Wat Betekent VERSPANNT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gespannen
• stijf
• geschoord
• verkrampt
• vast

Voorbeelden van het gebruik van Verspannt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin verspannt….
Ik ben stijf.

Er lernt gerade tanzen, aber er ist so verspannt.
Hij dansen aan het leren, maar hij is zo stijf.

Sie sind verspannt.
Je bent wat gespannen.

Ich bin verspannt, also musst du erst oben liegen.
M'n hamstring is stijf, dus jij begint bovenop.

Der Typ ist verspannt.
Die is gespannen.

Wyatt"Verspannt" Donnelly.
Wyatt Stresskonijn Donnelly.

Du bist hier verspannt.
Zit het vast hier?

Ich bin verspannt, also musst du erst oben liegen.
Mijn pees staat wat strak, dus jij moet bovenop beginnen.

Du wirkst verspannt.
Je lijkt gespannen.

Verspannt, nervös, gestresst- vielleicht kurz vorm Burnout?
Gespannen, nerveus, gestressed- wellicht vlak voor een burn-out?

Da ist es verspannt.
Daar, daar is het stijf.

Vielen Dank, Sir." Ich fühlte mich am meisten furchtbar verspannt.
Dank u wel, meneer." Ik voelde me het meest vreselijk geschoord.

Weil sie so verspannt ist.
Omdat ze zo gespannen is.

Das habe ich gemacht, weil nach 6 Stunden im Flugzeug und dem Geschwätz darüber, dass sie von alleine fliegen, mein Nacken verspannt ist.
We hadden zes uur gevlogen. Jij praatte maar over vliegtuigen en m'n nek zat vast.

Ich bin nicht verspannt.
Ik ben niet gespannen.

Ich bin so verspannt in den Schultern.
Mijn schouders zijn zo gespannen.

Ihr seid noch verspannt.
U lijkt nog gespannen.

Nur etwas verspannt.- Ganz gut.
Goed. Alleen wat stijf.

Mein Nacken ist so verspannt.
Mijn nek is zo gespannen.

Nur etwas verspannt.- Ganz gut.
Alleen wat stijf.- Goed.

Bist ein bisschen verspannt.
Je voelt een beetje gespannen.

Du bist verspannt, Dawson.
Je bent zo gespannen, Dawson.

Ich wollte sagen: verspannt.
Gespannen, wou ik zeggen.

Der Bauch ist verspannt und gebläht.
De buik is gespannen en opgezwollen.

Du hast gesagt, du bist verspannt.
Je zei dat je gespannen was.

Ich fühle mich immer erst verspannt, wenn jemand anders sich streckt.
Ik voel me nooit stijf totdat ik iemand anders zich zie uitrekken.

Dein Zwerchfell ist ziemlich verspannt.
Je middenrif is een beetje verkrampt.

Ich meine, ich könnte etwas weniger verspannt und stattdessen etwas lockerer sein.
Ik kan een beetje minder gespannen zijn en een beetje los komen.

Keine Sorge, ich schaue nur, ob der Muskel verspannt ist.
Ik kijk even of je spier verkrampt is.

Sicher als sicherste sicher, lotrecht in den Ständern, gut entretied, in den Balken verspannt, Stout wie ein Pferd, zärtlich, hochmütig, elektrisch, Ich und dieses Geheimnis hier stehen wir.
Zeker als de meest zekere zeker, Plumb in de staanders, goed entretied, geschoord in de balken, Stout als een paard, hartelijk, hooghartig, elektrisch, I en dit mysterie hier staan we.