Voorbeelden van het gebruik van Verschleudert wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dass mein Potential verschleudert wird.
Ich denke an 5 bis 7 Milliarden bei TACIS und viele andere Bereiche, wie zum Beispiel Verwaltung,in denen Geld verschleudert wird.
Ik denk daarbij aan 5 tot 7 miljard voor het Tacis-programma, en aan allerlei andere sectoren, zoals onze administratieve diensten,waar veel geld wordt verspild.Und ich sehe, dass es verschleudert wird.
En ik zie dat het verspild wordt.Die Beiträge der Mitgliedstaaten, und auf lange Sicht auch die Verwaltungen der EU, sollten stetig reduziert werden. Dabei sollte man der Art und Weise, wie Geld verschleudert wird, .
De bijdragen van lidstaten moeten permanent worden verlaagd, om de verspilling van geld en op de langere termijn de hele administratie van de EU te verminderen.Je mehr Geld für solche Zwecke verschleudert wird, desto absehbarer werden solche Programme scheitern und desto wahrscheinlicher wird es, dass die europäische Wirtschaft in einer sehr gefährlichen Abwärtsspirale immer weiter nach unten versinkt.
Hoe meer geld aan dergelijke doeleinden wordt verspild, des te duidelijker Wenn Sie Brestrogen nutzen, da es transdermal mit der Haut aufgenommen,werden Sie sicherlich Vorteil erhalten von viel noch mehr der Komponenten, ohne es durch Ihr Verdauungssystem verschleudert wird.
Wanneer u gebruik maakt van Brestrogen te maken, omdathet via de huid transdermaal wordt geabsorbeerd, zult u zeker krijgen profiteren van een veel meer van de componenten, zonder dat het verkwanseld door je spijsvertering systeem.Sollen doch die Menschen die Kämpfe vergessen, sollen doch die Barbarei undBrutalität des Faschismus heruntergespielt werden, indem das Geld der Menschen zu einer Zeit verschleudert wird, da Löhne, Renten und Arbeitslosenbezüge gekürzt werden, die Sozialausgaben beschnitten werden und das Recht auf dauerhafte stabile Beschäftigung der Vergangenheit angehört.
Het doel is de volksstrijd te doen vergeten en de barbaarsheid en wreedheid van het fascisme te bagatelliseren.Daarvoor Wenn Sie Brestrogen nutzen, da es transdermal über die Haut aufgenommen,erhalten Sie sicherlich den Vorteil von viel noch mehr der Wirkstoffe, ohne dass es durch die Verdauung System verschleudert wird.
Wanneer u Brestrogen te gebruiken, omdat het via de huid transdermaal wordt geabsorbeerd,zal Wenn man auf Anfragen warten muss, die sich auf aktuelle Dinge bei Eurostat beziehen- nicht auf die alte Vergangenheit, sondern auf die Fehler,die gerade jetzt gemacht werden, wo wiederum Steuergeld verschleudert wird-, wenn man darauf monatelang warten muss, dann hat da nichts stattgefunden.
Als we moeten wachten op antwoorden op vragen over de huidige gebeurtenissen bij Eurostat- dus niet over zaken uit het grijze verleden, maarover pas gemaakte fouten waarbij opnieuw belastinggeld wordt verspild- als we daarop maandenlang moeten wachten, dan er is niets veranderd.Wenn Sie Brestrogen nutzen, aufgrund der Tatsache, dass es transdermal über die Haut aufgenommen wird, werden Sie Gewinn aus viel mehr vonden Zutaten zu bekommen, ohne es durch Ihr Verdauungssystem verschleudert wird.
Bij Brestrogen gebruiken, omdat dat het via de huid transdermaal Wenn Sie Brestrogen verwenden, da es transdermal mit der Haut genommen in ist,werden Sie sicherlich den Vorteil von viel noch mehr der Wirkstoffe zu erhalten, ohne dass es durch die Verdauung System verschleudert wird.
Wanneer u Brestrogen te gebruiken, omdat deze in transdermaal wordt genomen met de huid,zult u zeker krijgt voordeel van veel nog meer van de actieve ingrediënten, zonder dat het verkwanseld door je spijsvertering systeem.Wenn Sie die Verwendung von Brestrogen machen, da es transdermal über die Haut in genommen wird, werden Sie von viel noch mehrder Komponenten gewinnen bekommen, ohne dass es durch die Verdauung System verschleudert wird.
Wanneer u gebruik maakt van Brestrogen maken, want Wenn Sie die Verwendung von Brestrogen, aufgrund der Tatsache, dass es transdermal über die Haut absorbiert wird, werden Sie sicherlich Gewinn ausviel mehr der Komponenten zu erhalten, ohne dass es durch die Verdauung System verschleudert wird.
Bij gebruik van Brestrogen, vanwege het feit dat het via de huid transdermaal So erhält beispielsweise eine Kunstfaser, die dieser Zollregelung unterliegen würde, dadurch einen Mehrwert, dass aus ihr ein Rollo hergestellt wird, wodurch sie dem Antidumpingzoll entgeht und in der EU zu lächerlichen Preisen verschleudert wird. .
Denk bijvoorbeeld aan een synthetische stof die onder de heffingenregel valt maar wordt verwerkt tot een rolgordijn- zodat de antidumpingheffing er niet meer op van toepassing is- en vervolgens tegen belachelijk lage prijzen op de Europese markt Wenn Sie die Verwendung von Brestrogen, aufgrund der Tatsache, dass es transdermal durch die Haut absorbiert wird, erhalten Sie sicherlich nutzen viel mehr der Wirkstoffe übernehmen, ohne dass es durch die Verdauung System verschleudert wird.
Wanneer u gebruik maakt van Brestrogen, te wijten aan So ein großer Teil der Nährstoffe verschleudert werden.
So ein großer Prozentsatz der Nährstoffe verschleudert werden.
Es wäre ein Verbrechen an uns selbst, wenn wir dieses Erbe verschleudern würden";
Deze erfenis te verkwisten zou een misdaad tegen onszelf zijn";Warum also, wenn nicht im Namen des Marktliberalismus,sollen unsere Häfen zu Supermärkten gemacht werden, indem die Hafenausrüstungen an den Privatsektor verschleudert werden?
Waarom zouden we dan onze havens tot supermarkten willen maken,door onze havenstructuren in de uitverkoop te doen aan de private sector, zo niet louter omwille van het liberalisme?Zodra bekend werd… Wenn Sie die Verwendung von Brestrogen machen, da es transdermal durch die Haut bis getränkt ist, werden Sie sicherlich von weit mehr derKomponenten zu gewinnen bekommen, ohne sie von Ihrem Magen-Darm-System verschleudert werden.
Bij gebruik van Brestrogen, vanwege het feit dat het via de huid transdermaal Wenn Sie Brestrogen verwenden, aufgrund der Tatsache, dass es transdermal durch die Haut aufgenommen in ist,werden Sie profitieren von weit mehr von der Zutatenliste zu erhalten, ohne dass sie von Ihrem Magen-Darm-System verschleudert werden.
Wanneer u Brestrogen, gebruik te wijten aan Zu alledem kam noch hinzu, daß sich die verworrene Situation auf dem Agrarmarkt der DDR negativ auf Teilbereiche des gemeinsamen Agrarmarktes ausgewirkt hat, weil bis zum 1. August dieses Jahres bereits faktisch und dann auch legal ein freier Zugang der DDR zum Agrarmarkt der EG entstanden war, während gleichzeitig die notwendigen Interventionsmechanismen in der DDR nicht funktionierten undNahrungsgüter weit unter Marktwert verschleudert wurden.
Bij dit alles komt dan nog dat de verwarde toestand op de landbouwmarkt van de DDR een ongunstige invloed heeft gehad op deelsectoren van de gemeen schappelijke landbouwmarkt, omdat de DDR al vanaf 1 augustus jl. feitelijk, en vervolgens ook wettelijk, vrije toegang tot de landbouwmarkt van de EG had, terwijl de noodzakelijke interventiemechanismen in de DDR niet werkten envoedingsmiddelen ver onder de marktwaarde werden verramsjt.Eine seit langem bewährte Initiative wie die Städtepartnerschaften wird dazu schamlos ausgenutzt, und Millionen sollen für Vereinigungen und Kommunikationsmaßnahmen verschleudert werden.
Een initiatief als stedenpartnerschappen, dat zijn waarde al gedurende lange tijd heeft bewezen, wordt schaamteloos overgenomen, terwijl er miljoenen euro's zullen worden gestoken in op communicatie gerichte organisaties en activiteiten.Die einzige Bedingung ist,dass alles verhurt und verschleudert werden muss.
Das sind Milliarden an öffentlichen Einnahmen, die auf diese Art verschenkt und verschleudert werden!
Op deze wijze worden miljarden aan overheidsinkomsten weggegeven en verspild.Fast die Hälfte des Haushalts dieser Institution wird im Namen der Landwirte verschleudert; 20% von Privilegierten absorbieren ca. 80% dieses Teils des Haushalts.
Bijna de helft van de begroting van deze instelling wordt verkwist in naam van de landbouwers, waarbij 20% bevoorrechten ongeveer 80% van dit begrotingsdeel opslokken.Ich halte dich für einen geborenen Loser, der sein Talent verschleudert, ehe er sich bewusst wird, was für ein Potenzial er hat.
Persoonlijk denk ik dat je een geboren nul bent die zijn talent gaat verspillen… voordat het ten volle tot bloei komt.Kirchenschätze wurden verschleudert, Altarbilder verschwanden spurlos.
De kerkschatten werden verpatst, altaarschilderijen verdwenen spoorloos.Pensionen wurden verschleudert, Leben wurden zerstört, und Karrieren, einst so vielversprechend, wurden nun… ruiniert.
Pensioenen zijn verspild, levens werden verwoest en carrières, ooit zo veelbelovend, 
