Wat Betekent VERBORGEN HAT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verborg

Voorbeelden van het gebruik van Verborgen hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die die arme Lo'Laan vor dir verborgen hat.
Dat je de arme Lo'Lah niet meer zag.

Alles, was ich tief in mir verborgen hatte, schoss auf einmal an die Oberfläche.
Alles wat ik diep in me begraven had, kwam razendsnel naar boven.

Das ist es, was Huntleys Team vor uns verborgen hat.
Dit is wat Huntley's team voor je verborgen heeft gehouden.

Wenn eine Lady ihr Mal verborgen hat, dann aus gutem Grund.
Als een dame dat teken verbergt, heeft ze er een goede reden voor.

Kein Wunder, dass er Ihre Identität so gut verborgen hat.
Niet vreemd dat hij uw identiteit zo goed geheim hield.

Dass dieser Mensch etwas verborgen hat, das du finden musst. Ja, du musst dir klarmachen.
Dat deze man iets verborgen heeft, Je moet jezelf ervan overtuigen, dat jij moet vinden.

Ich kann nicht fassen, dass sie ihre Identität so lange verborgen hat.
Ongelooflijk dat ze dit zo lang stilhield.

Denn ich hoffe auf den HERRN, der sein Antlitz verborgen hat vor dem Hause Jakob; ich aber harre sein.
Daarom zal ik den Heere verbeiden, Die Zijn aangezicht verbergt voor het huis van Jakob, en ik zal Hem verwachten.

Ich zeige dir eine Welt, die deine Mutter vor dir verborgen hat.
Laat me je een keus geven… een wereld die je moeder verborgen houdt.

Verbindungen, die der Mann verborgen hat, als er das erste Mal hierher kam und untersucht wurde für eine Position so nah am König.
Banden die de man verborg toen hij hier voor het eerst kwam… en werd doorgelicht voor een positie bij de koning.

Unsere Tochter hatte ein Leben, das sie vor uns verborgen hat.
Onze dochter had een heel leven, dat voor ons verborgen was.

Das du finden musst. dass dieser Mensch etwas verborgen hat, Ja, du musst dir klarmachen.
Waar jij achter moet komen. dat hij iets te verbergen heeft… Je moet ervan overtuigd zijn.

Doch dann wurde mir klar… dass Bass Reeves sein Gesicht aus gutem Grund verborgen hat.
Toen besefte ik dat Bass Reeves z'n gezicht om een reden bedekte.

Und sie wohnt in Israel bis auf diesen Tag, darum dass sie die Boten verborgen hatte, die Josua auszukundschaften gesandt hatte gen Jericho.
Dus liet Jozua de hoer Rachab leven, en het huisgezin haars vaders, en al wat zij had; en zij heeft gewoond in het midden van Israel tot op dezen dag, omdat zij de boden verborgen had, die Jozua gezonden had, om Jericho te verspieden.

Wie kann ich jemandem trauen, der etwas so Essenzielles wie seinen Namen vor mir verborgen hat?
Die zoiets belangrijks als zijn naam voor me verborgen hield? hoe ik iemand kon vertrouwen?

Das geschieht bei einem Mitgliedstaat nicht, der unter Mißachtung aller diesbezüglichen Bestimmungen der Gemeinschaft seine Daten drei aufeinanderfolgende Jahre verborgen hat und der, da seine Zahlen nicht bekannt sind, nicht einmal bestraft werden kann.
Dat geldt echter niet voor een lidstaat die alle communautaire regels terzake aan zijn laars lapt, die gedurende drie opeenvolgende jaren geen gegevens heeft overlegd en die zich op die manier ook nog eens aan sancties onttrokken heeft.

Jetzt wissen wir, er ist auf dem Weg nach Osten, weil er sein Versteck östlich vom Gefängnis verborgen hat.
We weten dat hij richting het oosten rijdt… omdat hij zijn voorraad ten oosten van de gevangenis verstopte.

Unsere Tochter hatte ein Leben, das sie vor uns verborgen hat.
Een groot gedeelte van het leven van onze dochter was verborgen voor ons.

Die Kennzeichnung, Identität oder Registrierung des Fischereifahrzeugs gefälscht oder verborgen hat.
De kentekens, de identiteit of de registratie van het vaartuig heeft vervalst of verborgen heeft gehouden of.

Es wird dauern, all das zu studieren und zu akzeptieren, was die Kabale vor euch verborgen hat.
Het zal tijd kosten voor jullie om het te bestuderen en alles te aanvaarden wat voor jullie verborgen was door de Cabal hebben gemaakt.

Wenn Abgeordneter Womack nichts verbirgt, hat er auch nichts zu befürchten.
Als congreslid Womack niets te verbergen heeft, heeft hij niets te vrezen.

Wo du sie verborgen hast. Ja. Ich möchte wirklich nicht wissen.
Waar je haar verstopt had. Ja. Ik wil echt niet weten.

Glauben Sie, dass Alisons Freundinnen… etwas verborgen haben, um sie zu beschützen?
Denk je dat Alison haar vriendinnen iets verborgen om haar te beschermen?

All die Schmerzen, die Sie dort verborgen haben.
Alle pijn die je daar verschuilt.

Haben Sie nicht kürzlich erst gestanden, dass Sie als Partner ein wichtiges Dokument verborgen haben, das einem… oh, wie war sein Name?
Hebt u onlangs niet bekent, dat u als partner u een belangrijk bestand verborg, behorend tot ene… Wat was zijn naam?

Die Frau Doktor hat eine Seite an mir gesehen, die ich verborgen habe, weil sie, nun, erschreckend ist.
De dokter heeft een kant van mij gezien die ik verberg omdat die angstaanjagend is.

Ich preise dich, Vater und Herr Himmels und der Erde, dass du solches den Weisen und Klugen verborgen hast und hast es den Unmündigen offenbart.
Ik dank U, Vader! Heere des hemels en der aarde! dat Gij deze dingen voor de wijzen en verstandigen verborgen hebt, en hebt dezelve den kinderkens geopenbaard.

Deine Lügen, um dich selbst wichtig zu fühlen… Alles, was du vor uns verborgen hast… Es bricht alles vor dir zusammen.
Alle leugens die je hebt verteld om jezelf belangrijk te voelen, Alles wat je voor ons verborgen hebt, alles stort nu in elkaar. Het is voorbij.

Ihr Schriftbesitzer! Bereits kam zu euch Unser Gesandter, um euch vieles von dem zu enthüllen, was ihr von der Schrift verborgen habt, und vieles unenthüllt zu lassen.
O gij, die de schriften hebt ontvangen, thans is onze apostel onder u gekomen, om u vele plaatsen duidelijk te maken, welke gij in de schriften hebt verborgen, om vele anderen daarvan voorbij te gaan.

Die Flughäfen werden jedoch gut ausgebildetes Personal anders einsetzen müssen, um diejenigen Personen genauer zu kontrollieren, von denen möglicherweise eine größere Gefahr ausgeht, beispielsweise Fluggäste, die einen Alarm ausgelöst haben, weil sie verbotene Gegenstände verborgen haben.
De luchthavens moeten echter goed opgeleide personeelsleden inzetten om risicopersonen te onderzoeken, bijvoorbeeld passagiers die een alarmsignaal hebben veroorzaakt omdat ze verboden voorwerpen verborgen hadden.

Hoe "verborgen hat" te gebruiken in een Duits zin

Mehr nebenbei bewacht sie einen "Eingang", in dem sich vor Jahrzehnten eines dieser mythischen Wesen verborgen hat und seitdem offenbar schläft.

Wo im Paragrafen- und Verordnungsdschungel er sich diesmal verborgen hat wissen wir noch nicht und werden es wahrscheinlich auch nie erfahren.

Jetzt frage ich mich, ob er Stories macht und die vor mir verborgen hat oder wieso das da noch auftreten kann?

Man muss nur wissen, was sich da verborgen hat – dann kann man vielleicht auch anders damit umgehen".  111 Orte in München.

Für mich als Leserin war es spannend, dass Irenie die Briefe vor ihrem Vater verborgen hat und im Geheimen in ihnen gelesen hat.

Denn wer nichts anders ſuchet noch Er verborgen hat in ſeinem Goͤttli- chen Hertzen/ das es jhm ſo eigen iſt/ als es Gottes eigen iſt.

Hoe "verborg" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze vrouw verborg haar leeftijd niet!

Maar het fotoalbum verborg een verrassing.

Kom tot mij!", verborg hij zich.

Hier verborg David zich voor Saul.

Dat medaillon verborg een vreselijke vloek.

Hij verborg den koffer van morgen?

Wockhardt etodolac kopen leeuwarden verborg de.

Hij schreeuwde, zij verborg haar dildo.

Iedereen verborg het aangezicht voor Hem.

Hij verborg dit voor zijn klanten.