Wat Betekent VERPFLICHTEND in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verplicht
• bindend
• verplicht stellen
• verplichte
• tot een verplichting

Voorbeelden van het gebruik van Verpflichtend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie ist verpflichtend.
Dat is verplicht.

Verpflichtend für beide Schiffe.
Verplicht voor beide schepen.

Das ist verpflichtend.
Hij is verplicht.

Die Anwesenheit eurer Einheit bei Beltane ist verpflichtend.
Jullie aanwezigheid bij Beltane is verplicht.

Und es ist verpflichtend.
En het is verplicht.

Wie verpflichtend ist das Extratraining?
Hoe verplicht zijn de extra trainingen?

Spaß ist nicht verpflichtend.
Dat is niet verplicht.

Dies ist verpflichtend und nicht verhandelbar.
Het is verplicht en er valt niet over te onderhandelen.

Alle Instruktionen sind verpflichtend.
Alle instructies zijn verplicht.

Ist es in Spanien verpflichtend ein Testament zu erstellen?
Ben ik verplicht een testament te hebben in Spanje?

Die kennen mich schon. Ist verpflichtend.
Ze kennen me al.-Het is verplicht.

Verpflichtend(nicht im Preis der Miete inbegriffen): Endreinigung.
Verplicht(niet meeberekent in de charterprijs): Laatste schoonmaakbeurt.

Und es ist verpflichtend.
En bovendien is het verplicht.

Für die Mitglieder des Jugendkorps: Es ist verpflichtend.
Ik herinner het Jeugdkorps eraan dat dit verplicht is.

Diese Zulassung ist nicht verpflichtend für die Mitgliedstaaten.
De lidstaten zijn niet verplicht het toe te laten.

Für die Mitglieder des Jugendkorps: Es ist verpflichtend.
En ik wil het jeugdkorps erop wijzen dat het verplicht is.

Das Ingenieurpraktikum wird verpflichtend im Ausland verbracht.
Verplichte inburgering in het buitenland moet worden beëindigd.

Die Anwesenheit eurer Einheit bei Beltane ist verpflichtend.
Jullie eenheid's aanwezigheid bij Beltane is verplicht.

Sollte eine dritte Sitzreihe verpflichtend sein. Tschüss. Beim nächsten Protest.
Dag. maken we een verplichte derde zitrij. Voor de volgende demonstratie.

Es müssen jedoch einige Mindestnormen verpflichtend sein.
Er moeten evenwel enkele verplichte minimumnormen zijn.

Verpflichtend zu zahlende Nebenkosten sind in den Vergleich einzubeziehen.
Verplicht te betalen bijkomende kosten moeten meegenomen worden in de vergelijking.

Verschwiegenheit ist verpflichtend.
U bent allen tot geheimhouding verplicht.

Derjenige, Der dir den Qur'an verpflichtend gemacht hat, wird dich sicher zu einem Ort der Wiederkehr zurückkehren lassen.
Hij die deze Koran voor jou tot een verplichting gemaakt heeft brengt jou terug naar een plaats van terugkomst.

Felder mit einem* sind verpflichtend.
Velden met een asterisk* zijn verplicht.

Derjenige, Der dir den Qur'an verpflichtend gemacht hat, wird dich sicher zu einem Ort der Wiederkehr zurückkehren lassen.
Degene Die de Koran voor jou tot een verplichting heeft gemaakt, zal jou zeker terugbrengen naar de plaats van de terugkeer.

Und eine, wo Haustier- versicherungen verpflichtend sind.
En waar een huisdierverzekering verplicht is.

Soll Teil B des Übereinkommens verpflichtend werden? Im Anschluss an die Frage 3 kann man sich legitimerweise die Frage stellen, ob es zweckmäßig ist, auf Gemeinschaftsebene über eine harmonisierte und juristisch bindende Auslegung zu verfügen, um eine einheitlichere Anwendung des Übereinkommens zu gewährleisten und die Risiken etwaiger divergierender Auslegungen in der Union zu verringern.
Deel B van het verdrag verplicht stellen: in het verlengde van vraag 3 kan men zich de legitieme vraag stellen of het van belang is te beschikken over een geharmoniseerde en juridisch bindende interpretatie op communautair niveau om het verdrag op een meer uniforme wijze te kunnen toepassen en de risico's van verschillen tussen mogelijke interpretaties in de Unie te verminderen.

Ok. Aber das ist nicht verpflichtend, oder so?
Oké, maar het is niet verplicht, toch?

Anfänglich war der Empfang freiwillig, seit Mitte 2000 ist dieser verpflichtend.
De machientjes werden aanvankelijk als Vidyut geproduceerd, maar vanaf 2000 is de merknaam Ekovehicle.

Einen herstellerunabhängigen Zugang auf alle Online-Dienste und Informationen verpflichtend für alle öffentlich finanzierten Institutionen machen- in diesem Fall Bildungseinrichtungen;
Het verplicht stellen van een platform-onafhankelijke toegang tot alle online diensten en informatie van met publieke middelen gefinancierde instellingen, in dit geval, onderwijsinstellingen;

Hoe "verpflichtend" te gebruiken in een Duits zin

Diese ist verpflichtend für jeden Athleten.

Diese Lizenzform ist verpflichtend für z.B.

Welcher ist wann verpflichtend oder freiwillig?

sie sollten jeden verpflichtend gekennzeichnet werden.

Dabei sollten folgende Grundregeln verpflichtend sein.

Die EVB-IT sind verpflichtend für Bundesbehörden.

Grundsätze voran, die verpflichtend anzuwenden sind.

Die Teilnahme kann auch verpflichtend sein.

Der Landtag hat Abgrabungskonferenzen verpflichtend festgelegt.

Gesetzlich verpflichtend ist das aber nicht.

Hoe "verplicht stellen, verplicht, bindend" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat houdt verplicht stellen precies in?

Voelt het als een verplicht nummertje?

Dit betreft minimumeisen die bindend zijn.

Verwacht dus geen bindend juridisch advies.

Voorverpakte producten moeten dit verplicht vermelden.

Laat seks geen verplicht nummer worden.

Zwaan (red.), Vijf jaar bindend EU-Grondrechtenhandvest.

Het Bindend Studieadvies staat ter discussie.

Deze toetsingskaders zijn bindend van aard.

Deze indicatie kan nimmer bindend zijn.