Voorbeelden van het gebruik van Auflaufen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er lässt mich auflaufen.
Er auflaufen die Kraft seines Volkes.
Lassen Sie sie nicht auflaufen.
Sluit ze niet buiten.Spieler, die häufig gemeinsam auflaufen, werden allmählich, Schritt für Schritt ein verbessertes Zusammenspiel entwickeln.
Und dann lässt du mich auflaufen.
Nach 1,5 bis 2 Wochen nach dem Auflaufen tauchen Sie ein in Töpfen 7-8 cm im Durchmesser, Kisten, oder Grat Gewächshäusern.
Er lässt dich auflaufen.
Linien chemie: Spieler,die häufig gemeinsam auflaufen, werden allmählich, Schritt für Schritt ein verbessertes Zusammenspiel entwickeln.
Lijn chemie: Spelers,die vaak met elkaar spelen, zullen langzaam, stapje voor stapje, chemie ontwikkelen.Wir fürchten, dass wir auflaufen.
Für Positionen, bei denen Zinsen auflaufen, gelten jedoch die folgenden Bestimmungen: a„Wertpapiere außer Aktien» beinhalten aufgelaufene Zinsen;
Voor posten waar voor rente wordt opgebouwd, gelden echter de volgende regels:( a) de post„effecten m.u.v. aandelen» omvat Dies würde in einer späteren Phase die Möglichkeit eröffnen, ein Leistungsbilanzdefizit auflaufen zu lassen und damit die tatsächlich verfügbaren Ressourcen aufzustocken, die für die Aufteilung zwischen der Erwerbsbevölkerung und den Rentnern zur Verfügung stehen.
Hiermee zou in een later stadium de mogelijkheid ontstaan om een tekort op de lopende rekening te laten Würde Portugal ohne Cristiano Ronaldo auflaufen,?
Zou Portugal zonder Ronaldo spelen?Beeinflusst der Winkel, unter dem die Wellen auf die Küste auflaufen, den Charakter der Erosion und der Ablagerungen.
Hoek, waaronder van de golf nakatyvaiutsya op de kustlijn, de beschikking roert van oppervlakk beschadiging en otlozhenii.Ich erwarte, dass alle zu ihrer Höchstform auflaufen.
Pflanzen blühen im späten Juni,50 Tage nach dem Auflaufen und sehr üppige Blüte bis zum Frost.
Planten bloeien in eind juni,50 dagen na opkomst, en zeer overvloedige bloei tot de vorst.Ich wusste nichts zu sagen, und er ließ mich auflaufen.
Ik wist niet wat ik moest zeggen en hij liet me rennen.Alle Vorkommnisse oder Unfälle, die die Sicherheit des Schiffes gefährden,wie Kollision, Auflaufen, Havarie, Ausfälle oder Pannen, Überflutung oder Verrutschen der Ladung, alle Defekte des Rumpfes oder das Versagen von Verbänden;
Ieder incident of ongeval dat gevolgen heeft voor de veiligheid van het schip,zoals een aanvaring, stranding, averij, een defect of storing, binnenstromend water of schuivende lading, alle gebreken aan de romp of verzwakkingen van de constructie.Wir wollen ja nicht zu spät zur Schicht auflaufen.
Empfohlen wird die Zinsberechnung aufgrund der tatsächlichen Anzahl von Tagen, während deren Zinsen auflaufen, dividiert durch die tatsächliche Anzahl von Tagen in dem betreffenden Jahr Alternativen zu diesem"act. /act."-Verfahren sind die Methoden act. /360 oder 30/360, wonach die Zinsen auf der Grundlage voller 30-Tage-Perioden berechnet werden.
Aanbevolen wordt berekeningen te baseren op het feitelijke aantal dagen in de maanden waarover de rente is opgelopen, gedeeld door het feitelijke aantal dagen in het betrokken jaar(alternatieven voor deze zgn."actual/actual"-methode zijn"actual/360" en"30/360", waarbij de rente op basis van perioden van 30 dagen berekend wordt);Du kannst nicht mit wildfremden Typen hier auflaufen.
Pflanzen blühen im späten Juni,nach 45 bis 50 Tage nach dem Auflaufen und die Blüte bis Ende September.
Planten bloeien in eind juni,na 45-50 dagen na de opkomst en bloei tot eind september.Unter günstigen Bedingungen erfolgt die Entwicklung der Blüte in nur zwei Monaten nach dem Auflaufen.
Onder gunstige omstandigheden, de ontwikkeling van bloei komt in slechts twee maanden na opkomst.Die im WMB ermittelten Mitgliedstaaten werden dann einer vertieften Prüfung unterzogen, bei der die Kommission bewertet, wie in den Mitgliedstaaten makroökonomische Risiken auflaufen oder abnehmen und dann den Schluss zieht, ob Ungleichgewichte oder übermäßige Ungleichgewichte bestehen.
De in het verslag als te evalueren aangemerkte lidstaten worden vervolgens door de Commissie aan een diepgaande evaluatie onderworpen om te beoordelen hoe macro-economische risico's in die lidstaten ontstaan of afnemen, alsook om uit te maken of er van onevenwichtigheden, dan wel van buitensporige onevenwichtigheden sprake is.Wenn ihr alle in Coach Daniels Büro marschieren würdet und eure Trikots für mich hinlegen würdet,damit ich anstelle von euch Samstag auflaufen könnte.
Als je naar de coach gaat en je jouw shirt voor mij afstaat… zodatik in jouw plaats kan spelen zaterdag.Sicherheitsanweisungen anzuwenden und die erforderlichen Maßnahmen zum Schutz der Fahrgäste im Allgemeinen sowie insbesondere in Notfällen zu ergreifen z. B. Evakuierung, Schäden,Kollision, Auflaufen, Brand, Explosion und andere Situationen, in denen die Gefahr einer Panik besteht.
Veiligheidsinstructies toe te passen en Eine teilnehmende NZB oder die EZB, die einen Betrag gemäß Absatz 1 oder Absatz 2 übertragen muss, überträgt am Übertragungstag darüber hinaus getrennt die Zinsen, die im Zeitraum vom 1. Januar 2007 biszum Übertragungstag auf die jeweiligen von der betreffenden teilnehmenden NZB oder der EZB geschuldeten Beträge auflaufen.
Indien zij ingevolge lid 1 of lid 2 gehouden is tot overmaking van een bedrag, maakt een NCB van de deelnemende lidstaten, dan wel de ECB,op de overschrijvingsdatum daarnaast eveneens over de periode van 1 januari 2007 tot en met de overschrijvingsdatum lopende interest over op de bedragen, die respectievelijk door die NCB van de deelnemende lidstaten, dan wel door de ECB verschuldigd zijn.Blühende tritt innerhalb von 75-80 Tage nach dem Auflaufen.
Bloeiende plaatsvindt binnen 75-80 dagen na opkomst.Ist Nalowit bokoplawow für ihre Nutzung als Aufsatz auf den Haken marlewym möglich oder von anderem engmaschigem Kescher, der große Sand-Muschelkalk neben der Küste rudernd, auf die die Wellen, sowie zwischen den Steinen, die sich schelkowistymi die Wasserpflanzen bedeckten, undan anderen Stellen auflaufen.
Nalovit bokoplavov voor benutten hen als ajutage op kriuchok het is mogelijke marlevym of andere melkoyacheistym sachkom, zagrebaya ruim zand-rakushechnik nabij de kustlijn,waarover nakatyvaiutsya golven, alsmede tussen Stones, obrosshimi shelkovistymi algen, en in andere plaatsen.Wenn das CDC Sie sehen will,sollen die bei mir auflaufen.
