Wat Betekent VERSCHICKT WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt verzonden
• worden verstuurd

Voorbeelden van het gebruik van Verschickt wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Lassen Sie nicht zu, dass diese E-Mail verschickt wird!
Laat die email niet verzonden worden.

Es ist sogar möglich, dass Ihre Bestellung noch am selben Tag verschickt wird, wenn sie nur Produkte mit sofortiger Lieferung enthält und vor zwölf Uhr bezahlt wurde..
Het is zelfs mogelijk dat uw artikelen de zelfde dag worden verzonden als deze producten onmiddellijk geleverd kunnen worden en betaald zijn voor de middag.

Alles wird durchgesehen, bevor es verschickt wird.
Ik wil ze bekijken, voor ze worden verstuurd.

Ich schreibe einen Newsletter, der jede Woche verschickt wird, und habe darüber einen Artikel geschrieben, der einen so starken Widerhall fand, dass ich merkte, dass gewöhnliches Design im öffentlichen Raum den Leuten viel bedeutet, es etabliert eine Art Basis und einen Dialog.
Ik verstuur elke week een nieuwsbrief. Ik schreef een artikel hierover en kreeg zo'n grote respons, waardoor ik me realiseerde dat gewoon design in de openbare ruimte veel voor mensen betekent. Het vormt een basis en voedt de dialoog.

Postkarten. Eine Karte, die mit der Post verschickt wird?
Ansichtkaarten. Kaarten om te versturen per post?

Zur Apex-Zentrale in Hongkong, weil wir nicht ausgerüstet sind für den Schwerlastverkehr. was keinen Sinn macht Ein Manifest einer riesigen Fracht die von hier aus verschickt wird.
Hoofdkantoor van Apex in Hong Kong zal worden gestuurd. Een vrachtbrief van een grote lading die naar het.

Nach dem Krieg ist Jan ein so mageres Kerlchen, dass er vom Roten Kreuz nach England verschickt wird, um in einer Pflegefamilie zu Kräften zu gelangen.
Na de oorlog is Jan zo'n mager jochie dat hij door het Rode Kruis naar Engeland wordt gestuurd om aan te sterken bij een pleeggezin.

Muss ich Zollgebühren und Steuern zahlen, wenn meine Bestellung außerhalb der Europäischen Union verschickt wird?
Moet ik douaneheffingen en belastingen betalen als mijn bestelling buiten de EU wordt verzonden?

Die IP-Adresse, die von Ihrem Browser als Teil von Google Analytics verschickt wird, wird von Google nicht mit weiteren Daten kombiniert.
Het IP-adres dat door uw browser verzonden wordt als deel van Google Analytics wordt door Google niet gecombineerd met andere data.

Es kommt äußerst selten vor, daß so umgehend ein Mahnschreiben verschickt wird.
Het komt niet vaak voor dat een waarschuwingsbrief zo snel wordt verzonden.

Den Kunden hierüber in Kenntnis setzen, bevor die gekaufte Ware verschickt wird, und ihm die Möglichkeit geben, den Preisunterschied an die BAUNAT N.V.
Vooraleer de aangekochte goederen worden verzonden de Klant contacteren en hem/haar de mogelijkheid laten het verschil in prijs te betalen aan BAUNAT N.V.

Zollformalitäten auch in der EU, insbesondere wenn das Paket per Flugzeug verschickt wird.
Douane formaliteiten ook in de EU, zeker als het pakket per vliegtuig verstuurd wordt.

Ich habe dieses Valentinsgeschenk gewählt, weil es ab einer anderen Adresse verschickt wird und weil ich das Valentinstaggeschenk mit einer persönlichen Nachricht versehen konnte….
Ik heb juist voor dit Valentijnskado gekozen omdat het wordt verstuurd vanaf een ander adres en omdat ik het Valentijnskado kon voorzien van een persoonlijk bericht….

Ich werde persönlich dafür sorgen, dass Ihr Ausweis heute verschickt wird.
Ik zal er persoonlijk voor zorgen… dat je lidmaatschapskaart vandaag nog naar je wordt opgestuurd.

Herr Präsident, können wir das als eine Zusicherung verstehen, dass vor der nächsten Präsidiumssitzung am Donnerstag kein Schreiben verschickt wird?
Mijnheer de Voorzitter, mogen we daaruit opmaken dat er tot de volgende vergadering van het Bureau op donderdag geen brief zal worden verstuurd?

Die PPS-Datei wurde möglicherweise beschädigt, wenn sie über das Netzwerk freigegeben oder per Mail verschickt wird.
De PPS-bestand kan beschadigd hebben gekregen wanneer zij worden gedeeld via een netwerk of verstuurd via e-mails.

Erstes sichtbares Ergebnis der Arbeit dieser Gruppe ist ein Newsletter, der zweimal pro Jahr an die Behörden verschickt wird.
De groep heeft al de eerste concrete resultaten opgeleverd in de vorm van een nieuwsbrief die de instanties tweemaal per jaar wordt toegestuurd.

Wir erstellen elektronische Kopien von Rechnungen als PDF-Datei, die an die bei der Reservierung angegebene E-Mail-Adresse verschickt wird.
We voorzien elektronische kopieën van facturen in pdf-formaat, die worden opgestuurd naar het e-mailadres dat tijdens het reserveren werd opgegeven.Â.

Für die meisten Veranstaltungen, die auf unserer Website angeboten werden, brauchen Sie nur die Elektronische Bestätigung(E-Ticket), die per E-Mail an Sie verschickt wird.
Voor de meeste evenementen op onze website, heeft u slechts een elektronische bevestiging(e-ticket) nodig die we u per e-mail toesturen.

Direkter Import heißt, dass Ihr Auftrag in einer unserer Fabriken hergestellt und anschließend sofort im Container an Ihr Lager, wo auch immer in der Welt, verschickt wird.
Rechtstreeks importeren betekent dat uw order wordt geproduceerd in een van onze fabrieken en daarna direct per container wordt verzonden naar uw magazijn of waar dan ook ter wereld.

Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen soll den Kommunikationsplan für den DHPC-Brief mit der zuständigen nationalen Behörde der Mitgliedsstaaten, in denen der Brief verschickt wird.
De vergunninghouder bereikt overeenstemming over het communicatieplan voor de DHPC-brief met de nationale bevoegde instanties in de lidstaten waar de brief zal worden gedistribueerd.

Die meisten Browser sind standardmäßig eingestellt, Cookies zu akzeptieren, aber Sie können Ihren Browser auch neu einstellen, um alle Cookies abzulehnen oder anzugeben, wann ein Cookie verschickt wird.
De meeste browsers zijn standaard ingesteld om cookies te accepteren, maar u kunt uw browser opnieuw instellen om alle cookies te weigeren of om aan te geven wanneer een cookie wordt verzonden.

Unser gesamtes Sortiment an gelben Sunset-Sonnenbrillen wird auf Qualität und Leistung geprüft, um sicherzustellen, dass nur ein einwandfreies Sortiment an unsere Kunden verschickt wird.
Ons volledige assortiment gele zonsondergangzonnebril wordt gecontroleerd op kwaliteit en prestaties om ervoor te zorgen dat alleen een vlekkeloos bereik naar onze klanten wordt verzonden.

Ferner umreißt es die Merkmale, welche die„Mitteilung vorbereitender Bemerkungen" enthalten muß, die von den Dienststellen der Kommission in der Regel vor der eingehenden Untersuchung einer Angelegenheit verschickt wird.
In de tweede plaats wordt gepreciseerd welke kenmerken de„mededeling van voorafgaande opmerkingen" moet vertonen, dat wil zeggen de brief die de diensten van de Commissie gewoonlijk vóór het onderzoek ten gronde van een zaak verzenden.

Das gesamte Team von Solar Solve schätzt jeden unserer Kunden und ist der Meinung, dass die Weihnachts- und Neujahrsferienzeit eine großartige Gelegenheit ist, sie persönlich mit einer echten Weihnachtskarte, die per Royal Mail verschickt wird, auf die alte Weise zu informieren.
Het hele team van Solar Solve waardeert elk van onze klanten en denkt dat de kerst- en nieuwjaarsvakantietijd een geweldige mogelijkheid is om hen persoonlijk te laten weten met een echte kerstkaart, gestuurd door Royal Mail, op de oude manier.

Vollständige Zugladung' eine aus einer oder mehreren Wagenladungen bestehende Sendung, die gleichzeitig von demselben Absender von demselben Bahnhof befördert wird und ohne Veränderung der Zugzusammensetzung an die Adresse desselben Empfängers an denselben Zielbahnhof verschickt wird;
Gesloten trein': uit een of meer wagonladingen bestaande zending die op hetzelfde tijdstip door dezelfde afzender vanuit een station wordt vervoerd en zonder verandering in de samenstelling van de trein naar het adres van dezelfde geadresseerde naar hetzelfde station van bestemming wordt verzonden;

Bestellungen können per Einschreiben per Brief oder Paketpost verschickt werden.
Bestellingen kunnen op verzoek aangetekend worden verzonden via brief- of pakketpost.

Nachricht kann nicht verschickt werden unbefugter benutzer.
Bericht kan niet worden verstuurd onbevoegde gebruiker.

Die Daten und Grafiken können in die Patientenakte gespeichert werden und eventuell verschickt werden.
De gegevens en grafieken kunnen worden opgeslagen in het patiëntendossier en eventueel worden verzonden.

Die verschickt werden.
De afkeuringen die worden verstuurd.