Wat Betekent GEHEIM HIELD in het Duits - Duits Vertaling

• geheim hielt
• verschwiegen hast
• Geheimnis bewahrt hast
• verheimlicht hat

Voorbeelden van het gebruik van Geheim hield in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Iets wat ik geheim hield.
Etwas, das ich dir verheimlicht habe.

Emily zei dat ik haar kon blijven zien zo lang ik het geheim hield.
Emily sagte, ich könne sie sehen, solange ich es geheim hielt.

Omdat je dit geheim hield voor me.
Weil du es mir vorenthalten hast.

Ik vind het jammer dat je het geheim hield.
Mich kümmert, dass du es verschwiegen hast.

Omdat ik toen mijn zwangerschap nog geheim hield, Ik zei mijn familie, dat ik dit jaar het alleen met Dylan wilde vieren.
Ich sagte meiner Familie, ich will nur mit Dylan feiern, weil ich da meine Schwangerschaft noch geheim hielt.

Geef hier… waarom ik dit geheim hield.
Gib her… warum ich das geheim hielt.

Miss O'Brien, mag ik je vragen wat je bekende aan Mr Molesley, maar voor de rest van ons geheim hield?
Miss O'Brien, dürfte ich fragen, was Sie Mr. Molesley anvertraut und dem Rest von uns verschwiegen haben?

En dat ik het geheim hield.
Es tut mir leid dieses Geheimnis bewahrt habe.

Dus je zegt dat ze hem hielp ermee om te gaan en zijn probleem geheim hield.
Du meinst also, dass sie ihm half und sein Geheimnis mit verheimlichte.

Bedankt dat je het geheim hield.
Danke, dass du das Geheimnis bewahrt hast.

Emily zei dat ik haar kon blijven zien zo lang ik het geheim hield.
Emily sagte, ich könne sie sehen, so lange ich es geheim hielte.

Niet te geloven dat je dit voor me geheim hield. Het is gewoon.
Es ist nur… unfassbar, dass du mir das verheimlicht hast.

Dat ik de kerk had opgegeven of dat ik het geheim hield?
Wegen der Kirche, oder dass ich es geheim hielt?

Paul Gilroy. Dus het kan niet dat je wist wat je deed, het geheim hield en dat dit alles jouw fout is?
Es geheim hielten und das alles Ihre Schuld ist? dass Sie wussten, was Sie taten, Paul Gilroy?

Niet vreemd dat hij uw identiteit zo goed geheim hield.
Kein Wunder, dass er Ihre Identität so gut verborgen hat.

Je zei dat ik dingen geheim hield.
Sie sagten, dass ich Ihnen Dinge verheimliche.

Ben jij de enige verantwoordelijke die die kinderen hier in het geheim hield?
Sind Sie allein dafür verantwortlich, die Kinder heimlich festgehalten zu haben?

Ongelooflijk dat je het geheim hield.
Unfassbar, dass du das Geheimnis bewahrt hast.

Maar Jimmy drong aan dat ik mijn blootstelling geheim hield.
Aber Jimmy bestand darauf, meine Vergiftung geheim zu halten.

Nu snap ik waarom hij het geheim hield.
Jetzt ist mir klar, warum er es geheim hielt.

Als een Amerikaan wordt vermoord vanwege informatie die je geheim hield.
Wenn ein US-Bürger stirbt, weil Sie Informationen geheim halten.

En belangrijker nog: dat ik het geheim hield.
Und, noch wichtiger, es geheim zu halten.

Onder ons advocaten wij weten, dat Borns Tech rotzooide en het geheim hield.
Nur unter uns Anwälten: Wir wissen, dass Borns Tech Scheiße gebaut und es vertuscht hat.

Ik vraag me af waarom hij het geheim hield.
Frage mich, warum er es geheim gehalten hat.

Vooral van de terugval. En belangrijker nog: dat ik het geheim hield.
Besonders der Rückfall. Aber noch mehr, dass ich es geheim gehalten habe.

Nu snap ik waarom hij het geheim hield.
Jetzt weiss ich, warum er es geheim gehalten hat.

Eentje voor zijn bloemen en de andere die hij geheim hield.
Seine Blumen waren das eine… Und das andere war eine geheime Liebe, von der keiner was wusste.

Je weet niet waarom ze het geheim hield.
Du weißt nicht, warum sie es geheim gehalten hat.

Haley heeft haar moeder niet verteld dat ze weer bij die gewelddadige man was, dus is het heel goed mogelijk dat ze zijn aanwezigheid ook geheim hield voor de Gales.
Dass Haley ihrer Mutter nichts davon erzählt hat, dass sie wieder mit einem Gewalttäter zusammen ist, also besteht die Möglichkeit, dass sie seine Präsenz auch vor den Gales verheimlicht hat.

Ik snap waarom je Brian geheim hield.
Ich verstehe, warum du das mit Brian verschwiegen hast.

Hoe "geheim hield" in een zin te gebruiken

Dat geheim hield haar jarenlang gevangen door de ontkenning ervan.

De huivering voor het Geheim hield hem levenslang in de vraaghouding.

Ook de NSA, die jarenlang het lek geheim hield treft blaam.

In het geheim hield hij zich toch weer bezig met wapenproductie.

Dat hij de draak geheim hield voor zijn opa, verbaasde me.

En je kan er beter bij vertellen waarom je het geheim hield

Ik dacht dat men het toepassingsdomein angstvallig geheim hield voor de concurrentie?

Zij kan niet begrijpen waarom haar man dit geheim hield voor haar.

Die Annabel die geheim hield dat zij wél een homoseksuele asielzoeker opving.

Een documentaire over hoe de pharmaceutische industrie geheim hield dat vaccinatieschade optrad.