Wat Betekent VERLASSEN WILLST in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wilt verlaten
• weg wilt
• wilt dumpen

Voorbeelden van het gebruik van Verlassen willst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn du mich verlassen willst, tu es.
Als je me wilt dumpen, doe het dan.

Dein Freund hat mir erzählt, dass du unsere Familie verlassen willst.
Bij dit gelukkige gezinnetje. Je vriend zei dat je weg wil.

Wenn du mich verlassen willst, dann tue es jetzt.
Dus als je me wilt dumpen, doe het dan nu.

Sicher, dass du die Uni verlassen willst?
Weet je zeker dat je hier weg wilt?

Wenn du mich verlassen willst, sag's gleich. Hast du verstanden?
Als je van me af wilt, zeg het dan nu. Begrijp je?

Und du sagst mir, dass du mich verlassen willst?
En nu zeg jij dat je mij wilt verlaten?

Wenn du mich verlassen willst, sag es einfach?
Als je me wilde verlaten, waarom zie je dat niet?

Ich verstehe, dass du sie nicht verlassen willst.
Ik snap dat je haar niet wil achterlaten.

Wenn du mich verlassen willst, tu es und… Ich stehe hier!
Ik weet het niet en als je me dan in de kou wilt laten staan, doe dat dan en ga niet!

Ich durchsuche deinen Schreibtisch, deine Notizbücher, weil du mich verlassen willst!
Ik heb je bureau doorzocht, omdat je me wilt verlaten.

Wenn du Indien also verlassen willst, brauchen wir die.
Als je dus weg wilt uit Indië hebben we hen nodig.

Zunächst einmal, da es erscheint, wenn du die Seite wieder verlassen willst.
Ten eerste, het verschijnt wanneer u probeert te verlaten.

Aber wenn du diesen Raum verlassen willst, wirst du mich töten müssen.
Maar als je deze kamer uit wilt, zul je mij moeten vermoorden.

Und verstehst du, wer du werden musst, wenn du je diesen Ort verlassen willst?
En begrijp je wie je moet worden als je deze plek ooit wilt verlaten?

Ich weiß, dass du Chicago verlassen willst, aber ich brauche mehr Zeit.
Ik weet dat je Chicago wilt verlaten, maar ik heb meer tijd nodig.

Du stellst also nicht beim Essen fest, dass du mich verlassen willst?
Dus je krijgt tijdens het eten niet ineens de realisatie dat je bij me weg wilt?

Wenn du deine Burg nicht verlassen willst, muss ich zu dir kommen.
Als jij je kasteel niet wil verlaten, zal ik wel naar jou toe moeten komen.

Und außerdem fasse ich es nicht, dass du unsere Ranch verlassen willst.
En ten tweede: ik kan me niet voorstellen dat je onze ranch in de steek wilt laten.

Weil du das Haus nicht verlassen willst. Ich glaube fast, du beendest es nicht.
Volgens mij maak je het niet af omdat je niet weg wilt van huis.

War ich so verletzt. Als Daisy mir sagte, warum du diesen Ort nicht verlassen willst.
Toen Daisy me vertelde waarom je hier niet weg wou, was ik zo verdrietig.

Weil du das Haus nicht verlassen willst. Ich glaube fast, du beendest es nicht.
Omdat je je huis niet uit wilt. Ik heb het gevoel dat je het niet afmaakt.

War ich so verletzt. Als Daisy mir sagte, warum du diesen Ort nicht verlassen willst.
Toen Daisy me vertelde waarom je het hier niet wilde verlaten, was ik zo gekwetst.

Ich meine, wenn du mich verlassen willst, kann ich dich nicht aufhalten.
Kan ik je niet tegenhouden. Wat ik wil zeggen, is: als je bij me weg wil.

Ich habe gehört, dass du die False Face Society verlassen willst. Angelique Martin?
Angelique Martin. Ik heb begrepen dat je de False face society wilt verlaten?

Aber wenn du diesen Raum verlassen willst, wirst du mich umbringen müssen. Nein, ich will nicht gegen dich kämpfen.
Maar als je deze kamer uit wilt, zul je mij moeten vermoorden.

Hast du verstanden? Wenn du mich verlassen willst, sag's gleich.
Begrijp je? Als je van me af wilt, zeg het dan nu.

Bist du sicher, dass du all die Pracht verlassen willst, wegen einer lausigen Insel im Mittelmeer?
Je weet zeker dat je al deze pracht wil verlaten voor een of ander eiland in de Middellandse zee?

Was? Dass ich dieses Jammertal verlassen wollte?
Dat ik dit tranendal wilde verlaten?- Wat?

Captain Picard nimmt jeden an Bord, der die Kolonie verlassen will.
Die de kolonie wil verlaten. Kapitein Picard zal transport verlenen aan iedereen.

Um ihren Sponsor zu suchen. Sie hat gesagt, dass sie den Staat verlassen wollte.
Zij zei dat ze de staat wilde verlaten… op zoek naar haar sponsor.