Wat Betekent OPKOMST in het Duits - Duits Vertaling

• Aufstieg
• Entstehung
• Aufkommen
• Wahlbeteiligung
• Entstehen
• Beteiligung
• Entwicklung
• Anstieg
• Auftreten
• Herausbildung
• Zunahme
• Vormarsch
• Auflaufen
• Aufgang
• Rise
• Erstarken
• Hervortreten
• Aufstreben
• Zulauf

Voorbeelden van het gebruik van Opkomst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In opkomst.
Im Entstehen.

Azimut bij opkomst.
Azimut beim Aufgang.

Opkomst van de Spree.
Aufstieg der Spree.

Mooie opkomst.
Nette Beteiligung.

De opkomst was geweldig.
Die Beteiligung war toll.

Tabel 9- Opkomst.
Tabelle 9- Wahlbeteiligung.

Met de opkomst van het humanisme.
Mit dem Aufkommen des Humanismus.

Communisme was in opkomst.
Der Kommunismus war auf dem Vormarsch.

Lage opkomst.
Geringe Wahlbeteiligung.

De opkomst van Ettringer tufsteen.
Die Entstehung der Ettringer Tuff.

En als wij investeren in zijn opkomst.
Investieren wir in seinen Aufstieg.

Goeie opkomst, hè?
Was denkst du? Gute Beteiligung.

De opkomst van religies, oude overtuigingen.
Die Entstehung von Religionen, alten Glauben.

Geweldige opkomst dit jaar.
Große Beteiligung dieses Jahr.

De opkomst van vaderlijke autoriteit.
Die Entstehung der väterlichen Autorität.

Ik heb 56 manen op deze opkomst gewacht.
Ich habe 56 Mondzyklen auf diesen Aufgang gewartet.

En uw opkomst is nogal indrukwekkend.
Ihr Aufstieg war recht beeindruckend.

Ja, ik denk Gabe een betere opkomst verwachten.
Ja, ich fürchte, Gabe hat mehr Zulauf erwartet.

De opkomst van de auto's is terug!
Der Anstieg der Fahrzeuge ist wieder da!

Vol vrede is hij tot aan de opkomst van de dageraad.
Voller Frieden ist sie bis zum Aufgang der Morgenröte.

Mijn opkomst is door jou mogelijk gemaakt.
Meinen Aufstieg verdanke ich dir.

Bloeiende plaatsvindt binnen 75-80 dagen na opkomst.
Blühende tritt innerhalb von 75-80 Tage nach dem Auflaufen.

Is de opkomst van een nieuwe ziekte.
Ist das Aufkommen einer neuen Krankheit.

Kleine veranderingen en de opkomst van een nieuwe smaak.
Kleinere Änderungen und das Entstehen eines neuen Geschmacks.

En uw opkomst is indrukwekkend te noemen.
Ihr Aufstieg war recht beeindruckend.

Griep van de vogel is op de opkomst en de mensen zijn bang.
Vogelgrippe ist auf dem Vormarsch, und Menschen sind verängstigt.

Ook de opkomst van lokale betaalmiddelen.
Ebenso die Zunahme örtlicher Währungen.

Volgens de gegevens, de ransomware aanslagen in 2016 zijn over de opkomst.
Gemäß dem Datum, die Ransomware-Attacken in 2016 sind auf dem Vormarsch.

Dat leidde tot de opkomst van de spiegeltelescopen.
Es kam zum Auftreten von Skorbut.

Opkomst bij de verkiezingen voor de Communes.
Wahlbeteiligung bei den Wahlen in den Communes.

Hoe "opkomst" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat werd qua opkomst geen succes.

Ultra lage opkomst vergaderingen niet goed.

Het thema leeft,de opkomst was groot.

Deze opkomst was weer super gaaf!!!

Een hoge opkomst was het dus.

Opkomst van peer-review, later multi-stakeholder monitoring.

Een massale opkomst bij het saxbenefiet.

Opkomst was wel lager dan gebruikelijk.

Opkomst van volwassen zoogdieren zoals vet.

Geen grote opkomst tijdens deze griepperiode.

Hoe "aufstieg, aufkommen" te gebruiken in een Duits zin

Herren-Mannschaft den Aufstieg nicht geschafft hat.

Netzpolitik.org hat einen verdienten Aufstieg hingelegt.

Wie war denn der Aufstieg bzw.

Jahrhundert mit dem Aufkommen des Sozialismus.

Aber bitte keine Spielfreude aufkommen lassen.

Pfand für den schaden aufkommen kann.

Aber der schweißtreibende Aufstieg lohnt sich.

Ausgedehnt werden und Ärger aufkommen können.

Banken und Haushalte aufkommen werden sollen?!

Zukunftsmusik: Aufstieg und Fall ganzer Zivilisationen?