Voorbeelden van het gebruik van Wandte sie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dann wandte sie sich ab.
Toen trok ze zich terug.Ich habe Angst und ich bin böse."Dann wandte sie sich an mich.
Ik ben bang en ik ben boos."Toen draaide ze zich naar mij.Dann wandte sie sich an Camsap.
Ze wendde zich tot Camsap.Beim Waschen eines Leprakranken wandte sie sich angeekelt ab.
Bij het wassen van een leprapatiënt wendde ze zich vol afschuw af.Dann wandte sie sich an Sie? .
En dan wendde ze zich tot u?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
mitgliedstaaten wendenwenden die mitgliedstaaten
wenden diese vorschriften
wenden diese bestimmungen
wenden sie dieses dienstprogramm
wenden sie das dienstprogramm
Meer
Gebruik met bijwoorden
Aber als sie dieses Zimmer betrat, wandte sie sich mir zu und sagte.
Maar toen we deze kamer betraden, draaide ze zich om en zei.Stattdessen wandte sie sich an einen bestätigten Misanthrop und ehemaligen Drogenabhängigen.
Maar zij richtte zich op een mensenhater, herstellend van drugsverslaving.Die Dame blickte mit traurigem Gesicht in die Ferne;dann wandte sie sich an Bernadette:,, Bete zu Gott für die Sünder.
De Vrouw kijkt met een droef gezicht in de verte;dan wendt ze zich tot Bernadette: «Bid God voor de zondaars».Am 23. Mai wandte sie sich nach der Messe an die versammelte Menge.
Op 23 mei wendt ze zich, na in de Mis de communie te hebben ontvangen, tot de menigte om haar heen.Safiya hatte der Favorit unter ihrer Familie und Verwandten gewesen, jeder liebte sie undbegrüßte sie und nie wandte sie weg.
Safiya was de favoriet onder Am Ende des Tages wandte sie sich an ihn und sagte.
Aan het einde van de dag draaide ze zich naar hem om en zei.John wandte sie an, um seinen Nothmast auf dem Vordertheil der Brigg aufzurichten, der den Fockmast ersetzen sollte.
John besteedde hem om zijn noodmast, die den fokkemast vervangen moest, op te rigten.Als die Lehrerin merkte, was geschehen war, wandte sie sich zu Chiara um und warf ihr einen dankbaren Blick zu.
De lerares die zich realiseert wat er gebeurt draait zich met een blik van erkenning om naar Chiara.Ab 1998 wandte sie sich dem Jazz-Rock, Soul und Rhythm and Blues als bevorzugte Musikrichtungen zu.
Vanaf 1998 richtte ze zich meer op jazzrock, soul en rhythm and blues als voorkeur.Sind die Madonna der Priester""O Gott, segne Polen,segnet der Priester" dann wandte sie sich an Schwester Faustina sagte:" Der Priester sagt, was du gesehen hast.
De Madonna van priesters zijn""O God, zegen van Polen,zegenen van de priesters" vervolgens draaide zich om Zuster Faustina zei:" De priesters vertelt wat je zag.Deshalb wandte sie sich an ihre Kinder, die für sie den Sinn und den Erfolg, die ihr fehlten, ausleben sollten.
Daarom richtte ze zich op haar kind(eren) om voor haar het succes te behalen dat zij heeft moeten ontberen.Nach dem Ende ihrer zweiten Ehe Mitte der 1990er wandte sie sich der Religion zu und engagierte sich gegen Alkohol- und Tabakkonsum.
Na het einde van haar tweede huwelijk in het midden van de jaren 90 richtte ze zich op de religie en zette Bei vielen Gelegenheiten würde er sich hinsetzen und kommen sie in ihre Spiele, so wie er mit seiner eigenen Töchter getan hatte, denner liebte Kinder und nie wandte sie weg.
Bij vele gelegenheden zou hij gaan zitten en ontmoet hen in hun games, net zoals hij met zijn eigen dochters had gedaan, wanthij hield van kinderen en nooit draaide ze weg.Und als sie das sagte, wandte sie sich zurück und sieht Jesus stehen und weiß nicht, daß es Jesus ist.
En als Hier wurde eine weitere rätselhafte Frage, und als Alice konnte nicht jeder guten Grund zu denken, und wiedie Caterpillar schien in einer sehr unangenehmen Zustand des Geistes sein, wandte sie sich entfernt.
Hier was een andere raadselachtige vraag; en als Alice kon niet denken van een goede reden, en alsde Caterpillar leek te zijn in een zeer onaangename state of mind, draaide ze zich weg.Als sie dies gesagt hatte, wandte sie sich zurück und sieht Jesus dastehen; und sie wuà te nicht, daà es Jesus war.
En als Da nun die Obersten der Wagen Josaphat sahen, dachten sie: Es ist der König Israels! und umringten ihn, wider ihn zu streiten. Aber Josaphat schrie; undder HERR half ihm, und Gott wandte sie von ihm.
Het geschiedde dan, als de oversten der wagenen Josafat zagen, dat zij zeiden: Die is de koning van Israel; en zij togen rondom hem, om te strijden; maar Josafat riep, ende HEERE hielp hem, en God wendde hen van hem af.Dann wandte sie sich an den Farbigen neben der Südafrikanerin und sagte:"Mein Herr, wenn Sie ihre Sachen nehmen möchten, ich habe einen Sitz für Sie vorne in der Ersten Klasse.
Vervolgens richtte zij zich tot de zwarte man naast de Zuid-Afrikaanse vrouw en zei ze:"Mijnheer, als u uw spullen pakt, begeleid ik u even naar uw zitplaats in de eerste klas vóór in het vliegtuig.”.Um ihren Traum zu verwirklichen, wandte sie sich an das Arbeitsamt, um Hilfe zu erhalten- eine Subvention, um ein eigenes Unternehmen zu gründen, persönliche Ersparnisse hinzuzufügen und etwas Geld von Freunden zu leihen.
Om haar droom te realiseren, wendde ze zich tot de dienst voor arbeidsbemiddeling voor hulp- voor een subsidie om haar eigen bedrijf te starten, persoonlijke besparingen toe te voegen en wat geld van vrienden te lenen.Wenden Sie. Ich gebe Ihnen 200 Dollar mehr.
Keer om, dan krijg je 200 dollar meer.Für weitere Auskünft wenden Sie sich bitte an Frau Isabelle Phalippou.
Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an Ass. iur.
Voor nadere informatie wende men zich tot de heer Stefaan Van der Jeught.Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an Frau Isabelle Phalippou.
Voor nadere informatie wende men zich tot Christina Sanz Maroto.Dann wenden sie sich an die Kommission.
Wenden Sie immer eine sterile(aseptische) Injektionstechnik an, wie hier beschrieben.
