Voorbeelden van het gebruik van Weiterer anstieg in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Auch für 1983 muss ein weiterer Anstieg der Arbeitslosigkeit erwartet werden.
Ook in 1983 moet een verdere toeneming van de werkloosheid worden verwacht.Stieg das reale BIP um 2,1% und für 2003 wird ein weiterer Anstieg um 0,8% erwartet.
Ein weiterer Anstieg ist vor allem im Zuge des Wachstums in den MOEL und in der EU zu erwarten.
Zwischen 2000 und 2001 stiegen die Einfuhren auf 468773 Tonnen ein weiterer Anstieg von rund 200.
Van 2000 op 2001 steeg de invoer tot 468773 ton een verdere stijging van ongeveer 200.Ein weiterer Anstieg der arbeitsbedingten Mobilität aus den neuen Mitgliedstaaten erscheint unwahrscheinlich.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
starken anstiegerheblichen anstiegleichten anstiegweiterer anstiegdramatischen anstiegsignifikanten anstiegeinem starken anstiegraschen anstiegbeträchtlichen anstiegallmählichen anstieg
Meer
Gebruik met werkwoorden
Bis Bourg d'Oisan haben Sie einen großen Teil des Tales, zwischen sich befindet sich ein weiterer Anstieg.
Tot Bourg d'Oisan heb je Voraussetzung für verstärkte Investitionen ist ein weiterer Anstieg der Einkünfte aus den Diensten.
Een aanhoudende stijging van de inkomsten uit diensten is Weiterer Anstieg der Zahl der an der Kampagne beteiligten örtlichen und regionalen Behörden rund 70-80 neue Mitglieder jährlich.
Een verdere toename van het aantal plaatselijke en gewestelijke overheden die aan de campagne deelnemen ongeveer 70-80 nieuwe toetredingen per jaar.Die Arbeitslosenquote ist 2008 auf 6% gestiegen,und für 2009 wird ein weiterer Anstieg erwartet.
De werkloosheid is in 2008 opgelopen tot 6%, enzal in 2009 naar verwachting nog verder toenemen.Mittelfristig könnte ein möglicher weiterer Anstieg der Ölpreise die Wachstumsaussichten für den Euroraum schwächen.
Op middellange termijn kunnen mogelijke verdere stijgingen van de olieprijs de voorwaarden voor groei in de eurozone aantasten.Von 2003 auf 2004 war ein geringfügiger Anstieg um 0,7% und im UZ ein weiterer Anstieg um 3,5% zu verzeichnen.
Tussen 2003 en 2004 was er sprake van een lichte stijging met 0,7% en tijdens het onderzoektijdvak stegen zij nog eens met 3,5.Ein weiterer Anstieg ist anzunehmen, und man hat die Möglichkeit, einen engen Stop-Loss direkt unter der oberen Begrenzung der Formation zu setzen.
Een verdere stijging mag verwacht worden, en het is mogelijk om een strakke stop loss te zetten vlak onder de bovenkant van het patroon.Die Prognosen des US Forest Service geben an, dass bis 2030 ein weiterer Anstieg des Laubholzbestandes von 15 bis 20% erwartet wird.
Staatsbosbeheer voorspelt een verdere verhoging van 15 tot 20 procent van de hardhoutinventaris tot aan 2030.Ein weiterer Anstieg der Verschuldung der privaten Haushalte könnte sich auf die mittelfristigen Wachstumsaussichten auswirken.
Verdere stijgingen van de reeds zeer hoge schuldenlast van de gezinshuishoudingen kunnen gevolgen hebben voor de groeivooruitzichten op middellange termijn.Die Prognosen des US Forest Service geben an, dass bis 2030 ein weiterer Anstieg des Laubholzbestandes von 15 bis 20% erwartet wird.
Bosbeheer voorspelt dat een verdere stijging van 15 tot 20 provent in de hardhoutindustrie wordt verwacht tot aan 2030.Ein weiterer Anstieg ist nicht praktikabel, da er nicht zu einer Erhöhung der blutdrucksenkenden Wirkung führt in diesem Fall wird die zusätzliche Anwendung von Diuretika wie Hydrochlorothiazid empfohlen.
Een verdere toename is onpraktisch omdat het geen Allerdings sollte nicht vergessen werden, daß für 1984 ein weiterer Anstieg der Arbeitslosigkeit erwartet wird.
Bij de interpretatie van deze ontwikke ling mag niet worden vergeten dat de voorspellingen voor 1984 een verdere lichte toeneming van de werkloosheid inhouden.Bei der Inflation stellen ein weiterer Anstieg der Ölpreise sowie Anhebungen der Lebensmittel- und Rohstoffpreise Aufwärtsrisiken für das Basisszenario dar.
Wat de inflatie betreft, kunnen verdere olieprijsstijgingen en toenames van de voedings- en grondstoffenprijzen opwaartse risico's voor het basisscenario met zich meebrengen.Sobald die 2003 angelaufenen katalytischen Aktionen 2007 volle Wirkung entfalten,ist allerdings ein weiterer Anstieg in der Nachnutzung zu erwarten.
Maar zodra de in 2003 begonnen katalysatoracties in 2007 tot rijpheid zijn gekomen,kan men een verdere toename van herhalingen verwachten.Die größte Gefahr, die wir nicht zulassen dürfen,ist ein weiterer Anstieg der Arbeitslosigkeit, ein Rückgang der Nachfrage und ein Herunterfahren der Produktion.
De grootste bedreiging, die we in ieder geval het hoofd moeten bieden,is een verdere stijging van de werkloosheid, een vermindering van de vraag en een beperking van de productie.Nach Schätzungen des Sozialministeriums gab esim August 1990 rund zwei Millionen Ungarn, die unter der Armutsgrenze lebten, und ein weiterer Anstieg dieser Zahl scheint unvermeidlich.
Volgens een raming van het Ministerie voor Volkswelzijn,leefden er in Hongarije in augustus 1990 zo'n twee miljoen mensen onder de armoedegrens, en een verdere stijging lijkt onafwendbaar.Bei gleichbleibendem Rhythmus könnte bis 2030 ein weiterer Anstieg um 30% erzielt und das BIP um knapp 1% gesteigert werden, wodurch mehr als 2 Millionen Arbeitsplätze geschaffen werden könnten.
Indien die trend zou worden aangehouden, zou dat leiden tot een verdere stijging met 30% tegen 2030, zou het bbp met bijna 1% kunnen toenemen, en zouden meer dan 2 miljoen banen worden gecreëerd.Im Jahr 2004 ist diese Menge auf 520 kg pro Person gestiegen, undbis zum Jahr 2020 wird ein weiterer Anstieg auf 680 kg pro Person prognostiziert.
In 2004 was deze hoeveelheid toegenomen tot 520 kg per persoon, entussen nu en 2020 wordt een verdere stijging tot 680 kg per persoon verwacht.Weiterer Anstieg des Dollars im August.- Der Dollar stieg zwischen dem Durchschnittswert für Juli und dem Durch schnittswert für August gegenüber der ECU um weitere 1,3%(Tabelle A.9); Ende August war er gegenüber dem Monats anfang wiederum gestiegen.
Verdere stijging van de dollarkoers in augustus.- De dollar zette in augustus zijn Obwohl sich der Arbeitsmarkt im Jahr 2001 als bemerkenswert robust erwiesen hat, scheint 2002 ein weiterer Anstieg der Arbeitslosigkeit auf ca. 4½% unausweichlich.
Hoewel de arbeidsmarkt in 2001 opmerkelijk veerkrachtig bleek te zijn lijkt een verdere stijging van de werkloosheid tot circa 4,5% in 2002 onvermijdelijk.Ein weiterer Anstieg der Frauenbeschäftigungsquote ist auch von zentraler Bedeutung für die Erreichung der beiden Ziele, die Gesamtbeschäftigungsquote auf 70% und die Beschäftigungsquote der älteren Arbeitskräfte auf über 50% bis zum Jahr 2010 anzuheben siehe auch Punkt 2.1.
Een verder toename van het percentage werkende vrouwen is ook van cruciaal belang om het totale werkgelegenheidscijfer en het percentage oudere werknemers uiterlijk 2010 respectievelijk tot 70% en meer dan 50% te doen stijgen zie ook hoofdstuk 2.1.Die Arbeitsmarktlage in der Tschechischen Republik hat sich verbessert, aber ein weiterer Anstieg der Erwerbsquote wird nur bei einer stärkeren Erwerbsbeteiligung unterrepräsentierter Gruppen zustande kommen.
De arbeidsmarktsituatie in Tsjechië is verbeterd, maar verdere stijgingen van de werkgelegenheidsgraad zullen afhangen van een grotere participatie van de ondervertegenwoordigde groepen.Die mittleren Werte der Ctrough zum Zeitpunkt vor der subkutanen Dosis in Zyklus 18 lagen bei 90,7 Mikrogramm(µg)/ml und waren vergleichbar mit den Werten in Zyklus 13,was darauf schließen lässt, dass kein weiterer Anstieg nach Zyklus 13 erfolgt.
De gemiddelde Cdal van de subcutane formulering vóór de dosis van cyclus 18 was 90,7 mcg/ml en is vergelijkbaar met die van cyclus 13,wat doet vermoeden dat er geen verdere toename is na cyclus 13.Unter der Voraussetzung, daß die konjunkturelle Arbeitslosigkeit zum größten Teil durch die konjunktu relle Expansion aufgehoben wird und ein weiterer Anstieg der strukturell bedingten Arbeitslosigkeit verhindert werden kann, werden für die struktu rellen Arbeitslosen 94 140 Arbeitsplätze geschaffen werden müssen.
In de veronderstelling dat de conjuncturele werk loosheid voor het grootste gedeelte zal uitgeschakeld worden door de con juncturele expansie en dat een verdere stijging van de structurele werkloos heid kan vermeden worden, zullen voor de structurele werklozen 94 140 arbeids plaatsen moeten opgericht worden.Einen ähnlichen Trend wiesen die von den kooperierenden ausführenden Herstellern in Indien übermittelten Daten aus, denen zufolge von 2001 bis2002 ein Anstieg um rund 1300 Tonnen und von 2002 bis 2003 ein weiterer Anstieg um rund 3400 Tonnen zu beobachten war.
De gegevens die de medewerkende Indiase producenten/exporteurs verstrekten,lieten een gelijkaardig verloop zien; een 
