die sen Ländern wie auch zwischen anderen Mitgliedstaaten.
Werknemers en werkgevers te be talen premies verschilt echter sterk tussen deze Lid-Staten, trouwens ook tussen de andere Lid-Staten.

Die Raten in Bezug auf den Übergang von Arbeitslosigkeit zu Erwerbstätigkeit variieren jedoch zwischen 40% und mehr im Vereinigten Königreich, Spanien, Portugal und den Niederlanden und 25% oder weniger in Deutschland, Griechenland, Polen und Belgien; die Raten in Bezug auf den Übergang von Nichterwerbstätigkeit zu Erwerbstätigkeit schwanken hingegen zwischen 15% oder mehr in Schweden, dem Vereinigten Königreich und Dänemark und 3 bzw. 4,5% in Griechenland und Italien.
De percentages van dergelijke overgangen van werkloosheid naar werk variëren van 40% of meer in het VK, Spanje, Portugal en Nederland tot 25% of minder in Duitsland, Griekenland, Polen en België; de percentages van de overgangen van inactiviteit naar werk variëren daarentegen van 15% of meer in Zweden, het VK en Denemarken tot respectievelijk 3 en 4,5% in Griekenland en Italië.

Jeder Mitgliedstaat behauptet, das System zu nutzen, jedoch variiert die Nutzungsfrequenz entsprechend der Aufgabe, für die es genutzt wird.
Elke lidstaat beweert het systeem te gebruiken, maar de frequentie van het gebruik loopt uiteen, afhankelijk van welk doel het dient.

Die Preise für Analoga von Atacandand mit derselben Aktion, die durch die Gebrauchsanweisung bestätigt wird, variieren jedoch stark.
Maar de prijzen voor analogen van Atacandand met dezelfde actie, bevestigd door gebruiksaanwijzingen, lopen sterk uiteen.

Gynäkomastie zu heilen können von Chirurgie zu Ernährung und Fitness-Regime variieren jedoch soll ein schneller, einfacher und sicherer Form des Körpers, die Bildhauerei, Sie nicht weiter als Gynexin Pillen aussehen sollte.
Oplossingen om te genezen gynaecomastie kunnen variëren van chirurgie tot dieet en fitness stelsels maar als u wilt dat een sneller, veiliger en gemakkelijker vorm van lichaam beeldhouwen u niet verder dan Gynexin pillen kijken moet.

Jedoch variiert die Dosierung wesentlich abhängig ist von dem Zustand behandelt.
De dosering varieert echter sterk, afhankelijk van de te behandelen aandoening.

Jedoch variiert die Dosierung wesentlich abhängig ist von dem Zustand behandelt.
Echter verschilt de dosering aanzienlijk afhankelijk van de te behandelen aandoening.