Wat Betekent GEHEIM HIELD in het Spaans - Spaans Vertaling

• mantuvo en secreto
• guardara el secreto

Voorbeelden van het gebruik van Geheim hield in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat geheim hield Swann voor zichzelf.
Swann se guardó ese secreto.

Cadmus wou dat ik het geheim hield.
Cadmus me juró guardar el secreto.

Als ik dit geheim hield, konden we een normaal leven leiden.
Me guarde el secreto para que pudieras tener una vida normal.

Als Anne een huwelijk geheim hield.
Si Ana ha ocultado un matrimonio secreto.

Ik neem aan dat ze het geheim hield voor dezelfde redenen.
Presumo que lo guardó en secreto por lo mismo.

Ik vraag me af waarom hij het geheim hield.
Me pregunto por qué lo mantuvo en secreto.

Maar ik vraag me af, als hij dit geheim hield… wat vertelde hij dan nog meer niet?
Pero me pregunto que si lo mantuvo un secreto…¿qué más estuvo escondiéndoles?

Je wilt weten waarom hij het geheim hield?
¿Quiere saber por qué lo mantenemos en secreto?

Ik weet ook dat je nooit iets geheim hield toen ik bij 't NSA was.
También sé que nunca lo habrías mantenido en secreto si aún trabajara para la NSA.

En ik vind het niet goed dat je z'n bestaan geheim hield.
Y no estoy bien que le guardaras un secreto nuestro.

Als Amerikaanse procureur nam hij deel aan een gewetenloze overeenkomst die Jeffrey Epstein geheim hield voor moedige, jonge slachtoffers die hen beletten gerechtigheid te zoeken," Pelosi tweeted late maandag.
Como fiscal de EE. UU., Se comprometió en un acuerdo inconcebible con Jeffrey Epstein, que mantuvo en secreto las valientes y jóvenes víctimas que les impedían buscar justicia", dijo Pelosi.

Ik kan er gewoon niet bij, dat je het geheim hield.
Pero no puedo creer que lo mantuvieras en secreto.

Ik kwam erachter dat mijn ouders uit Tsjetsjenië kwamen maar dat mijn moeder dat geheim hield.
Me enteré que mis padres eran de Chechenia, pero mi madre lo mantuvo en secreto.

Ik zei dat hij er 'n baan als ober bij had… en 't geheim hield omdat hij zich schaamde.
Ya te lo dije, consiguió un trabajo como camarero en un catering, y estaba avergonzado, por eso lo mantuvo en secreto.

Miss O'Brien, mag ik je vragen wat je bekende aan Mr Molesley, maar voor de rest van ons geheim hield?
Srta. O'Brien,¿puedo preguntar que le ha confiado al Sr. Mosley- pero que ha escondido del resto de nosotros?

Het spijt me dat ik dat geheim hield.
Siento mucho haberte ocultado ese secreto.

Laten we doen alsof ik begrijp dat je het geheim hield.
Pretendamos que entiendo que hayas guardado el secreto.

Ik snap waarom je Brian geheim hield.
Entiendo por qué mantuviste a Brian en secreto.

Geen wonder dat Alisha haar persoonlijke leven geheim hield.
No me sorprende que Alisha mantuviera secreta su vida personal.

Je weet niet waarom ze het geheim hield.
No sabes por qué lo guardó en secreto.

Emily zei dat ik haar kon blijven zien zo lang ik het geheim hield.
Emily me dijo que podía verla mientras guardara el secreto.

Waarom dacht u dat hij het geheim hield?
¿Por qué crees que lo mantuvo en secreto?

Stef haalde Michelle over om het me te laten houden als ik het geheim hield.
Stef logró que Michelle me dejara, si lo mantenía en secreto.

Wil je weten waarom hij het geheim hield?
¿Quiere saber por qué lo mantuvo en secreto?

Zie daar de echte Sarah Salvatore… het kasplantje dat Stefan al die jaren geheim hield.
Conoce a la verdadera Sarah Salvatore, la flor de invernadero que Stefan ha estado manteniendo en secreto todos estos años.

Is dat waarom je je relatie geheim hield?
¿Por eso has mantenido tu relación en secreto?

Ik kan niet geloven dat hij dit geheim hield.
No puedo creer que lo mantuviera en secreto.

Het was geen geheim, er was niets dat hij geheim hield.
No era ningún secreto, no era nada que él mantuviera en secreto.

Probeer eens terug te denken aan de tijd dat jij dingen geheim hield voor je ouders.
Recuerda alguna vez en la que hayas guardado un secreto de tus padres.

Luister, Paul, verontschuldigingen voor het alter ego, maar, ik was niet de enige die iets geheim hield, is het niet?
Escucha Paul, perdona por mentirte sobre quién soy pero… yo no era el único que tenía secretos,¿no?

Hoe "geheim hield" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze volgden niet de juiste techniek, die de monnik geheim hield binnen zijn eigen klooster.

Projecten die de Amerikaanse regering geheim hield terwijl de wereld ze zo hard nodig had.

En sinister geheim hield zich eeuwenlang schuil in een tombe van de Grote Kerk in Leeuwarden.

Dat werd nooit geaccepteerd, waardoor ik voor iedereen geheim hield dat ik een jongen wilde zijn.

Onlangs vernamen we dat Jacques Vermeire tegen darmkanker vocht, maar dit geheim hield voor de buitenwereld.

Dat ze het geheim hield zegt al dat ze weet dat jij het niet leuk vindt.

Hij bet Gemaskerde Guy dat jeera geheim hield Tak zoals te zien in de aflevering "Love Hurts".

Haar dominante moeder eiste vroeger dat ze geheim hield dat haar vader niet haar echte vader was.

Dat ze zo onzeker was dat ze haar biografie geheim hield en een stand-in opvoerde bij interviews?

Hoe "guardara el secreto, mantuvo en secreto" te gebruiken in een Spaans zin

Por ejemplo, que la juez encargada le había solicitado a él personalmente que guardara el secreto de sumario.

America mantuvo en secreto su motivación para proteger a Wiccan.

Sin embargo, la mecánica se mantuvo en secreto hasta ahora.

Su identidad se mantuvo en secreto hasta hace pocos años.

Esta película se mantuvo en secreto hasta su estreno.

Tu abuelo me dijo que guardara el secreto y así lo hice, hasta este momento.

Pero la realidad que se mantuvo en secreto es diferente.

No obstante, se mantuvo en secreto hasta el año 2016.

Dijo que sería divertido, que saciaría muchas de mis ansias y que siempre guardara el secreto al respecto.

Durante muchos años, mantuvo en secreto que era gay.