Wat Betekent VERTRETEN HAT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heeft ingenomen
• heeft verdedigd
• heeft vertegenwoordigd
• heeft behartigd
• heeft vervangen

Voorbeelden van het gebruik van Vertreten hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kriminellen, die sie vertreten hat.
Criminelen die ze verdedigde.

Im Menschenhandelsfall vertreten hat. nachdem er stille Teilhaber Anwalt Matla Molapo kommt vom Gericht.
Na het verdedigen van stille partners in de mensenhandelzaak. Advocaat Matla Molapo komt de rechtbank uit.

Kriminellen, die sie vertreten hat.
Criminelen die ze vertegenwoordigde.

Dafür möchte ich ihm danken und ebenso Fernández Martín, der die Position des Ausschusses vertreten hat.
Ik wil niet alleen hem, maar ook de heer Fernández Martín bedanken voor het feit dat ze het standpunt van de commissie hebben verdedigd.

Er und Ramon, den er vertreten hat.
En Ramone, die hij vertegenwoordigde.

In Deutschland wurde die Rechtsanwältin Sylvia Stolz verhaftet, weil sie vor Gericht die Positionen ihrer Mandantin vertreten hat.
In Duitsland werd Sylvia Stolz gearresteerd omdat zij de standpunten van haar cliënt voor de rechtbank verdedigde.

Daß der Berichterstatter hier nicht die Meinung des Ausschusses vertreten hat und auch nicht ganz durch die Entschließung gedeckt ist.
Aigner rapporteur hier niet de mening van de commissie heeft vertegenwoordigd en ook niet helemaal door de resolutie gedekt wordt.

Ich möchte ihm dafür danken, dass er mich auf dieser Veranstaltung vertreten hat.
Ik bedank hem dat hij mij bij die gelegenheid heeft vervangen.

Und dann den Anwalt geheiratet, der sie vertreten hat. Huddlers Frau hat ihn abserviert, hat ihn in der Scheidung fertig gemacht.
En trouwde toen met de advocaat die haar vertegenwoordigde. Huddlers vrouw dumpte hem, sleepte hem een scheiding in.

Jeder weiß, dass Song& Kim Issume vertreten hat.
Iedereen weet dat Song& Kim Issume verdedigde.

Wir meinen, daß er das Parlament bei Sitzungen des Europäischen Rates und in den einzelnen Regionen der Union mit Autorität und Würde vertreten hat.
Wij vinden dat hij het Parlement op Europese Raden en in alle regio's van de Unie gezagvol en voortreffelijk heeft vertegenwoordigd.

Ich beglückwünsche Frau Bennasar Tous und bitte Frau Colombo Svevo, die sie gestern in der Aussprache vertreten hat, Frau Bennasar Tous unseren Glückwunsch zu übermitteln.
Mijn gelukwensen aan mevrouw Bennasar Tous. Ik wil mevrouw Colombo Svevo, die haar gisteren heeft vervangen in het debat, vragen onze gelukwensen over te brengen aan mevrouw Bennasar Tous.

Die Kommission möchte an dieser Stelle an ihren Standpunkt erinnern, den sie in der Antwort auf den Jahresbericht 1991 des Rechnungshofs vertreten hat.
In dit stadium herinnert de Commissie aan het standpunt dat zij, naar aanleiding van het jaarverslag 1991 van de Rekenkamer heeft ingenomen.

Sie wurde dabei von Marie-Hélène Gillig unterstützt, die die Angelegenheit vor dem Ausschuß für soziale Angelegenheiten vertreten hat, sowie natürlich auch von den Mitgliedern des Ausschusses für Bildung und Kultur, die interessante Änderungsanträge eingereicht haben..
Zij werkte zij aan zij met mevrouw Marie-Hélène Gillig, die het dossier in de commissie sociale zaken heeft behartigd, en zij werd natuurlijk ook gesteund door de leden van de commissie onderwijs en cultuur, die enkele zeer interessante amendementen hebben ingediend.

Geben Sie uns eine Liste aller Fälle, in denen Edgar Sie vertreten hat?
Kunt u ons een lijst geven van alle zaken waarin Edgar u vertegenwoordigde?

Ich glaube, das ist der zwischen den Finanzministern bestehende Konsens, der im Übrigen auch die Position bezeichnet, die die Europäische Union gegenüber den G20 vertreten hat.
Ik denk dat de ministers van Financiën het daarover eens zijn- en dat was overigens ook het standpunt dat de Europese Unie heeft ingenomen in de G20.

Ich nehme an, dass sie ihre persönliche Meinung geäußert und nicht den Standpunkt der gesamten Kommission vertreten hat, denn sie ist für dieses Dossier nicht zuständig.
Ik neem aan dat zij haar persoonlijke mening gaf en dat zij niet de mening van de hele Commissie vertolkte, want zij is niet verantwoordelijk voor dit dossier.

Zum Schluß möchte ich mich noch für die Unterstützung bedanken, die ich bekommen habe, insbesondere von Frau Graenitz, die mich während meiner Krankheit hervorragend vertreten hat.
Tenslotte wil ik iedereen danken voor de medewerking en heel in het bijzonder mevrouw Graenitz, die erin geslaagd is mij perfect te vervangen tijdens mijn ziekte.

Deshalb finde ich es fünftens beschämend, wie hier eine Debatte über den Präsidenten geführt wird, der dieses Haus in einer Weise vertreten hat, wie nicht viele andere Präsidenten das getan haben!.
Daarom vind ik het, ten vijfde, beschamend hoe men hier over een voorzitter discussieert die dit Huis vertegenwoordigd heeft zoals weinige van zijn voorgangers het hebben gedaan!

Dies stimmt mit dem Standpunkt überein, den der Ausschuss bereits in früheren Stellungnahmen1 vertreten hat.
Dit standpunt stemt overeen met wat het Comité reeds in vorige adviezen1 heeft betoogd.

Ich teile deshalb die Meinung, der er hier vertreten hat.
Ik deel dus de mening die hij hier naar voren heeft gebracht.

Es¡st von höchster Wichtigkeit für das Parlament, daß die bewilligten Mittel von der Kommission gemäß den politischen Leitlinien ausge geben werden, die es anläßlich der Haushaltsdebatte vertreten hat.
Het is voor het Parlement van primair belang dat de goedgekeurde kredieten door de Commissie worden aangewend in overeenstemming met de door het Parlement in het begrotingsdebat bepleite beleidslijnen.

Sind Sie der Tim Giles der Lincoln Burrows vertreten hat?
Bent u de Tim Giles die Lincoln Burrows heeft vertegenwoordigt?

Betrifft: Fischerei und die schwedische Präsidentschaft Kann der Rat jetzt, da die Hälfte der schwedischen Präsidentschaft vorüber ist, erläutern, auf welche Weise er während dieses Vorsitzes die Interessen der Fischer und der Fischereiindustrie, sowohl an der Küste als auch auf dem Meer, vertreten hat?
Betreft: Visserij en het Zweedse voorzitterschap Kan de Raad halverwege het Zweedse voorzitterschap aangeven op welke manieren het de belangen van de vissers en de visserij-industrie, zowel op het vasteland als off shore, heeft behartigd?

Die entscheidenden Grundsätze des Standpunkts, den unsere Fraktion stets zum Thema Einwanderung vertreten hat, wurden bestätigt.
De hoofdpunten van het standpunt dat onze fractie altijd heeft ingenomen ten aanzien van het verschijnsel immigratie zijn bevestigd.

Es war ein beeindruckender Angriff auf eine Sicht, die- soweit ich das sagen kann- niemand vertreten hat.
Het was een indrukwekkende aanval op een standpunt dat naar mijn stellige overtuiging niemand inneemt.

Wie der junge Charles Bronson… Andy Griffith in der Andy Griffith Show vertreten hat.
Charles Bronson verving Andy Griffith in The Andy Griffith Show.

Ich möchte ihm sagen, daß Herr Lane auch nicht meine Meinung vertreten hat.
Ik zou hem willen zeggen dat de heer Lane ook mijn visie niet vertegenwoordigde.

Dies ist das Konzept der Kommission, das sie auch beim Rat vertreten hat.
Dat is de benadering van de Commissie die dit standpunt voor de Raad heeft verdedigd.

Ich sage das wegen der Haltung, die der Rat in dieser Frage stets vertreten hat.
Ik zeg dit vanwege de houding die de Commissie hiertegenover altijd heeft aangenomen.

Hoe "vertreten hat" te gebruiken in een Duits zin

Bei Eintreten von Umständen, die das Einzelunternehmen nicht zu vertreten hat (z.b.

Beendigung der Schaltung aus Gründen, die er nicht zu vertreten hat (z.B.

Möchte ich mich in strafrechtlicher angelegenheit vertreten hat KW:rating bank kredit hauskauf.

Dabei ist uner­heb­lich, oder er die Mängel zu vertreten hat oder nicht.

Er ist lahm, da er sich wohl vertreten hat auf der Weide.

Burkhalter: «Ein sehr bescheidener Mann» Die Schweiz vertreten hat Bundesrat Didier Burkhalter.

Kann der Auftrag aus Gründen, die der Käufer zu vertreten hat (z.B.

Zu vertreten hat der Schuldner gemäß § 276 BGB Vorsatz und Fahrlässigkeit.

Muss eine Veranstaltung aus Gründen, welche Caro Tille zu vertreten hat (z.B.

Ohne Frage: Die eigene Meinung und Ideen zu vertreten hat unzählige Vorteile.

Hoe "heeft verdedigd, heeft ingenomen, heeft vertegenwoordigd" te gebruiken in een Nederlands zin

Het is ook een kwestie van goed ondernemerschap, zei Reding, die gendergelijkheid heeft verdedigd in directiekamers.

Waarom je (steroïden) heeft ingenomen dan verschillende andere supplement?

Het hof heeft verder evenmin kunnen vaststellen dat de advocaat die partijen heeft vertegenwoordigd in de echtscheidingsprocedure, mr.

U weet wel, de provincie die Overijssel jaren heeft vertegenwoordigd aan de Alderstafel.

De manier waarop verdachte zich heeft verdedigd was proportioneel.

De meest recente ster die PSV heeft vertegenwoordigd is toch wel Arjen Robben.

Samen met Julia van Bergen - die Nederland vorig jaar heeft vertegenwoordigd bij het Junior Eurovisie Songfestival.

Dit betekent dat u uzelf niet goed heeft vertegenwoordigd of laten vertegenwoordigen.

Het slachtoffer is juist degene geweest die zichzelf heeft verdedigd tegen een aanval van verdachte.

De oefening duurt totdat iedereen minimaal een keer heeft verdedigd en een keer heeft aangevallen.