Wat Betekent VERTEIDIGEN WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zal verdedigen

Voorbeelden van het gebruik van Verteidigen wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Darf ich fragen, wer ihn verteidigen wird?
Mag ik u vragen wie hem verdedigt?

Will sich verteidigen, wird ermordet und weggeschafft?
Wil zich verdedigen, wordt vermoord en dan gedumpt?

Er versprach, dass die USA uns verteidigen wird.
Hij beloofde dat de VS ons zou komen beschermen.

Verteidigen wird. Einen König ganz Norwegens, der uns vor allen äußeren Mächten.
Die ons zal verdedigen tegen alle vreemde strijdkrachten. Een koning van heel Noorwegen.

Ich weiß.- Darf ich fragen, wer ihn verteidigen wird?
Mag ik vragen wie hem verdedigt?- Ik weet het?

Die Beschäftigten in der Luftfahrtindustrie können sich jedoch darauf verlassen, dass die Europäische Kommission ihre Interessen verteidigen wird.“.
De werknemers in de luchtvaartindustrie vinden de Europese Commissie aan hun zijde om hun belangen te verdedigen.

Daher wollte ich, zusammen mit meinen Kolleginnen und Kollegen, der Delegation, die die europäische Haltung verteidigen wird, am Vorabend des Cancún-Gipfels ein proaktives Mandat mit auf den Weg geben.
Daarom wilden mijn collega's en ik, aan de vooravond van de conferentie in Cancún, een proactief mandaat geven aan de delegatie die het Europese standpunt zal verdedigen.

Einen König ganz Norwegens, der uns vor allen äußeren Mächten verteidigen wird.
Een koning van heel Noorwegen… die ons zal verdedigen tegen alle vreemde strijdkrachten.

Ihre Truppen aus Syrien in den Irak zurückzuziehen, ist ein Zeichen an die Russen und ihre Verbündeten, dass das US-Militär Saudi-Israelien nicht länger gegen jegliche russische Angriffe verteidigen wird, solange die US-Kontrolle über die Ölvorkommen in der Region nicht bedroht wird, sagen Pentagon-Quellen.
Het V.S. besluit om zijn troepen terug te treken uit Syrië naar Irak is een teken aan de Russen en hun bondgenoten dat het leger van de V.S. Saudi Arabië niet zal verdedigen tegen enige Russische aanval zo lang als V.S. controle over de olie bronnen in de regio niet worden bedreigd, zeggen Pentagon bronnen.

Ich muß sagen, daß die Kom mission auf dem Standpunkt steht, es müßte bei 80 km/h bleiben, und daß sie diesen Standpunkt auch im Rat verteidigen wird.
Ik moet zeggen dat de Commissie op het standpunt staat dat het 80 kilometer behoort te blijven en dat zij dat standpunt ook in de Raad zal verdedigen.

Besonders wenn nicht einmal Ihre Frau sich verteidigen wird.
Met name als je vrouw zich niet eens verdedigt.

Wie jedem wohlbewußt ist, wählen wir in unseren Fraktionen und unseren Parteien stets denjenigen, der unseres Erachtens unsere Interessen und die von uns vertretenen Ideale am besten verteidigen wird.
Iedereen weet dat binnen onze fracties en partijen altijd wordt gekozen voor degene waarvan wij menen dat hij onze idealen en belangen het best kan verdedigen.

Detailfenster: Eine lebendige, steinerne Statue, die den Tempel bis auf den Tod verteidigen wird.
Details-tab: Een levend standbeeld dat de tempel tot zijn dood zal beschermen.

Noch wichtiger ist laut Pentagon-Quellen, was nicht gesagt wurde, nämlich dass die„NATO nicht diese unrechtmäßige zionistische Entität vor dem[russischen] Bären verteidigen wird“.
Volgens Pentagon bronnen is het belangrijker wat er niet werd gezegd, namelijk dat “NATO deze onwettige Zionistische entiteit niet zal verdedigen tegen de[Russische] beer.”.

Zu einer Zeit, in der die Front National in der Wählergunst liegt und man die Einbindung dieser Partei in den Mainstream(sowohl in den Medien als auch in der Politik) hinterfragen kann, bin ich erfreut, dass das Europäische Parlament die parlamentarische Immunität von Herrn Gollnisch nicht verteidigen wird und eine Aufhebung dieser Immunität verlangt hat, damit die Gerichte ihre Arbeit tun können.
Op een moment dat het Front National hoog in de peilingen staat en men zijn vraagtekens kan zetten bij de toenemende populariteit van deze partij(zowel in de media als politiek gezien), ben ik blij dat het Europees Parlement de parlementaire immuniteit van de heer Gollnisch niet verdedigt en heb ik verzocht om opheffing ervan zodat het recht kan zegevieren.

Schriftlich.- Das Parlament hat mit dieser Entschließung über die Handelsgespräche zwischen Kanada und der EU ein deutliches Signal gesetzt, dass es sein Verbot von Robbenerzeugnissen auf dem EU-Markt rigoros verteidigen wird.
Schriftelijk.-(EN) Het Europees Parlement heeft in zijn resolutie over de handelsbetrekkingen tussen de EU en Canada een sterk signaal afgegeven dat het zijn wetgeving waarin zeehondenproducten op de markt van de EU worden verboden, krachtig zal verdedigen.

Sie wissen, dass der Vertrag von Lissabon es ist, der die Demokratie in Europa verteidigen wird.
Zij weten heus wel dat juist het Verdrag van Lissabon de democratie in Europa verdedigt.

Außerdem gibt sie unseren Handelspartnern ein klares Signal, daß die EU am europäischen Agrarmodell festhält und es in der kommenden Runde der WTO-Verhandlungen energisch verteidigen wird.
Ook wordt met de hervorming een duidelijk signaal aan onze handelspartners gegeven dat de EU pal staat voor het Europese landbouwmodel, dat tijdens de komende ronde van WTO-onderhandelingen met kracht zal worden verdedigd.

In diesem Zusammenhang erinnern wir Sie daran, dass die NATO bereits gesagt hat, dass sie Israel nicht verteidigen wird.
Het is in deze context dat we jullie er aan herinneren dat de NATO al heeft gezegd dat ze Israël niet zullen verdedigen.

Sie erklärt jetzt ganz ohne Umschweife, dass ein Europa der Macht angestrebt wird, das"überall in der Welt seine Interessen verteidigen wird.
Ze geeft nu openlijk toe dat haar doel is een grootmacht Europa op te bouwen die"zijn belangen overal in de wereld zal verdedigen.

Ich bin mir deshalb sicher, dass er ab jetzt auch die Rechte meiner Partei und der Sozialistischen Partei auf Versammlungs- und Redefreiheit verteidigen wird.
Ik mag dus aannemen dat u van nu af aan ook zult opkomen voor het recht van vergadering en de vrijheid van meningsuiting van mijn fractie en de socialistische fractie.

Ich fordere die Kommission auf, klar und deutlich zu erklären, dass sie einen derartigen Druck nicht dulden und dass sie die bestehende Einigung konsequent verteidigen wird.
Ik roep de Commissie op om duidelijk te verklaren dat zij niet aan dergelijke druk zal toegeven en dat zij het bestaande akkoord met kracht zal verdedigen.

Schlagen Sie sich bei den Verhandlungen tapfer und bringen Sie sie zu einem guten Ende. Verteidigen Sie die Interessen der europäischen Fischer, so wie die marokkanische Regierung die Interessen ihrer Fischer verteidigen wird.
Ik hoop dat u deze onderhandelingen op een goede manier voert, dat u ze tot een goed einde brengt, en dat u de belangen van de Europese vissers verdedigt, zoals de Marokkaanse regering de belangen van haar vissers zal verdedigen.

Mit Blickrichtung auf die Zeit nach 1992 weist die Kommission darauf hin, daß 1992 das Jahr der Regierungskonferenzen sein wird und daß sie ihre in dem Entwurf für den Vertrag über die Wirtschafts- und Währungsunion und in ihrer Stellungnahme vom Oktober zur Politischen Union dargelegten Auffassungen verteidigen wird.
Tot slot herinnert de Commissie eraan, in verband met de periode na 1992. dat 1991 het jaar zal zijn van de intergouvernementele conferenties en dat zij van haar kant de denkbeelden, ontvouwd in haar ont-werp-verdrag over de Economische en Monetaire Unie en in haar adviezen van oktober over de Poli tieke Unie. zal verdedigen.

Dass ich die Verfassung der USA schützen und verteidigen werde.
Dat ik de grondwet van de Verenigde Staten zal verdedigen.

Ich, Robert Green, schwöre hiermit,"dass ich die Verfassung unterstützen und verteidigen werde.
Ik, Robert Green, zweer dat ik de grondwet zal verdedigen.

Wenn die Plattform gut verteidigt wird könnte es ein Team schwer haben.
Als het booreiland goed verdedigd wordt, kan het aanvalsteam problemen krijgen.

Schwer haben. Wenn die Plattform gut verteidigt wird.
Als 't platform verdedigd wordt, krijgt een team het moeilijk.

Wenn Sie sich verteidigen, werden Sie bestraft.
Als u zich verdedigt, wordt u gestraft.

Wie immer stellt sich die Frage, wessen Sicherheit verteidigt wird.
Zoals altijd rijst de vraag wiens veiligheid er eigenlijk wordt verdedigd.