Wat Betekent VASTLOPEN in het Frans - Frans Vertaling

• bloque
• le blocage
• planter
• plantages
• bourrage
• se coincer
• échouions
• bloquer
• une panne

Voorbeelden van het gebruik van Vastlopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We laten hem vastlopen.
Nous allons la bloquer.

Ergens vastlopen dit programma.
Parfois, ce programme peut se bloquer.

Ik heb hem laten vastlopen.
Je l'ai fait planter.

Blokkades, vastlopen van het systeem, vals alarm.
Des pannes, des erreurs système, de fausses alertes.

Ze zijn bang dat we vastlopen.
Les hommes ont peur que nous échouions.

Kan vastlopen, maar al snel terug te groeien na een zware snoeien.
Peut geler, mais rapidement se développer en arrià ̈re aprà ̈s un élagage dur.

Problemen met vastlopen in iOS.
Problèmes de blocage avec iOS.

Bonnen, ze heeft de kassa laten vastlopen.
Coupons, elle a bloqué ma caisse.

Als de gesprekken vastlopen, zullen de journalisten eerder geëxecuteerd worden.
Quand les négociations échoueront, ils vont se dépêcher de nous punir en exécutant ces journalistes.

Meer snelheid, minder vastlopen.
Plus de rapidité, moins de blocages.

Het vastlopen van de onderhandelingen met de vakbonden over het strategisch plan van Defensieminister van Landsverdediging.
Le blocage des négociations syndicales sur le plan stratégique de la Défenseministre de la Défense.

Het laden van de bestanden door spip_loader kan vastlopen.
Spip_loader peut échouer à charger des fichiers.

Beschadigde en verouderde stuurprogramma's kunnen crashes, vastlopen of foutmeldingen veroorzaken die uw pc langzamer laten draaien.
Des pilotes corrompus ou obsolètes peuvent causer des pannes, des plantages ou des erreurs qui ralentissent votre PC.

Beschermde weergavebestanden veroorzaken vastlopen.
Les fichiers de vue protégés provoquent le gel.

Het vastlopen van de onderhandelingen tussen Syrië en Israël is niet de enige vertraging in het vredesproces in het Midden-Oosten.
Le blocage de ces conversations entre Syriens et Israéliens ne constitue pas le seul retard que connaît le processus de paix au Moyen-Orient.

Ketting met stalen voering voor vastlopen van tandwielen.
Chaîne avec revêtement en acier d'accumulation d'engrenages.

Zonder sociale vooruitgang zal de economische vooruitgang vroeger of later vastlopen.
Sans progrès social, les ressorts du progrès économique s'épuisent tôt ou tard.

De redenen voor mannen en vrouwen kan worden verstopt in het vastlopen van de slagaders, die optreedt op de achtergrond van cervicale osteochondrose.
Les raisons pour les hommes et les femmes peuvent se cacher dans le blocage des artères, ce qui se produit sur le fond de l'ostéochondrose cervicale.

Eén verkeerde stap, en ze laten al onze zenuwcircuits vastlopen.
Un seul faux-pas et ils bloquent nos circuits neuraux.

Als de gegevens van de schijf zijn beschadigd, zal het programma vastlopen of een foutmelding geven.
Si les données du catalogue du disque sont endommagées, l'application va planter ou présenter un message d'erreur.

Uittrekbare lade met kogelgelagerde schuiven voorkomt vastlopen.
Tiroir à extension complète avec glissières à roulement à billes pour éviter les bourrages.

Een betere grip van de knop om elk risico van vastlopen te vermijden.
Une meilleure accroche du pommeau pour éviter tout risque de coincement.

Veelvoorkomende fouten van de werkschakelaar zijn contactfout of vastlopen.
Les défauts courants du sectionneur sont les suivants: défaillance des contacts ou blocage.

Verbeteren van de kwaliteitscontrole en maatregelen toepassen die vastlopen voorkomen.
Améliorer le contrôle qualité et appliquer des mesures permettant d'éviter les blocages.

De firewall van Avast is niet onnodig agressief en makkelijk aan te passen, zodat uw programma's niet vastlopen.
Son pare feu n'est pas réellement agressif mais il est facile à personnaliser et il ne fera pas planter vos programmes.

Er zijn meerdere manieren waarop je iPhone zelf kan vastlopen.
Il y a plusieurs façons dont votre iPhone peut se bloquer.

Computers volgen hun programmering, zelfs als ze vastlopen.
Les ordinateurs suivent un programme, même quand ils plantent.

Goed afdichtingseffect -voorkomt corrosie en het vastlopen.
Bonne étanchéité- empêche la corrosion et le grippage.

FAWX-Aanval: hiermee kan de firewall een type IGMP denial of service-aanval voorkomen waardoor besturingssystemen als Windows 95, 98 of NT vastlopen.
Attaque FAWX: cette option permet au Pare-feu d'empêcher une attaque par déni de service IGMP qui bloque les systèmes d'exploitation tels que Windows 95, 98 ou NT.

KOX-Aanval: met deze optie kan de firewall een type IGMP denial of service-aanval detecteren waardoor besturingssystemen als Windows 95, 98 of NT vastlopen.
Attaque KOX: cette option permet au Pare-feu de détecter une attaque par déni de service IGMP qui bloque les systèmes d'exploitation tels que Windows 95, 98 ou NT.

Hoe "vastlopen" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar graag even het vastlopen oplossen.

Zaken gaan vastlopen wegens onoverkomelijke verschillen.

Hoogbegaafden die vastlopen ontwikkelen vaak overlevingsgedrag.

Vastlopen betekent hier ook echt vastlopen.

Dat kan vastlopen tot gevolg hebben.

iPad Pro kan vastlopen tijdens opladen

Vastlopen bij het uit stand-by komen.

Ook dat kan misschien vastlopen veroorzaken.

Dat vastlopen kan verschillende oorzaken hebben.

Het laten vastlopen (crashen) van computers.

Hoe "bloque, planter, le blocage" te gebruiken in een Frans zin

Elle bloque aussi une certaine fluidité.

Elle bloque total quand elle l’aperçoit…

N'êtes pas planter l'idée dans le.

Hotmail bloque les emails trop volumineux.

quelque chose bloque automatiquement notre volonté.

que planter sur une tonnelle. [Coline-se-raconte.com].

Voici quelques conseils pour planter l’amélanchier.

Comment solutionner le blocage d’une porte simple.

Cette action confirme aussi le blocage volontaire.

Après cette période, le blocage sera levé.