Wat Betekent KEERDE in het Duits - Duits Vertaling

• kehrte
• wandte
• kam
• ging
• drehte
• zog
• zurückkehren
• stellte
• kehrten
• kehrt
• wendete
• wendet
• wandten
• zurückgekehrt
• zurückzukehren

Voorbeelden van het gebruik van Keerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik keerde terug.
Ich kam zurück.

Toen ik de commotie hoorde keerde ik om en reed terug.
Als ich von den Ereignissen hörte, drehte ich um und fuhr zurück.

Hij keerde terug naar Daresh.
Er ging wieder nach Daresh.

Uiteindelijk keerde ik terug.
Irgendwann zog ich zurück.

Hij keerde naar Daresh terug.
Er ging wieder nach Daresh.

Hun eigen creatie keerde zich tegen hen.
Ihre eigene Schöpfung wandte sich gegen sie.

Ze keerde terug naar Italië.
Sie ging zurück nach Italien.

Op haar zeventiende keerde ze terug naar Israël.
Mit 17 Jahren ging sie nach Israel.

En keerde hij zich tegen hen.
Und er stellte sich gegen sie.

Hun eigen creatie keerde zich tegen hen. Mama!
Ihre eigene Kreation kehrte sich gegen sie. Mom, Mom…!

Ik keerde mij om en zag de rookpluim.
Ich drehte mich um und sah die Wolke.

Niemand keerde terug.
Keiner kehrte zurück.

Hij keerde vervolgens terug naar Griekenland.
Danach ging er zurück nach Griechenland.

Die nacht in Alexandria keerde hij zich tegen ons.
In dieser Nacht in Alexandria wandte er sich gegen uns.

Hij keerde naar Daresh terug.
Er kehrte nach Daresh zurück.

Na de dood van Ferdinand VII in september 1833 en de machtsovername van regentes Maria Christina keerde Calatrava in 1834 opnieuw terug naar Spanje.
Calatrava konnte erst 1834 nach dem Tode König Ferdinands und dem Beginn der Herrschaft der Regentin Maria Christina von Sizilien im September 1833 nach Spanien zurückkehren.

Maar hij keerde nooit meer terug.
Er kam nie zurück.

Hij keerde zich tegen hem.
Er wandte sich gegen die Partei.

Maar ze keerde niet terug.
Doch sie kehrte nie zurück.

Hij keerde zich naar me toe en zei.
Er drehte sich zu mir und sagte.

M'n vader keerde nooit terug.
Mein Vater kam nie zurück.

Hij keerde zich dan tot mij, en zei.
Er drehte sich zu mir und sagte.

Maar hij keerde niet terug.
Doch er kehrte nicht zurück.

Hij keerde zich om… ik zag 't mes.
Er drehte sich um, ich sah das Messer.

Haar vriendin keerde zich naar haar toe.
Und ihre Freundin wandte sich souverän zu ihr um.

Hij keerde net terug van 'n veldactie.
Er kam grade von'nem Einsatz zurück.

Neen, ik keerde de oude om.
Nein, ich drehte die alte um.

Hij keerde daarna terug naar Alabama.
Kurz danach ging er zurück nach Alabama.

Na de keizerskroning keerde Otto begin juni 996 terug naar het Rijk.
Nach der Kaiserkrönung zog Otto Anfang Juni 996 ins Reich zurück.

Hij keerde pas na drie jaar later terug.
Erst 3 Jahre später kehrte er wieder zurück.

Hoe "keerde" in een zin te gebruiken

Daarop keerde Danneels naar Averbode terug.

Daarvan keerde hij niet meer terug.

Elias keerde met lege handen terug.

Gontier zelf keerde terug naar België.

Utah keerde naar zijn wouden terug.

Een anonieme investeerder keerde het tij.

Maar toen keerde zich zijn geluk.

Later keerde hij overigens weer terug.

Vervolgens keerde hij terug naar Zwitserland.

Later keerde hij terug naar Dordrecht.