Wat Betekent VORBEUGEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voorkomen
• preventie
• vermijden
• voorkoming
• voorkomt

Voorbeelden van het gebruik van Vorbeugen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nicht vorbeugen!
Niet vooroverbuigen!

Wie lässt sich dem vorbeugen?
Hoe voorkomen we dat?

Demenz vorbeugen 1.
Voorkomen van dementie 1.

Wir wollten dem Klatsch vorbeugen.
We wilden geroddel voorkomen.

Vorbeugen ist immer gut für die Gesundheit.
Voorkomen is altijd goed is voor de gezondheid.

Du meinst, vorbeugen?
Om het te voorkomen?

Terrorismus bekämpfen und Radikalisierung vorbeugen.
Terrorismebestrijding en preventie van radicalisering.

Screenen ist wichtig, Vorbeugen ist besser.
DE Screening is goed, preventie is beter.

Außer bei täglicher Applikation kann kein Präparat Migräne vorbeugen.
Geen medicijn migraine kan voorkomen.

Wir denken, Vorbeugen ist besser als Heilen.
Wij geloven dat voorkomen beter is dan genezen.

Wir können dem vorbeugen.
We kunnen het nog voorkomen.

Krankheiten vorbeugen- bedeutet nicht Provokation.
Ziekten voorkomen- betekent niet hun provocatie.

Wir müssen auch Missbrauch vorbeugen.
We moeten ook misbruik voorkomen.

Mein Motto lautet Vorbeugen, nicht unterdrücken.
Mijn motto is: Voorkomen is beter dan genezen.

Aber heute werden wir dem vorbeugen.
Maar vandaag gaan we dat voorkomen.

Er will eher vorbeugen als heilen.
Het dient meer om te voorkomen dan om te genezen.

Damit kann man Erpressungsversuchen vorbeugen.
Dit kan chantagepogingen voorkomen.

Schriftlich.-(FR) Vorbeugen ist besser als heilen!
Schriftelijk.-(FR) Voorkomen is beter dan genezen!

Wie kommt das und kann man dem vorbeugen?
Hoe komt dit en is dit te voorkomen?

Vorbeugen ist genau das, worüber wir hier sprechen.
Preventie is nu juist precies waarover we het hier hebben.

Den Risiken der Ausgrenzung vorbeugen.
Voorkoming van de risico's op sociale uitsluiting.

Vorbeugen ist sehr preiswert im Vergleich zu den Kosten von Katastrophen wie dieser.
Preventie is erg goedkoop in vergelijking met de kosten van een ramp als deze.

Für Rita Stiens gilt: Besser vorbeugen als heilen.
Voor Rita Stiens geldt: beter voorkomen dan genezen.

Diesem Effekt kann man vorbeugen, indem man jede jeweils folgende Schicht etwas fetter macht.
Dit kan worden voorkomen door elke volgende laag wat vetter te maken.

Security Engineering- möglichen Schäden vorbeugen.
Security engineering- het voorkomen van mogelijke gevallen van verlies.

Vorbeugen ist besser als heilen, und hier geht es um nichts anderes als um Vorbeugen.
Voorkomen is beter dan genezen en het draait hier allemaal om preventie.

Sera GmbH- sera reptifiber- Mangelerscheinungen vorbeugen.
Sera GmbH- sera reptifiber- deficiëntieverschijnselen voorkomen.

Diesem Problem kann man einfach vorbeugen, indem man das Pastell zunächst in ein Passepartout einrahmt.
Dit kan eenvoudig voorkomen worden door de pastel in een passe-partout te plaatsen.

Durch den gedeckten Calciumbedarf, kann es Federfressen vorbeugen.
Vanwege de behandelde calciumbehoefte kan het veren voorkomen.

Das erinnert an das alte Sprichwort„Vorbeugen ist besser als heilen“.
In dit verband dienen wij de aloude volkswijsheid “voorkomen is beter dan genezen” in herinnering te roepen.