Wat Betekent VASTLOPEN in het Duits - Duits Vertaling

• abstürzen
• stecken bleiben
• scheitern
• Stauen
• Einfrieren
• festlaufen
• steckenbleiben
• hängen bleiben

Voorbeelden van het gebruik van Vastlopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De motor kan vastlopen.
Der Motor könnte sich aufheizen.

Ergens vastlopen dit programma.
Irgendwann kann dieses Programm hängen.

Moordzaken kunnen vastlopen.
Mordfälle können steckenbleiben.

Als we vastlopen en dit als onze bestemming zien, verliezen we onze hoop.
Wenn wir steckenbleiben und das als Endstation betrachten, verlieren wir die Hoffnung.

Ze zijn bang dat we vastlopen.
Wir fürchten, dass wir auflaufen.

Outlook kan vastlopen tijdens het upgraden van uw MS Outlook naar een hogere versie.
Das Outlook kann abstürzen, wenn Sie Ihr MS Outlook auf eine höhere Version aktualisieren.

We laten z'n hersenen vastlopen.
Wir lassen sein Gehirn abstürzen.

Precies uitgebalanceerd, geen vastlopen van flyers voor een langere levensduur van de flyers.
Präzise ausbalanciert, kein Einklemmen der Flyer, dadurch längere Lebensdauer der Flyer.

Meer snelheid, minder vastlopen.
Mehr Geschwindigkeit, selteneres Einfrieren.

Typerend hiervoor is het opnieuw vastlopen van een dossier betreffende de Europese vennootschapsvorm.
Typisch dafür ist das erneute Festlaufen eines Dossiers zur europäischen Gesellschaftsform.

Ik denk dat sommige mensen daarin zouden vastlopen.
Einige Leute würden daran wohl zerbrechen.

Als we ergens vastlopen, falen we.
Wenn wir irgendwo stecken bleiben, sind wir durchgefallen.

Hoeveel daarvan laten je browser vastlopen?
Wieviele von ihnen lassen deinen Browser einfrieren.

Sommige Android-apparaten kan vastlopen als het apparaat wordt ontkoppeld zonder op de knop Disconnect te drukken.
Einige Android Geräte können abstürzen, wenn das Gerät ohne Drücken der„Trennen“ -Taste entfernt wird.

Beschermde weergavebestanden veroorzaken vastlopen.
Geschützte Ansichtsdateien führen zum Einfrieren.

Bovendien kunnen verkeerde stand van de deur vastlopen van het slotmechanisme veroorzaken.
Weiterhin unangebrachter Stellung der Tür kann ein Verklemmen des Verriegelungsmechanismus führen.

Het is niet hetzelfde als achtergelaten worden of vastlopen.
Es ist nicht wie verlassen oder gestrandet zu sein.

Sommige goedkope exemplaren kunnen vastlopen omdat de toleranties tussen componenten verschrikkelijk zijn, maar deze zijn geweldig.
Einige billige können sich stauen, da die Toleranzen zwischen Komponenten schrecklich sind, aber diese sind großartig.

Ketting met stalen voering voor vastlopen van tandwielen.
Kette mit Stahlbelag zum Stauen von Zahnrädern.

Ik ben zeker niet van plan om te zetten 2110, terwijl 969 niet vastlopen….
Ich bin sicher nicht 2110 setzen, während 969 nicht stauen….

Een regel die u maakt als gevolg waarvan uw besturingssysteem kan vastlopen, wordt niet toegepast heeft de laagste prioriteit.
Regeln, die möglicherweise dazu führen, dass Ihr Betriebssystem einfriert, werden nicht ausgeführt erhalten die niedrigste Priorität.

Eén verkeerde stap, en ze laten al onze zenuwcircuits vastlopen.
Eine falsche Bewegung und sie blockieren unsere Nervenbahnen.

Roterende magneten voorkomen het vastlopen van vettige poeders op de magneetstaven en garanderen een hoog separatieniveau.
Rotierende Magnete verhindern das Festsetzen fettiger Pulver auf den Magnetstäben und stellen ein hohes Separationsniveau sicher.

Ansel, de drop-down op pagina twee blijft vastlopen.
Ansel, ich sage dir, dass der Niederzug auf Seite zwei ständig abstürzt.

In sommige gevallen kan een download vastlopen of kun je zelfs helemaal niet downloaden vanwege een slechte verbinding of een te groot bestand.
Manchmal wirst du bemerken, dass ein Download stecken bleibt oder vielleicht aufgrund der schlechten Verbindung oder der zu großen Dateigröße fehlschlägt.

Maar Ben dacht niet dat het systeem zou vastlopen.
Aber Ben war Pessimist. Er dachte nicht nur, das gesamte System würde versagen.

Het ronde oppervlak en het uiteinde van de stangarmen elimineren scheuren, vastlopen en doorprikken van het stoffen materiaal dat kan optreden bij standaard froks.
Die runde Oberfläche und das Ende der Stangenarme verhindern jegliches Reißen, Verhaken und Durchstechen des Stoffmaterials, das bei Standardfröcken auftreten kann.

We hebben 16 banen vol taxi's… zo veel, dat de wegen vastlopen.
Wir haben 16 Spuren voller Taxis, so viele, dass die Straßen verstopft sind.

Wanneer uw document lettertypen met speciale tekens in de lettertypenaam gebruikt, kan InDesign vastlopen bij het starten van het programma of wanneer u het hulpmiddel Tekstgereedschap gebruikt.
Wenn Ihr Dokument Schriften mit Sonderzeichen im Schriftnamen verwendet, kann InDesign während des Starts oder bei der Verwendung des Textwerkzeugs abstürzen.

Geen ongewenst uitschakelen: gereedschap stopt niet na vastlopen.
Keine lästigen Abschaltungen: Werkzeuge bleiben nach Blockierung nicht stehen.

Hoe "vastlopen" te gebruiken in een Nederlands zin

Processen die niet vastlopen zijn ideaal.

Dat vastlopen kan een burn-out veroorzaken.

Innovaties die uiteindelijk vastlopen door geldgebrek.

Vastlopen 10.04 vanwege hardware, maar welke?

Dit voorkomt het vastlopen van Windows.

Wat betreft het vastlopen van games.

Van Vastlopen naar Nieuw Perspectief zien/ervaren.

Vastlopen komt alleen voor bij gamen.

Tip: Vastlopen bij stamboomonderzoek, wat nu?

Zoiets als vastlopen bij Opera (webbrowser).

Hoe "abstürzen, scheitern" te gebruiken in een Duits zin

Mit nein kann das Abstürzen verhindert werden.

Das Scheitern ist übrigens durchaus überraschend.

Aber das ständige abstürzen der Box nervt.

Das Scheitern war nicht Merkels Schuld.

Abstürzen ist ein sehr schwammiger Begriff.

Der Browser könnte abstürzen oder sonstwas anrichten.

Ein höchst bemerkenswertes Scheitern der Erfolgsgewohnten.

Vermeiden, dass Planeten sonst abstürzen wird.

Abgleiten oder abstürzen von gesteins- oder erdmassen.

wenn man auf regelmaßiges abstürzen steht.