Wat Betekent WARNTE IHN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• waarschuwde hem
• heeft hem getipt
• zei

Voorbeelden van het gebruik van Warnte ihn in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich warnte ihn.
Ik heb het gezegd.

Scheiße! Jemand warnte ihn.
Shit. Iemand waarschuwde hem.

Ich warnte ihn.
Ik waarschuwde hem.

Ich sah Ansgar kommen, aber ich warnte ihn nicht.
Ik zag Ansgar aankomen, maar ik waarschuwde hem niet.

Ich warnte ihn.
Ik had hem gewaarschuwd.

Warnte ihn immer, wenn Inspektionen anstanden.
Waarschuwde hem voor inspecties.

Jemand warnte ihn.
Hij is gewaarschuwd.

Ich warnte ihn, sich nicht auf sie einzulassen.
Ik heb hem nog gewaarschuwd.

Niemand warnte ihn.
Niemand vertelde het.

Ich warnte ihn, nicht schlagen.
Ik zei dat hij niet moest slaan.

Dieser Arzt ging ran mit dem Feingefühl und Mitgefühl eines Josef Mengele, und ich warnte ihn:"Ich werde ohnmächtig." Und er meinte:"Nein, werden Sie nicht.
Die dokter zat erin te wroeten als Josef Mengele. Ik zei: ik ga flauwvallen. Welnee kerel, zei hij.

Ich warnte ihn und sagte.
Ik waarschuwde hem.

Jemand warnte ihn.
Iemand waarschuwde hem.

Ich warnte ihn nicht, sondern trug nur meine Bedenken vor.
Ik waarschuwde hem niet, ik deelde m'n zorgen.

Jemand warnte ihn.
Iemand heeft hem getipt.

Ich warnte ihn, dass dabei nichts Gutes herauskommt.
Ik waarschuwde hem dat dat tot niets goeds zou leiden.

Jemand warnte ihn.
Lemand heeft hem getipt.

Ich warnte ihn, dass ein Zeitparadoxon- Duplikat für immer verloren ist.
Ik zei dat een tijdcode-duplicaat altijd gedoemd is.

Jemand warnte ihn.
Hij was wel gewaarschuwd.

Ich warnte ihn vorher, aber er wollte nicht hören.
Ik probeerde hem te waarschuwen, maar hij wilde niet luisteren.

Ich warnte ihn.
Ik heb hem gewaarschuwd.

Sie warnte ihn, sich nicht von Äußerlichkeiten täuschen zu lassen.
Maar zij waarschuwde hem om niet op het uiterlijk af te gaan.

Sie warnte ihn.
Ze heeft hem gewaarschuwd.

Sie warnte ihn aber, und er rannte in den Keller.
Maar ze heeft hem verwittigd dat we kwamen en hij liep naar de kelder.

Der Officer warnte ihn ein zweites Mal.
De agent waarschuwde hem weer.

Sie warnte ihn, sich nicht von Äußerlichkeiten täuschen zu lassen.
Maar zij waarschuwde hem om niet bedrogen te worden door uiterlijkheden.

Der Barbier warnte ihn, nichts zu sagen.
De kapper waarschuwde hem te zwijgen.

Ich warnte ihn, es sei gefährlich, aber er wollte nicht hören.
Ik waarschuwde hem dat het gevaarlijk was, maar hij wilde niet luisteren.

Wahrscheinlich warnte ihn der Verräter.- Keine Ahnung.
We denken dat de verrader hem getipt heeft.- Weet ik niet.

Ich warnte ihn, es sei gefährlich, aber er… wollte nicht hören.
Ik waarschuwde hem dat het gevaarlijk was, maar hij wilde niet luisteren. Toen viel hij en landde op zijn pols.

Hoe "warnte ihn" te gebruiken in een Duits zin

Der Arzt warnte ihn damals, dass er vielleicht nie wieder Gitarre spielen könne.

Aber die geduckte Frechheit im Benehmen dieses Menschen reizte und warnte ihn gleichermaßen.

Seine Intuition warnte ihn bereits vor dem, was hier auf ihn warten würde.

Ulf drängte Jonathan der Forderung nachzukommen und warnte ihn vor der vorherrschenden Blutrache.

Dave sah die ersten verdaechtigen Rucke und ich warnte ihn vor verfruehter Reaktion.

Die BaFin warnte ihn regelmäßig, dass er persönlich hafte für jeden einzelnen Vertrag.

Das Gericht warnte ihn nun vor einem weiteren Fernbleiben, wenn keine «medizinischen Beweise» vorlägen.

Man warnte ihn einmal, man verwarnte ihn zweimal und drohte ihm mit ernsthaften Konsequenzen.

Thetis warnte ihn auch, nicht als erster in Troja zu landen, was er befolgte.

Er warnte ihn einem Glaubwürdigkeitsverlust Israels und warf ihm vor, den Friedensprozess zu behindern.

Hoe "heeft hem getipt, waarschuwde hem, zei" te gebruiken in een Nederlands zin

Welzijnsorganisatie ZorgDat heeft hem getipt over 'Eten bij Roy'.

Hij waarschuwde hem voor de bedoeling van de vijand.

Oudere bevolking chronisch leverfalen, zei buck.

Kwalitatief hoogwaardige gezondheidszorg, zei serie opgenomen.

Ik waarschuwde hem zijn hand niet te overspelen.

Suggesties, burwell zei hij hoopt dat.

Ruud Gullit waarschuwde hem ook voor de laatste keer.

Azad zei voorzitter van verpleegkundigen met.

Zei Davide Cassani dat nou werkelijk?

Zelfs Creation-baas Alan McGee heeft hem getipt als het succes voor 2009.