Wat Betekent VATER WEG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vader weg

Voorbeelden van het gebruik van Vater weg in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ist dein Vater weg?
Is je vader weg?

Dann war Vater weg, verloren unter den ganzen Leuten.
Toen was vader weg Spoorloos.

Aber jetzt ist Vater weg.
Maar nu is vader weg.

Als Vater weg war.
Nadat vader vertrokken was.

Ich… Ist Dickies Vater weg?
Is Dickie's pa weg?

Mein Vater weg meine Mutter weg..
Mijn vader was weg, mijn moeder weg..

Oder dass der Vater weg ist.
Of dat vader weg was.

Als mein Vater weg war, ging sie ohne alles an Bord.
Toen m'n vader meegenomen was, ging ze aan boord met niets.

Oder dass der Vater weg ist.
Of dat je vader weg is.

Seit dein Vater weg ist… du kannst es dir nicht vorstellen… lebe ich wieder.
Sinds je vader weg is, leef ik weer.

Und dann war mein Vater weg.
En toen was m'n vader weg.

Mal sehen, ob mein Vater weg ist. Sonst Kneipe oder so.
Wie weet gaat mijn vader weg, of anders naar een kroegje of zo.

Bleib von meinem Vater weg.
Maar blijf bij hem vandaan.

Nicht, dass mein Vater weg ist, sondern dass er jemanden hat und sie nicht.
Niet dat mijn vader weg is, maar dat hij iemand heeft en zij niet.

Wann ging Ihr Vater weg?
Wanneer is je vader weggegaan?

Er weiß, dass sein Vater weg ist, aber neben dem weiß ich nicht, was ich ihm sagen soll.
Hij weet dat zijn vader verdwenen is. Maar verder, ik weet niet wat ik hem moet vertellen.

Läufst du vor deinem Vater weg?
Wil je weg van je vader?

Siehst du, warum dein Vater weg ist, Lucas?
Snap je nu waarom je vader weg is, Lucas?

Patsy war sechs Monate zwischen Opfer Nummer sieben und ihrem Vater weg.
Patsy was tussen slachtoffer zeven en haar vader weg.

Habt ihr dem Grafen gesagt, wann Vater weg sein würde?
Heeft u de graaf vertelt wanneer vader weg zou gaan?

Sie ist in der Lebensmittelhilfe. Lieblingstage sind wenn ihr Vater weg ist.
Ze is bij de voedselbank Als haar vader weg is.

Aber dann war dein Vater weg.
Maar toen verdween je vader.

Ich war noch ein Kind, da ging mein Vater weg.
Ik was een kind toen mijn vader vertrok.

Sie waren immer da, wenn mein Vater weg war.
Jij was er altijd als m'n vader weg was.

Ich war noch ein Kind, da ging mein Vater weg.
Ik was nog een kind toen mijn vader ervandoor ging.

Und jetzt nimmt sie ihn mir Schatz. Diese Stadt nahm mir meinen Vater weg, als ich ein Kind war.
En dit stadje heeft hem weer van me afgepakt…-O, lieverd. Weet je, dit stadje heeft mijn vader afgepakt toen ik een kind was.

Ich hab erzählt, du bist schuld, dass mein Vater weg ist.
Ik zei haar dat het jouw schuld is dat mijn echte vader weg is.

Raylan, geh von meinem Vater weg.
Raylan, ga bij mijn vader vandaan.

Und nun ist auch sein Vater weg.
En nu is zijn vader ook weg.

Du nimmst ihm seinen Vater weg?
Je haalt hem weg bij z'n vader.