Wat Betekent WEG BLEIBEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wegblijven
• weg blijven
• buurt blijven

Voorbeelden van het gebruik van Weg bleiben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du musst weg bleiben.
Je moet uit de buurt blijven.

Du sollst dir etwas überlegen und weg bleiben.
Je moest een excuus verzinnen en wegblijven.

Wenn wir zu lange weg bleiben, wird er euch einen sicheren Weg zeigen. Weit weg von Glaber und seinen Soldaten.
Als we te lang wegblijven, wil ik hem vragen jullie een veilige weg te wijzen, ver weg van Glaber en zijn soldaten.

Okay, ich kann weg bleiben.
Oké, ik kan wegblijven.

Auf einem schmalen Weg kann man nicht links oder rechts gehen, man muss auf dem Weg bleiben.
Op een smalle weg kan men niet naar links of rechts lopen, men moet op de weg blijven.

Konntest nicht weg bleiben.
Je kon toch niet wegblijven.

Deshalb ist es okay für dich, wenn wir weg bleiben.
Daarom vond je het goed dat we wegbleven.

Sie sollen auf dem Weg bleiben.
Je moest op de weg blijven.

Wird er euch einen sicheren Weg zeigen. Wenn wir zu lange weg bleiben.
Wil ik hem vragen jullie een veilige weg te wijzen, Als we te lang wegblijven.

Ich sagte Sie sollen weg bleiben!
Ik zei je weg te blijven.

Ja, sie haben uns gesagt, wir sollen ihnen aus dem Weg bleiben.
Ja, we moesten weg blijven van het onderzoek.

Wir müssen auf dem Weg bleiben!
We moeten op het pad blijven.

Er wird nicht lange weg bleiben.
Hij kan vast niet weg blijven.

Aber du konntest nicht weg bleiben.
Maar je kon niet wegblijven.

Sie werden nicht lange weg bleiben.
Ze zullen niet lang weg zijn.

Ich konnte nicht länger weg bleiben.
Ik kon niet langer wegblijven.

Ich kann jetzt nicht so lange weg bleiben.
Ik kan niet langer wegblijven.

Ich hatte ihm gesagt, dass er weg bleiben soll.
Ik zei hem weg te blijven.

Wir müssen ihr aus dem Weg bleiben.
We moeten bij haar uit de buurt blijven.

Die Kinder sollen aus dem Weg bleiben.
De kinderen moeten uit de weg blijven.

Ich wusste, er konnte nicht weg bleiben.
Ik wist dat hij niet kon wegblijven.

FRÜHLING. Er kann nicht ewig weg bleiben.
LENTE Hij kan niet voorgoed wegblijven.

FRÜHLING. Er kann nicht ewig weg bleiben.
Hij kan niet voorgoed wegblijven. LENTE.

Aber nachts musst du ganz weit weg bleiben.
Maar 's nachts moet je ver wegblijven.

Aber nachts musst du ganz weit weg bleiben.
Maar 's avonds moet je ver uit de buurt blijven.

Ja, damit wir gehen und weit weg bleiben.
Ja, om te vertrekken, om ver weg te blijven.

Weswegen ich wollte, dass du weg bleibst, weil du gefährlich bist.
Daarom moet je wegblijven, want je bent gevaarlijk.

Je länger ich weg blieb, desto lauter wurde es.
Hoe langer ik wegbleef, hoe luider die werd.

Wie lange ich weg bleibe, hängt allein von dir ab.
Hoe lang ik weg blijf hangt alleen van jou af.

Lauf doch nicht weg, bleib hier! Maurice!
Loop nou niet weg, blijf hier. Maurice!