Wat Betekent VERUNSTALTET in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• misvormd
• mismaakt
• ontsierd
• verminkt
• beschadigd

Voorbeelden van het gebruik van Verunstaltet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie ist verunstaltet.
Hij is verminkt.

Verunstaltet und entstellt.
Mismaakt en misvormd.

Du hast mich verunstaltet!
Je hebt me verpest!

Verunstaltet und deformiert.
Mismaakt en misvormd.

Die Knochen verunstaltet?
De beenderen misvormd?

Meine Eltern hätten niemals ihre Wände verunstaltet.
Mijn ouders lieten hun muren echt niet bekladden.

Ist er verunstaltet oder so?
Is hij misvormd of zo?

Unser Heim wurde verunstaltet.
Ons huis is gevonden.

Produkte, die verunstaltet, modifiziert oder beschädigt wurden.
 Producten die zijn gedemonteerd, gewijzigd of fysiek zijn beschadigd.

Du hast mich verunstaltet.
Je hebt m'n haar verminkt.

Warum wollte er dich überfahren und hat Helens Kopf verunstaltet?
Waarom reed hij jou aan en knipte hij Helens haar af?

Die Knochen verunstaltet?
Misvormd? Waren de botten?

Hoffentlich haben sie meine Schwiegermutter nicht verunstaltet.
Als ze schoonmama's haar maar niet hebben verbrand.

Dein Ohr ist verunstaltet.- Ist schon gut.
Je oor is misvormd.

Haben Sie unsere Tür verunstaltet?
Hebt u onze voordeur beklad?

Was für ein Depp verunstaltet eine Kinderbibliothek?
Wat een eikel ontsiert een kinderbibliotheek?

Hier wurde die Landschaft verunstaltet.
Hier is het landschap ontsierd.

Dieser Mann verunstaltet Gebäude.
De man beschadigde gebouwen.

Ihre Gedenkseite. Sie war verunstaltet.
Haar herdenkingssite. Is ontsiert.

Vor ihrer Hochzeit verunstaltet! Sie haben unsere Tochter einen Tag.
Ze hebben onze kleine meid mismaakt… de dag voor haar huwelijk.

Sie sind gepeinigt, verunstaltet.
Ze zijn misvormd, gekweld.

Aber noch nie Regierungsbesitz verunstaltet. Ja. Was? Okay, ich habe magische Wesen, Dämonen und Monster bekämpft,?
Maar nog nooit een overheidsgebouw beschadigd. Ik heb met magische wezens, duivels en monsters gevochten… Wat?

Öffentliche Gebäude wurden verunstaltet.
Openbare gebouwen werden ontsierd.

Ich habe Lawanda so verunstaltet, dass niemand sie heiraten will.
Ik heb LaWanda zo lelijk gemaakt, dat niemand met haar wil trouwen.

Alle Opfer sind misshandelt und verunstaltet.
Alle mannen zijn geslagen en verminkt.

Nicht nur getötet, sondern verunstaltet und geschändet, es macht abstoßend.
Niet enkel gedood, maar misvormd, ontluisterd en lelijk gemaakt.

Oder diesen Kerl, dessen Gesicht du total verunstaltet hast.
Of deze gozer die je compleet hebt door gekrast.

Aber noch nie Regierungsbesitz verunstaltet. Ja. Was? Okay, ich habe magische Wesen, Dämonen und Monster bekämpft.
Goed. Ik heb gevochten met magische schepsels, demonen en monsters, maar… Wat? ik heb nog nooit eigendom van de overheid vernield.

Lauft ihr deshalb in der Stadt herum und verunstaltet seine Kunst??
En daarom vernielen jullie z'n werk?

Eine Grubenindustrie, die nicht die Erde verunstaltet, sondern Bakterien helfen uns dabei, indem sie Mineralien aus der Sole ansammeln, ausscheiden und sedimentieren.
Beeld je een ontginningsindustrie in die de Aarde niet bezoedelt. Beeld je bacteriën in die ons hier bij helpen door de accumulatie, het neerslaan en het sedimenteren van mineralen uit ontziltingspekel.

Hoe "verunstaltet" te gebruiken in een Duits zin

Beim Boxen könnten auch das Gesicht verunstaltet werden.

Was wenn ich danach durch Narben verunstaltet bin?

Das Fahrzeug braucht nicht durch Haken verunstaltet werden.

Ob "modern", "aufgewertet" oder verunstaltet - weiß nicht.

Die Foundation verunstaltet ihn regelrecht nach dem Auftrag.

Kein Kasten oder aufgerollte Abdeckung verunstaltet den Garten.

Android ist nicht verunstaltet und Updates kommen zeitnah.

Die Statue ist mit den deutschen Nationalfarben verunstaltet worden.

Fakt ist aber, dass hier öffentliches Eigentum verunstaltet wurde.

Auch dies ist hier in der Wiki verunstaltet worden.

Hoe "ontsierd, misvormd, mismaakt" te gebruiken in een Nederlands zin

De paden werden ontsierd door overvloedig onkruid.

Maargoed, dat kan een misvormd beeld zijn.

Blixa Bargeld als misvormd gedrongen dwerg.

De wedstrijd werd ontsierd door hevige rellen.

De wedstrijd werd ontsierd door zogenoemde oerwoudgeluiden.

Misschien wel een misvormd konijn hihi.

Het overleden kindje kwam er misvormd uit.

Ik ga momenteel lichtelijk mismaakt door het leven.

De wedstrijd werd echter ontsierd door wegzendingen.

Het kleine monster is mismaakt door Agent Orange.