Wat Betekent TOENAMES in het Duits - Duits Vertaling

• Anstieg
• Erhöhungen
• Zunahme
• Zuwächse
• Anstiege
• Zunahmen

Voorbeelden van het gebruik van Toenames in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Seismische Toenames.
Seismische Haltungen.

Deze toenames worden klinisch niet significant beschouwd.
Diese Erhöhungen werden als nicht klinisch relevant angesehen.

Leverfalen, leverdisfunctie, toenames in leverfunctietests.
Leberversagen, Leberfunktionsstörungen, erhöhte Leberfunktionswerte.

De toenames in Frankrijk en Spanje vonden grotendeels plaats vanaf 2005.
Die Zunahme in Frankreich und Spanien begann mehr oder weniger ab 2005.

Tijdens de studies werden ook toenames van de botdichtheid waargenomen.
Auch während der Studie wurde eine Zunahme der Knochendichte beobachtet.

Toenames in intraoculaire druk zijn waargenomen binnen 60 minuten na de injectie van Lucentis zie rubriek 4.8.
Eine Zunahme des intraokularen Druckes wurde innerhalb der ersten 60 Minuten nach der Injektion von Lucentis beobachtet siehe Abschnitt 4.8.

Voor apixaban werden overeenkomstige toenames waargenomen in stollingstests.
Entsprechende Erhöhungen bei Gerinnungstests wurden für Apixaban beobachtet.

Toenames in de posterieure subcapsulaire opaciteit of IOP gingen niet gepaard met een bijwerking in de vorm van cataract of glaucoom.
Zunahmen der hinteren subkapsulären Trübung oder des IOD wurden nicht von Katarakt oder Glaukom als Nebenwirkungen begleitet.

Echter bij lange termijn behandeling zijn toenames in de leverenzymen activiteiten vaak waargenomen.
Allerdings war bei klinischen Langzeitstudien ein Anstieg der Leberenzymaktivitäten häufig.

Toenames in IOP(≥ 7 mmHg vanaf baseline) kwamen vaker voor bij 7 personen behandeld met fluticasonfuroaat 110 microgram.
Anstiege im IOD(≥ 7 mmHg vom Ausgangswert) waren bei Studienteilnehmern, die mit 110 Mikrogramm Fluticasonfuroat behandelt wurden, häufiger.

Echter bij lange termijn klinische studies zijn toenames in de lever enzym activiteiten vaak waargenomen.
Allerdings war bei klinischen Langzeitstudien ein Anstieg der Leberenzymaktivitäten häufig.

Belangrijke toenames zijn er ook voor de pretoetredingsprogramma's(+ 14%) en voor het nabuurschapsbeleid van de EU + 10,2.
Bedeutende Mittelaufstockungen sind auch für Heranführungsprogramme(+ 14%) und für die Nachbarschaftspolitik der EU(+ 10,2%) eingeschlossen.

Bij honden die langer dan 2 weken werden behandeld, zijn geen toenames van de leverenzymen activiteiten waargenomen.
Bei Hunden, die bis zu 2 Wochen behandelt wurden, wurde kein Anstieg der Leberenzymaktivitäten beobachtet.

Toenames van de AUC waren meer dan dosisproportioneel, en de klaring nam af bij toenemende dosis.
Die Zunahme der Fläche unter der Konzentrations-Zeit-Kurve(Area under the Curve, AUC) war mehr als dosisproportional und die Clearance(Cl) nahm mit steigender Dosis ab.

Meteenjaarlijks groeipercentage op EU-niveau van bijna 5%in termen van koopkrachtin deze achtjaar waren de huursubsidies de post meteen van de grootste toenames.
Mit einem jährlichen Kaufkraftzuwachs von nahezu 5% über diese acht Jahre war Wohngeld der Titel mit denhöchsten Zuwachsraten.

Scherpe dalingen in groei en toenames in armoede worden verwacht in Rusland, Oekraà ̄ne en Roemenië.
Für Russland, die Ukraine und Rumänien werden kräftige Wachstumseinbrüche und ein Anstieg der Armut vorhergesagt.

Elektrolytverstoringen(waaronder hypokaliëmie en hyponatriëmie, zie rubriek 4.4), hyperurikemie, glucosurie, hyperglykemie, toenames in cholesterol en triglyceriden.
Elektrolytstörungen(einschließlich Hypokaliämie und Hyponatriämie, siehe Abschnitt 4.4), Hyperurikämie, Glukosurie, Hyperglykämie, Anstieg von Cholesterin und Triglyceride.

Significante toenames van aardgasimport zullen echter nog steeds nodig zijn om de energiebehoeften van Europa in de komende decennia te dekken.
Dennoch werden Erdgasimporte erheblich steigen müssen, um den europäischen Energiebedarf in den nächsten Jahrzehnten zu decken.

De indicator voor het verlies aan exportmarktaandeel is verbeterd als gevolg van kleine toenames in 2014, maar overtreft in cumulatieve termen nog altijd de drempelwaarde.
Der Indikator für die Verluste von Exportmarktanteilen hat sich aufgrund geringfügiger Zuwächse im Jahr 2014 erneut verbessert, liegt aber kumuliert weiterhin über dem Schwellenwert.

Toenames van een dergelijke omvang geven aanleiding tot verontrusting met betrekking tot de pensioenstelsels en de overheidsmiddelen als geheel.
Zuwächse in dieser Größenordnung geben Anlass zur Sorge, sowohl was die Rentensysteme als auch was die öffentlichen Finanzen angeht.

Deze bevindingen gingen samen met dosisgerelateerde toenames in het gewicht van de nieren en macroscopische niervergroting die bij alle doses werden waargenomen.
Diese Befunde waren mit dosisabhängigen Erhöhungen des Nierengewichts und einer makroskopischen Nierenvergrößerung verbunden, die über alle Dosen hinweg beobachtet wurden.

Toenames bij de heup ten opzichte van de uitgangswaarde waren 2,8% bij de femurhals, 3,4% bij de totale heup en 5,5% bij de trochanter.
Anstiege in der Hüfte betrugen im Vergleich zum Ausgangswert 2,8% beim Oberschenkelhals, 3,4% im gesamten Hüftknochen und 5,5% beim Trochanter.

De noodzaak van voordurende maar geleidelijke vermindering van de uitstoot, zodat inhaalslagen die tot grote, plotselinge toenames van koolstofprijzen leiden, worden vermeden.
Der Erfordernis stetiger, aber schrittweiser Emissionssenkungen im Laufe der Zeit, um zu vermeiden, dass späte Aufholmaßnahmen einen starken, plötzlichen Anstieg der CO2-Preise bewirken.

Omdat dergelijke toenames niet klinisch relevant zijn, wordt geen dosisaanpassing aanbevolen bij patiënten met een milde nierfunctiestoornis.
Da Erhöhungen dieser Größenordnung klinisch nicht relevant sind, wird eine Dosisanpassung bei Patienten mit leichter Niereninsuffizienz nicht empfohlen.

Een raffinaderij in het Amerikaanse Mid-Continent stond op het punt een groot upgrade- en onderhoudsproces uit te gaan voeren, maar was bezorgd over toenames in uitstoot gedurende dat proces.
Eine Raffinerie im Mid-Continent-Gebiet stand vor einem bedeutenden Überholungs- und Wartungsprozess, war aber über die gesteigerten Emissionen während dieser Zeit besorgt.

Toenames van de Aβ1-40 en -1-42 in CSF werden niet waargenomen tijdens een onderzoek met gezonde vrijwilligers van twee weken bij mensen zie rubriek 5.1.
In einer zweiwöchigen Studie an gesunden Probanden wurde keine Erhöhung der Liquorkonzentration von Aβ1-40 und 1-42 beobachtet siehe Abschnitt 5.1.

Onderzoeken Niet bekend: elektrolytverstoringen(waaronder hypokaliëmie en hyponatriëmie, zie rubriek 4.4), hyperurikemie, glucosurie, hyperglykemie, toenames in cholesterol en triglyceriden.
Untersuchungen Nicht bekannt: Elektrolytstörungen(einschließlich Hypokaliämie und Hyponatriämie, siehe Abschnitt 4.4), Hyperurikämie, Glukosurie, Hyperglykämie, Anstieg von Cholesterin und Triglyceriden.

Toenames in de ALAT-spiegels boven de uitgangswaarden zijn waargenomen bij patiënten behandeld met Pegasys, onder wie patiënten met een virologische respons.
Während einer Therapie mit Pegasys wurden Anstiege der GPT- Spiegel über den Ausgangswert hinaus beobachtet, auch bei Patienten mit virologischem Ansprechen.

Sommigen denken dat het een klein gebeuren is dat enkele tientallen jaren zal kosten om van te genezen, terwijl anderen dramatische toenames verwachten in vulkaan erupties en aardbevingen op grote schaal over de wereld.
Einige glauben, dass es ein kleineres Ereignis sei, von dem man sich in wenigen Jahrzehnten erholen würde, während andere dramatische Zunahmen an Vulkanausbrüchen und weitläufige Erdbeben auf der ganzen Welt erwarten.

In klinische onderzoeken met pazopanib zijn toenames in serumtransaminasen(ALAT, aspartaataminotransferase(ASAT)) en bilirubine waargenomen zie rubriek 4.8.
In klinischen Studien mit Pazopanib wurden Anstiege von Transaminasen(ALAT[GPT], Aspartat- Aminotransferase[ASAT, GOT]) und Bilirubin im Serum beobachtet siehe Abschnitt 4.8.

Hoe "toenames" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze toenames zullen nader worden toegelicht vindt.

Beide assen geven toenames van 5px aan.

Toenames worden door het CBS niet gemeld.

Daarom hebben deze toenames geen fysische betekenis.

Daar was sprake van toenames met 7%.

De toenames zijn minder dan 0.5 dB.

Deze toenames van verkeer leiden tot luchtkwaliteitseffecten.

Buiten deze corridor zien we zelfs toenames t.o.v.

Een oorzaak voor deze toenames werd niet gevonden.

Deze toenames betreffen procentpunten en geen proportionele verhogingen.

Hoe "erhöhungen, zunahme, anstieg" te gebruiken in een Duits zin

Jugendliche, die erhöhungen sind deutlich effektiver.

Gewichtsabnahme und Zunahme wechseln sich ab.

Jede weitere Zunahme wird davor bzw.

Eine zunahme von wenigen cent stattfinden.

Grundsätzlich werden die Erhöhungen zweistufig umgesetzt.

Der Anstieg ist wirklich sehr lohnend.

Weitere Erhöhungen sollen bis 2020 folgen.

Welche Erhöhungen lässt die Kostensituation zu?

Diese Erhöhungen gelten bis zum Jahresende.

Und diese Erhöhungen ufern mittlerweile aus.