Wat Betekent VADER WEG in het Duits - Duits Vertaling

• Vater weg
• Dad weg
• Vater gegangen
• Vater tot

Voorbeelden van het gebruik van Vader weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is je vader weg?
Ist dein Vater weg?

Ik ga mogelijk bij je vader weg.
Ich spiele mit dem Gedanken, deinen Vater zu verlassen.

Is je vader weg?
Ist dein Vater gegangen?

Ik kan niet geloven dat mijn vader weg is.
Ich kann noch nicht glauben, daß mein Vater tot ist.

Of dat vader weg was.
Oder dass der Vater weg ist.

Door ons is onze vader weg.
Unseretwegen ging unser dad weg.

Toen was vader weg Spoorloos.
Dann war Vater weg, verloren unter den ganzen Leuten.

En nu gaat mijn vader weg.
Und jetzt haut mein Dad ab.

Als m'n vader weg was, sliep ik in haar bed.
WSenn mein Vater fort war, schlief ich bei ihr im Bett.

Ga bij m'n vader weg.
Geh von meinem Dad weg!

Als de vader weg is, gaan kinderen gekke dingen doen.
Ist der Vater abwesend, werden die Kinder ballaballa.

Maar nu is vader weg.
Aber jetzt ist Vater weg.

Ik hoorde het ding hier voor ik ging slapen en s morgens was mijn vader weg.
Schlafen ging und am Morgen war mein Dad weg.

Nu dat je vader weg is?
Jetzt wo dein Dad weg ist?

Toen ik de volgende dag thuis kwam van school, was vader weg.
Aus der Schule kam, war Vater weg.

Al sinds m'n vader weg is.
Seit… mein Vater gegangen ist.

Patsy was tussen slachtoffer zeven en haar vader weg.
Patsy war sechs Monate zwischen Opfer Nummer sieben und ihrem Vater weg.

Hoe zie je dat je vader weg is gegaan?
Wie seht ihr, dass euer Vater fort gegangen ist?

Blijf uit mijn buurt en blijf bij mijn vader weg.
Du hältst dich von mir und von meinem Vater fern.

Ik breng mijn vader weg en ik kom zo.
Ich bringe meinen Vater nach Hause und komme zu dir.

Oké. Ik heb de leiding terwijl jullie vader weg is.
Okay. Ich habe das Sagen, solange euer Dad weg ist.

We sturen mijn vader weg en bespreken het.
Wir schmeißen meinen Vater raus und diskutieren die Sache aus.

Jij was er altijd als m'n vader weg was.
Sie waren immer da, wenn mein Vater weg war.

Sinds je vader weg is, leef ik weer.
Seit dein Vater weg ist… du kannst es dir nicht vorstellen… lebe ich wieder.

En toen was m'n vader weg.
Und dann war mein Vater weg.

Wie weet gaat mijn vader weg, of anders naar een kroegje of zo.
Mal sehen, ob mein Vater weg ist. Sonst Kneipe oder so.

Ik bedoel, omdat je vader weg is?
Jetzt wo dein Dad weg ist?

Niet dat mijn vader weg is, maar dat hij iemand heeft en zij niet.
Nicht, dass mein Vater weg ist, sondern dass er jemanden hat und sie nicht.

Ik ben met mijn vader weg.
Ich bin mit meinem Papa unterwegs.

Nu z'n vader weg is, is er geen plek voor hem in de gymzaal.
Die Wahrheit ist, jetzt wo sein Vater tot ist, hat er in der Halle irgendwie keinen Platz mehr.

Hoe "vader weg" in een zin te gebruiken

Ik wilde zien waarom mijn vader weg was gegaan.

Ze braken binnen om haar vader weg te voeren.

zijn moeder is treurig sinds zijn vader weg is.

Ik stuurde mijn vader weg en daarna won ik.

Als vader weg is, geeft ze hem een choco-tof.

Eva was niet bij mijn vader weg te slaan.

Toen ging vader weg en zwaaiden nog naar ons.

De thuissituatie was toen mijn vader weg was, behoorlijk naar.

Soms als mijn vader weg was, hoorde ik haar huilen.

Dat is begonnen toen de onwillige vader weg gegaan is.