Wat Betekent WEISE TUN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• manier doen
• wijze doen

Voorbeelden van het gebruik van Weise tun in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn wir es auf diese Weise tun.
Als we het op die manier doen.

Wenn Sie es auf diese Weise tun wollen, stellen Sie sicher an der Luft trocknen.
Als u het op deze manier te doen, zorg ervoor dat aan de lucht drogen.

Ich muss es auf meine Weise tun.
Ik moet het op mijn manier doen.

Forrest, wir können das auf Ihre Weise tun, oder wir retten tatsächlich den Mitarbeiter.
Forrest, we kunnen het op jouw manier doen, of we kunnen de aanwinst redden.

Wir müssen es auf meine Weise tun.
We moeten dit op mijn manier doen.

Und Sie müssen dies weise tun, um Ihrem Körper nicht zu schaden, der in der Gegenwart der Krankheit weit davon entfernt ist, ideal zu sein.
En je moet dit wijs doen, om je lichaam niet te schaden, wat in het bijzijn van een ziekte verre van ideaal is.

Sie wollte alles auf ihre Weise tun.
Ze wou alles op haar manier doen.

Wir müssen das auf eine Art und Weise tun, durch die die Mittelmeerpartner nicht zurückgestoßen, sondern in das gemeinsame Boot zurückgeholt werden.
Wij moeten dat op zulk een manier doen dat wij onze mediterrane partners niet afstoten, maar mee aan boord kunnen nemen.

Lass es mich auf meine Weise tun.
Maar laat me dat op mijn manier doen.

Wenn auch Sie uns unterstützen wollen, können Sie dies auf vielfältige Weise tun.
Als u ons ook wilt ondersteunen, kunt u dit op de volgende manieren doen.

Also, wenn Zambrano Ihren Reporter tot sehen will wird er es auf eine Weise tun, die praktisch keine sichtbaren Verbindungen zu ihm, zurücklassen wird.
Dus als Zambrano jouw journaliste dood wil, zal hij dat op onzichtbare wijze doen… zonder een spoor naar zichzelf te laten leiden.

Lass es uns dieses Mal auf unsere Weise tun.
Laat ons het op onze manier doen.

Com verlinken, und zwar unter der Voraussetzung, dass Sie dies auf eine Art und Weise tun, die fair und rechtmäßig ist und die unserem Ruf nicht schadet oder davon profitiert.
Com-website plaatsen op een website waarvan u de eigenaar bent, vooropgesteld dat u dit op een eerlijke en wettige manier doet, die geen schade toebrengt aan of profiteert van onze reputatie.

Wir müssen es auf meine Weise tun.
We moeten dit echt op m'n manier doen.

Sie dürfen sich mit unserer Startseite verlinken, sofern Sie dies auf eine Art und Weise tun, die fair und rechtmäßig ist und unseren Ruf nicht schädigt und ihn auch nicht ausnutzt.
U mag een koppeling voorzien naar onze startpagina, op voorwaarde dat u dit op een eerlijke en legale manier doet. Die koppeling mag onze reputatie niet schaden of daar geen voordeel bij halen.

Aber wir mussten es auf deine Weise tun.
Maar we moesten dingen op jou manier doen.

Es trifft in der Tat nicht zu, daß wir eine so wichtige moralische Verpflichtung, der wir dort im Zusammenhang mit dem Wiederaufbau nach unserem Scheitern bei der Eindämmung des Konflikts nachkommen müssen, daß wir das heute auf eine so schlechte, untransparente Weise tun.
Het gaat inderdaad niet op dat wij zo'n belangrijke morele verplichting die wij daar moeten naleven in verband met de wederopbouw na ons falen om het conflict in te dijken, dat wij dit vandaag op zo'n slechte, ondoorzichtige wijze doen.

Du musst mich das auf meine Weise tun lassen.
Ik moet dit op mijn manier doen.

Es hieß:"Die persönliche Stärke ist zwar sehr gering, aber wenn wir es auf unsere eigene Weise tun.
Er werd gezegd:"Hoewel persoonlijke kracht erg klein is, maar als we dat op onze eigen manier doen.

Ich möchte sie bitten, wenn sie diese Fonds zuweisen, dass sie dies effizient tun; dass sie es effizient und weise tun, zu einem Zeitpunkt, zu dem die Menschen zur Arbeit gehen müssen.
Ik wil het parlement verzoeken om, indien het deze fondsen wil beheren, dat dan op effectieve en verstandige wijze te doen in deze tijd, waarin mensen behoefte hebben aan banen.

Da Euer Status so niedrig ist, wie er nur sein kann und ich eine Prinzessin bin, werden wir die Dinge auf meine Weise tun,?
Daar je status nu zo laag is als maar kan en ik een prinses ben… zullen we de dingen dan maar op mijn manier doen?

Wir sind ohne Zweifel dazu verpflichtet, im Interesse der Europäischen Union zu handeln, und werden dies auf offene und transparente Weise tun, indem wir von Angesicht von Angesicht sprechen, wie wir es immer mit Partnern machen sollten, die wir als strategisch betrachten.
Het is natuurlijk onze plicht om ons in te zetten voor de belangen van de Europese Unie en dit zullen we op een open en transparante wijze doen, door op gelijk niveau met onze partner te praten, zoals we dat altijd moeten doen met partners die we als strategisch beschouwen.

Das Parlament will das auf zweierlei Weise tun.
Het Parlement wil dit op twee manieren doen.

Nehmen Sie Votubia jeden Tag immer zur gleichen Tageszeit und entweder zu oder unabhängig von einer Mahlzeit ein; Sie sollten dies aber jeden Tag auf dieselbe Weise tun.
U dient Votubia elke dag op hetzelfde tijdstip, met of zonder voedsel in te nemen, maar u moet het elke dag op dezelfde manier doen.

Ich muss es auf meine Weise tun.
Ik moet de dingen op mijn manier doen.

Nein. Aber nun kann ich es endlich auf meine Weise tun.
Nee, maar ik kan het op mijn manier doen.

Wir müssen dies gewährleisten, und ich kann Ihnen versichern, dass die europäische Delegation gemeinsam alles in ihrer Macht Stehende tun wird, um dies zu erreichen, und wir werden dies auf eine Art und Weise tun, dass die Welt hören kann, dass wir mit der inzwischen berühmten"einen Stimme" sprechen.
We moeten dit veiligstellen en ik kan u verzekeren dat de Europese delegatie er alles aan zal doen om dit te bereiken, en we zullen dat op zo'n manier doen dat de wereld kan horen dat we met de inmiddels beroemde ene stem spreken.

Wenn ich mich schon ändern muss, dann lass es mich auf meine Weise tun.
Als ik moet veranderen, laat me het dan op mijn manier doen.

Sie muss es auf traditionelle Weise tun.
Ze moet het op de traditionele manier doen.

Jeder kann dies auf seine eigene Weise tun.
Iedereen kan dit op zijn eigen manier doen.

Hoe "weise tun" te gebruiken in een Duits zin

Wenn wir dies auf gesündere Weise tun (Anm: Christian: d.h.

Ich möchte das auf spielerische Weise tun und nicht zufällig.

in einer gewissen Weise tun das auch die anderen Ratsmitglieder.

Man kann es auf kleine Weise tun — es zählt trotzdem.

Nur ob sie das auf die Weise tun wird, ist fraglich.

Wie Sie dies auf einfache Weise tun können, erfahren Sie hier.

In gewisser Weise tun wir das auch in dem Forschungsprojekt »Compolis«.

Auf die gleiche Weise tun Sie mit einem anderen kritischen Gespräch.

Brigitte beweisen, dass man dies auf höchst unterschiedliche Weise tun kann.

Wenn Sie dies auf diese Weise tun möchten, benötigen Sie DevCon .

Hoe "manier doen, wijze doen" te gebruiken in een Nederlands zin

At-risk individualsnew manier doen uitgaan over.

Is] niet mijn manier doen het.

Op welke wijze doen deze reportages hun vaststelling?

Op deze wijze doen we werkelijk aan risicobeheersing.

Dit kunt u op hele eenvoudige wijze doen !

Ongelukkige manier doen uitgaan over hoeveel.

Reactionpeople die manier doen muriene cellen.

Muscs leven deze manier doen muriene.

Op scherpe en humoristische wijze doen zij hun monoloog.

Oplossing, een ongelukkige manier doen aan.