Voorbeelden van het gebruik van Verfassten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Von Gesetzen, die Bürokraten verfassten.
Gemeinsam verfassten sie auch mehrere Drehbücher.
Meine Frau und ich verfassten ihn.
Das Libretto verfassten Friedrich Zell und Richard Genée.
Ich hatte schon Gefangene, die Habeas-Anträge verfassten.
Gevangenen hebben eerder hun habeas corpus geschreven.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
An8}Huston und Capra verfassten die finale Version selbst.
Huston en Capra schreven de definitieve versie zelf.Abschließend möchte ich Frau Klaß zu ihrem hervorragend verfassten Bericht gratulieren.
Die verfassten das Buch über erweiterte Verhörmethoden".
Die schreven dat boek over geavanceerde ondervragingstechnieken.Die zwei tragen nun ihre selbst verfassten Treueschwüre vor.
Het echtpaar heeft hun eigen geloften geschreven, die ze nu zullen citeren.Alle verfassten abwertende Kommentare über das Idol.
Ich weiß, du hasst es jetzt, aber Reisende verfassten unsere wertvollsten Bücher.
Maar Reizigers schreven onze meest kostbare boeken. Ik weet dat je het nu haat.Und so verfassten Sie die Nachricht an Billy, um ihn in die Bank zu locken.
Als meine Frau und ich die Ansprache verfassten, stießen wir auf ein gewaltiges Problem.
Toen mijn vrouw en ik de speech gingen schrijven stuitten we op een probleem.
Außerdem verfassten sie die Titelmusik für die amerikanische Fernsehserie Nanny and the Professor.
Ze schreef en zong de themesong van de Amerikaanse televisieserie The Nanny.Die im Anschluss an Ortsbesichtigungen verfassten Berichte werden als Verschlusssache eingestuft.
Beide verfassten im Juli 1958 für Connie Francis Stupid Cupid, das als höchste Platzierung Nr. 17 erreichte.
Beiden schreven in 1958 Stupid Cupid(17e plaats) voor Connie Francis.CS Zunächst möchte ich Frau Willmott für ihren mit großer Sorgfalt verfassten Bericht danken.
CS Allereerst zou ik mevrouw Willmott willen danken voor haar zeer zorgvuldig opgestelde verslag.Sie wurden Freunde und verfassten schließlich gemeinsam ein Drehbuch.
Uiteindelijk gingen Wieso nicht? Religion basiert auf Schriften, die Männer vor tausenden Jahren verfassten.
Religie Die Komponisten verfassten zu den Gedichten die sehr einfachen Melodien.
Componisten sochinyali naar de dichtkunst zeer eenvoudige melodieen.Abschließend möchte ich der Berichterstatterin Frau Gill zu ihrem sehr gut verfassten Bericht gratulieren.
Tot slot wil ik mevrouw Gill, de rapporteur, bedanken voor het uitstekend geschreven verslag.Das Drehbuch verfassten Frédéric Dard, Alain Poire und der Regisseur.
Herr KORYFIDIS hebt die Ausgewogenheit des vom Berichterstatters verfassten Textes hervor.
De heer KORYFIDIS vindt het door de rapporteur opgestelde document getuigen van een goed gevoel voor evenwicht.Sie verfassten Bücher und Artikel, um die induktive Methode in allen Wissenschaften zu fördern.
Ze schreven boeken en artikelen om de inductieve methode in alle wetenschappen te bevorderen.Ähnlich ausgeschmückte Geschichten verfassten der anonyme Ménestrel von Reims und Philippe Mouskes.
Gelijkaardig opgesmukte geschiedenissen schreven den anonieme minstreel van Reims en Filips Mouskes.Ich habe als Mitglied des Ausschusses für Kultur undBildung persönlich einen Änderungsantrag zu der von CULT zu diesem Bericht verfassten Stellungnahme vorgelegt.
Ik heb op persoonlijke titel, als lid van de Commissie cultuur enonderwijs, een amendement ingediend voor het door CULT opgestelde advies met betrekking tot dit verslag.Brent Dowe undTrevor McNaughton verfassten das Lied auf dem Text des biblischen Psalm 137 basierend.
Brent Dowe enTrevor McNaughton schreven het lied op de tekst, gebaseerd op de Bijbelse psalm 137.Erläuterung des von der Berichterstatterin, Frau Engelen-Kefer, und dem Mitberichterstatter,Herrn Morgan, verfassten Vorentwurfs einer Stellungnahme CES 708/2000 rev.
Behandeling van het door rapporteur ENGELEN-KEFER enco-rapporteur MORGAN opgestelde voorontwerp van advies CES 708/2000 rev.Alte Philosophen und Heiler verfassten wissenschaftliche Abhandlungen über die Vorteile dieser Blume.
Oude filosofen en healers schreven wetenschappelijke verhandelingen over de voordelen van deze bloem.Teile von Melabók befinden sich in der von Þórður Jónsson aus Hítardalur verfassten Þórðarbók, einer Version von Landnámabók aus dem 17. Jahrhundert.
Delen van het Melabók bevinden zich in het door Þórður Jónsson uit Hítardalur samengestelde Þórðarbók, een versie van het Landnámabók uit de 17e eeuw.
