Voorbeelden van het gebruik van Vertrag wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der Vertrag wird vorgelegt, oder.
Het contract is overgelegd, of.Nur noch ein paar Verhandlungen, und der Vertrag wird unterzeichnet.
En dan wordt het verdrag getekend. Nog een paar dagen onderhandelen….Der Vertrag wird nicht eingehalten.
Het pact wordt niet nageleefd.Dauer: Dieser Vertrag wird zwischen„Shop.
Looptijd: Dit contract wordt gesloten tussen ‘Shop.Vertrag wird von der auftraggebenden Behörde, anschließend vom erfolgreichen Bieter unterzeichnet.
Het contract wordt getekend door de contracterende partij daarna door de succesvolle aanbieder.(…)”.
Mensen vertalen ook
Es heißt, dieser Vertrag wird sich gedeihlich auswirken.
We krijgen te horen dat er een krachtdadige werking van dit Verdrag zal uitgaan.Der Vertrag wird erst morgen unterschrieben.
Het verdrag wordt morgen getekend.Gut, der Vertrag wird Ihnen zugeschickt.
Goed, het contract wordt u toegezonden.Lhr Vertrag wird niemals unterzeichnet.
Uw verdrag zal nooit ondertekend worden.Und mein Vertrag wird nicht verlängert.
Maar mijn contract wordt niet vernieuwd.Der Vertrag wird an denjenigen Bewerber vergeben, der nach Auf fassung der Kommission und des betreffenden AKP-Staats das wirtschaftlich günstigste Angebot eingereicht hat.
Het contract wordt gegund aan de gegadigde wiens aanbieding door de Commissie en de betrokken ACS-Staat Sein Vertrag wird nicht verlängert.
Z'n contract wordt niet verlengd.Der Vertrag wird auf ein Jahr abgeschlossen und kann um jeweils ein Jahr verlängert werden. .
De overeenkomst wordt voor één jaar gesloten en kan jaarlijks In diesem Vertrag wird das Thema überhaupt nicht behandelt.
In dit verdrag wordt deze kwestie in het geheel niet besproken.Im Vertrag wird der Begriff"Fonds" verwendet.
In het Verdrag wordt de term"fonds" gebezigd.Der Vertrag wird für unbestimmte Zeit geschlossen.
De overeenkomst wordt gesloten voor onbepaalde tijd.Der Vertrag wird von den Parteien frei ausgehandelt;
De overeenkomst wordt vrij tussen de partijen gesloten;Der Vertrag wird aufgesetzt, und du heiratest ihn.
Het contract wordt opgesteld en jij trouwt met Berbrooke.In dem Vertrag wird TVR zu dessen Koordinator bestimmt.
In het contract wordt TVR als de coördinator ervan aangeduid.Der Vertrag wird schriftlich und bezogen auf die Fläche geschlossen.
Het contract wordt schriftelijk voor een bepaalde oppervlakte atgesloten.Der Vertrag wird am 13. Dezember in Lissabon feierlich unterzeichnet.
Dit Verdrag zal officieel worden ondertekend op 13 december in Lissabon.Dieser Vertrag wird in Kürze in Kraft treten.
Der Vertrag wird dann bei einem kroatischen Notar von beiden Parteien unterzeichnet.
Vervolgens wordt het contract ondertekend in aanwezigheid van een notaris.Dieser Vertrag wird die Erweiterung nicht erleichtern, sondern sie vielmehr erschweren.
Dit Verdrag zal de uitbreiding niet vereenvoudigen, maar eerder bemoeilijken.Der Vertrag wird gemäß den einzelstaatlichen Vorschriften unterzeichnet.
De ondertekening van dit contract gebeurt overeenkomstig de terzake geldende nationale regels.Der Vertrag wird am 13. Dezember in der Stadt unterzeichnet, deren Namen er trägt.
Dit Verdrag zal op 13 december worden ondertekend in de stad waarvan hij de naam Der Vertrag wird erst rechtlich bindend, wenn Sie den Transfergutschein per E-Mail erhalten haben.
Het contract wordt alleen rechtsgeldig wanneer u uw transfervoucher via e-mail heeft ontvangen.Dieser Vertrag wird erst in Kraft treten, wenn er von mindestens 30 Staaten ratifiziert wurde. .
Dit verdrag zal in werking treden zodra het door ten minste 30 landen is geratificeerd.Der Vertrag wird die Zahl der Transporte von unerhörten Mengen radioaktiven Materials ansteigen lassen.
De overeenkomst zal het aantal transporten met enorme hoeveelheden radioactief materiaal doen toenemen.Der Vertrag wird mindestens zwei Wochen vor dem Lieferzeitpunkt erstellt und enthält insbesondere.
Het contract wordt ten minste twee weken vóór de leveringsdatum opgemaakt en bevat met name de volgende gegevens.
