Wat Betekent WANDTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wendde
• keerde
• richtte
• draaide
• paste
• rigtte
• richt
• wendt
• keert
• keerden

Voorbeelden van het gebruik van Wandte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er wandte sein Ohr zu mir.
Hij draaide zijn oor tot mij.

Meine rechte Hand wandte sich gegen mich.
Mijn rechterhand keert zich tegen mij.

Er wandte sich gegen die Partei.
Hij keerde zich tegen hem.

Ihre eigene Schöpfung wandte sich gegen sie.
Hun eigen creatie keerde zich tegen hen.

Dann wandte sie sich an Sie?
En dan wendde ze zich tot u?

In dieser Nacht in Alexandria wandte er sich gegen uns.
Die nacht in Alexandria keerde hij zich tegen ons.

Kelly wandte sich gegen ihn.
Kelly keerde zich tegen hem.

Nach ein paar Zeilen an seinen Beichtvater wandte er sich an seine Verlobte.
Na een paar regels aan zijn geestelijk leidsman richt hij zich tot zijn verloofde.

Riker wandte sich gegen uns.
Riker keerde zich tegen ons.

Wandte sich ab und lief davon.
Draaide zich om en rende weg.

Und ihre Freundin wandte sich souverän zu ihr um.
Haar vriendin keerde zich naar haar toe.

Er wandte sich später der Architektur zu.
Pas later richtte hij zich op architectuur.

Ein Schüler wandte sich gegen ihn.
Een leerling keerde zich tegen hem en maakte alles kapot.

Er wandte sich der Philosophie zu.
Hij richtte zich liever op de filosofie.

Nach seiner Fertigstellung wandte er sich an seinen Häschern sagte.
Na de voltooiing ervan wendde hij zich tot zijn ontvoerders te zeggen.

Er wandte sich zu mir… Weißt du, was er sagte?
Hij draaide zich naar mij en weet je wat hij zei?

Nach einigen Minuten wandte sich der Verwalter an Franz.
Na een paar minuten richt de administrator zich tot Francisco.

Sie wandte sich dann an den Lehrer und fragte:"Warum?
Ze wendde zich toen tot de instructeur en vroeg:"Waarom?

NTV-Plus wandte sich an die fans.
NTV-Plus wendde zich tot de fans.

Er wandte sich um und sah dem Major noch starr in's Gesicht.
Hij rigtte zich overeind en zag den majoor voor zich staan.

Nach seinem Schulbesuch wandte sich Musante der Schauspielerei zu.
Na zijn eerste verzenbundel richtte Musset zich op het theater.

Er wandte sich an den Arzt, der mir Elenium vorschrieb.
Hij wendde zich tot de dokter die mij Elenium had voorgeschreven.

Und er wandte sich gegen mich.
En hij keerde zich tegen me.

Er wandte dabei, neu für seine Zeit, die Methoden der klassischen Altertumswissenschaft auf die Edition musikalischer Quellen an.
Hij paste daarbij, nieuw voor die tijd, methoden uit de archeologie toe op muzikale bronnen.

Willem wandte sich gegen mich.
Willem keerde zich tegen me.

Er wandte sich ans Gericht.
Hij wendde zich tot een rechter.

Sophie wandte sich Thiago zu.
Sophie richtte zich tot Thiago.

Er wandte die Regeln der verdeckten Kriegführung in unserem Land an.
Hij paste de regels van geheime oorlog toe in dit land.

Deshalb wandte ich mich an Mayer.
Dus ik wendde me tot Mayer.

Er wandte sich zunächst an den Pfarrer und dessen treueste Schäfchen.
Hij wendt zich eerst tot de pastoor en zijn trouwste parochianen.