Wat Betekent VORBEUGT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voorkomt
• voorkomen

Voorbeelden van het gebruik van Vorbeugt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie man Hautproblemen bei einem Kind vorbeugt.
Huidproblemen bij een kind voorkomen.

Schau, wie sie sich vorbeugt und dir ihren Arsch zeigt.
Kijk hoe ze zich bukt en je haar kont laat zien.

Sporen an den Beinen: wie man kuriert und vorbeugt.
Sporen op de benen: hoe te genezen en te voorkomen.

Ebenso wurde nachgewiesen, dass die Eradikation einem Ulcusrezidiv vorbeugt, ohne dass eine säuresekretionshemmende Erhaltungstherapie notwendig ist.
Ook is aangetoond dat eradicatie de terugkeer van maagulcera voorkomt zonder enige onderhoudstherapie met maagzuuursecretieremmers.

Wer ist ein guter Arzt, wenn nicht der, der Krankheiten vorbeugt?
Wie is die kundige arts, hij die ziekte voorkomen kan?

Wichtig ist auch, dass Vitamin E der Blutgerinnung vorbeugt, ein weiterer wichtiger Mechanismus in der Entstehung von Atherosklerose.
Belangrijk is ook dat vitamine E helpt voorkomen dat bloedplaatjes samenklonteren, een ander belangrijk mechanisme bij het ontstaan van atherosclerose.

Das beweist, dass das Medikament ohne tägliche Applikation Migräne vorbeugt.
Het voorkomt dus migraine-aanvallen, zonder dagelijks gebruik.

Die Studien zeigten, dass der Impfstoff einer Virämie bei Rindern vorbeugt und einen Immunschutz für ein Jahr bietet.
Uit de studies bleek dat het vaccin viremie bij rundvee voorkomt en één jaar lang bescherming biedt.

Es liegen keine Hinweise darauf vor, dass eine Hormonersatzbehandlung einem Herzinfarkt vorbeugt.
Het is niet bewezen dat HST een hartaanval voorkomt.

Das Ziel der Studien war, die kleinste Impfstoffdosis, die einer Virämie vorbeugt, sowie die Dauer des Impfschutzes durch Zulvac 1 Ovis zu bestimmen.
Het onderzoeksdoel was het bepalen van de laagste dosis waarmee viremie werd voorkomen, evenals de duur van de bescherming door Zulvac 1 Ovis.

Hierfür eignet sich am besten Regenwasser oder entkalktes Wasser, das Kalkflecken auf den Blättern vorbeugt.
Regenwater of ontkalkt water is hiervoor het beste geschikt, dit voorkomt kalkvlekken op het blad.

Sie können auch darauf vertrauen, dass diese Funktion Browser-Hijacking vorbeugt und Ihre DNS-Einstellungen überwacht.
U kunt erop vertrouwen dat deze eigenschap het kapen van uw browser voorkomt en de DNS instellingen bewaakt.

Dafür bekannt, dass sie das Risiko von Herzanfällen und -attacken reduziert, indem sie der Bildung von Blutklümpchen vorbeugt.
Verkleint de kans op een hartaanval doordat het de vorming van bloedpropjes voorkomt.

Es hat eine Gummidichtung oder eine Staubabdeckung, die den Staubeintritt in das Kugellager vorbeugt oder das Austreten von Schmiermittel verhindert.
Het heeft een rubberen afdichting of een stofkap die het binnendringen van stof in het kogellager voorkomt of de lekkage van smeermiddel bespaart.

Zu Hause kann Depression nicht geheilt werden, es ist also eher so, wie man einer sich entwickelnden Störung vorbeugt.
Thuis kan depressie niet worden genezen, dus het is meer een manier om een zich ontwikkelende aandoening te voorkomen.

Es besteht die Chance, dass dieses rechtzeitige Eingreifen daher wirksamer ist und ernsthafteren Folgen vorbeugt.
Daarom zal deze tijdige interventie misschien doeltreffender zijn en zal ze ervoor zorgen dat ergere gevolgen kunnen worden voorkomen.

Bei der Studie wurde deutlich, dass die Einnahme von Olivenöl die Krankheitssignale verbessert und also der Entstehung von Herzkrankheiten vorbeugt.
Uit het onderzoek blijkt dat het consumeren van olijfolie deze signalen verbetert en dus de kans op hartziekte voorkomt.

Ich bin außerdem sicher, dass dieses System eine problemlose Teilnahme der Bürgerinnen und Bürger sicherstellt und Missbrauch vorbeugt.
Ik ben er tevens van overtuigd dat de beschikbare mechanismen deze deelname gemakkelijk maken voor burgers en tegelijkertijd misbruik voorkomen.

Wenden Sie Arixtra so lange an, wie es Ihnen Ihr Arzt verordnet hat, da Arixtra der Entwicklung schwerwiegender Komplikationen vorbeugt.
U moet Arixtra net zo lang gebruiken als uw arts het u heeft voorgeschreven, aangezien Arixtra het ontstaan van een ernstige complicatie voorkomt.

Den Originaldeckel tauschen wir einfach und schnell mit dem Deckel SoloDiesel, der mit Sicherheit physisch falscher Betankung vorbeugt.
De oorspronkelijke tankdop is eenvoudig en snel te vervangen door een SoloDiesel-tankafsluiter die verkeerd tanken voorkomt dankzij een fysieke barrière.

Forscher des Athlone Institute of Technology(AIT) in Irland entdeckten, dass Kokosöl dem Wachstum schädlicher Mundbakterien effektiv vorbeugt.
Onderzoekers van het Athlone Institute of Technology(AIT) in Ierland ontdekte dat kokosolie de groei van schadelijke mondbacteriën effectief voorkomt.

Wenden Sie Arixtra so lange an, wie es Ihnen Ihr Arzt verordnet hat, da Arixtra der Entwicklung schwerwiegender Komplikationen vorbeugt.
Hoe lang moet u Arixtra gebruiken U moet Arixtra net zo lang gebruiken als uw arts het u heeft voorgeschreven, aangezien Arixtra het ontstaan van een ernstige complicatie voorkomt.

In einer solidarischen Union kommt es ebenso darauf an, dass jeder Mitgliedstaat durch entsprechende Anstrengungen dem Eintreten von Katastrophen vorbeugt.
In een Unie van solidariteit is het voor elke lidstaat ook belangrijk dat aanzienlijke inspanningen worden geleverd om te voorkomen dat zich noodgevallen en rampen voordoen.

Dem Verlust von Zuchtarten oder biologischem Material einschließlich Krankheitserregern durch Diebstahl und Vandalismus angemessen vorbeugt und.
Verliezen van gekweekte exemplaren of biologisch materiaal, met inbegrip van pathogenen, als gevolg van diefstal en vandalisme binnen de grenzen van de redelijkheid worden voorkomen, en;

Wenn Sie Probleme mit Blutungen hatten oder haben und wenn Sie Warfarin, Phenprocoumon oder ein anderes Arzneimittel einnehmen, das das Blut verdünnt und so Blutgerinnseln vorbeugt.
Als u bloedingsproblemen heeft of heeft gehad en u warfarine, fenprocoumon of een ander geneesmiddel inneemt dat het bloed verdunt om bloedstolsels te voorkomen.

Daher weiß auch jedes Land selbst am besten, wie es ausgehend von seinen eigenen sozialen Erfahrungen, Traditionen und Ressourcen alkoholbedingten Schäden vorbeugt.
Elk land weet op grond van de ervaringen en tradities in de eigen samenleving en op basis van de beschikbare middelen zelf het best hoe aan alcohol gerelateerde schade kan worden voorkomen.

Die Studien zeigten, dass der Impfstoff sicher ist und einer Virämie, die durch das Blauzungenvirus, Serotypen 1 und 8, verursacht wird, bei Rindern ab einem Alter von drei Monaten vorbeugt.
Uit de studies bleek dat het vaccin veilig is en door het blauwtongvirus serotypen 1 en 8 veroorzaakte viremie voorkomt bij runderen vanaf een leeftijd van drie maanden.

Die Ballaststoffe aktivieren die gesunde Darmflora und damit die Abwehrkräfte, während der ausgewogene Mineraliengehalt ernährungsbedingten Mangelerscheinungen effektiv vorbeugt.
De ballaststoffen activeren een gezonde darmflora en daarmee het weerstandsvermogen, terwijl het uitgebalanceerde gehalte aan mineralen door voeding ontstaande deficiëntieverschijnselen effectief voorkomt.

In der Forschung wurde festgestellt, dass mit natürlichem Progesteron aus Diosgenin die Wechseljahrprobleme spürbar gelindert und der schleichenden Osteoporose vorbeugt werden konnte.
Door onderzoek werd vastgesteld, dat met het natuurlijke progesteron, dat uit diosgenine gewonnen wordt, overgangsproblemen merkbaar verminderd en de naderbij sluipende osteoporose voorkomen kunnen worden.

Ausreichend Palmitinsäure sorgt für eine einfachere Atmung bei schwereren Anspannungen, da es zur Ent faltung der Lungenbläschen beiträgt und so dem Zuklappen der Lungenbläschen vorbeugt.
Voldoende palmitinezuur zorgt ervoor dat je gemakkelijker kan ademen bij zwaardere in- spanningen, omdat het helpt de longblaasjes zich te ontplooien en dus zo helpt te voorkomen dat de longblaasjes dichtklappen.