Wat Betekent STAUEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• stuwen
• vast

Voorbeelden van het gebruik van Stauen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kette mit Stahlbelag zum Stauen von Zahnrädern.
Ketting met stalen voering voor vastlopen van tandwielen.

Stauen, Umladen und andere Transporttätigkeiten am Terminal;
Stuwen, overslag en ander vervoer binnen de terminal;

Ich bin sicher nicht 2110 setzen, während 969 nicht stauen….
Ik ben zeker niet van plan om te zetten 2110, terwijl 969 niet vastlopen….

Dieses stellt kein Stauen der Frucht auf jeden Fall sicher sogar ein Granatapfel.
Dit verzekert geen het blokkeren van fruit in elk geval zelfs een Granaatappel.

Dies ist der Raum, in dem die ursprüngliche ABB stauen würde und proben.
Dit is de ruimte waar de originele ABB zou vastlopen en repeteren.

Vom Stauen Ihres Nebenflusses kommt. Mir ist auch bewusst, dass die.
Komt van het indammen van jullie zijrivier. Maar ook dat de meest waarschijnlijke elektriciteitsbron voor de casino.

Damm": ein angelegtes Bauwerk, das Wasser und Abfälle in einem Absetzteich stauen oder zurückhalten soll;
Dam": een aangelegde structuur die tot doel heeft water en afval binnen een bekken vast te houden of daartoe op te sluiten;

Viele Aufgaben, die einen Ordner stauen, machen es jedoch schwierig, auf einen Blick die richtige Aufgabe zu finden.
Zoveel taken die een map vullen, maken het echter moeilijk om de juiste taak in één oogopslag te vinden.

Die Rolle placons werden von den Rollen der hohen Qualität gemacht, die lange Nutzungsdauer haben und freie Operation stauen.
De rol wordt placons gemaakt van hoogte- kwaliteitsrollen die lange levensduur en jam vrije verrichting hebben.

Stauen der Strecke: bis 60m, der stauende Radius hängt noch vom Stärkesignal in gegebenem Bereich ab.
Het blokkeren van waaier: tot 60m, de het blokkeren straal hangen nog van het sterktesignaal af op bepaald gebied.

An der Spitze der großen Ming, im Sinne von"Stauen" unter dem"göttlichen Kaiser Hiroshi Akira Hazime Grab", geschrieben.
Op de top van de grote Ming, wat"afdammen", in het kader van de"goddelijke keizer Hiroshi Akira Hazime graf," geschreven.

Im Bereich Lotsendienste, beim Festmachen, in allen diesen Bereichen werden spezifische, besondere Sicherheitsvorkehrungen getroffen, sogar beim Stauen.
Om die reden worden ook op het gebied van loodsdiensten, aanlegdiensten en al dat soort gebieden specifieke, bijzondere waarborgen ingebouwd, ook voor stuwage.

Können wir das Wasser zum Strom umleiten, Wenn wir es mit Sandsäcken stauen, der rechts von uns südwestlich nach Myanmar fließt.
Als we een dam bouwen met zandzakken…… kunnen we het water omleiden naar de stroom…… aan onze rechterkant die naar Myanmar loopt.

Die Neuausgabe der Richtlinie umfasst den Ausverkauf der Häfen an den Privatsektor, zusammen mit dem gesamten Spektrum der Hafendienstleistungen: Löschen und Laden, Stauen und Lagern.
Met de nieuwe versie van de richtlijn worden de havens en heel de waaier van havendiensten- laden en lossen, stuwen en opslag- voor een spotprijsje verkocht aan particulieren.

Der Stereo-Kopfhörer-Ausgang lässt Sie mit Ihrem Computer stauen und kann auch zur Überwachung mit aktiven Monitorlautsprechern verwendet werden.
Stereo Hoofdtelefoon uitgang laat u jam met uw computer en kan ook worden gebruikt voor de controle met active monitor speakers.

In diesen Änderungen, die mit Wirkung vom 1. Juli 1998 in Kraft getreten sind, sind eine Reihe grundlegender Vorschriften für das Laden, Löschen und Stauen von Massengütern niedergelegt.
In deze wijzigingen, die per 1 juli 1998 van kracht zijn geworden, zijn de hoofdvereisten inzake laden, lossen en stuwen van bulklading vastgesteld.

Zudem stehen Funktionsmodule wie Stopper zum Stauen, Puffern oder Vereinzeln und Weichen zum Verteilen der Produkte auf mehreren Förderspuren zu Verfügung.
Bovendien zijn er functiemodules zoals aanslagen voor het stuwen, bufferen of scheidingen en wissels voor het verdelen van de producten op meerdere transportrails beschikbaar.

Ich muß darauf hinweisen: Am Beginn einer Planungsperiode wird stets eine gewisse Zeit benötigt, bis die Dinge voll im Gang sind. Wir sehen das zur Zeit ganz deutlich bei den neuen Mitgliedstaaten, so daß sich gegen Ende des Programmzeitraums die Dinge etwas stauen.
Ik moet echter wijzen op het volgende: bij aanvang van een programmeringsperiode neemt het altijd enige tijd in beslag voordat alles goed op gang komt, waardoor tegen het einde van de programmeringsperiode de dingen zich ophopen; we stellen dit thans duidelijk vast bij de nieuwe lidstaten.

In der SOLAS-Regel VI/7 über das Laden, Löschen und Stauen von Massengut erscheinen die meisten Bestimmungen als gemeinsame Verantwortlichkeiten von Kapitän und Vertreter der Umschlagsanlage.
In SOLAS-Regeling VI/7 inzake het laden, lossen en stuwen van bulklading voorzien de meeste bepalingen in gezamenlijke verantwoordelijkheden voor de kapitein en de terminalvertegenwoordiger.

Dazu gehören die technisch-nautischen Dienste Lotsen, Schleppen und Festmachen, sämtliche Tätigkeiten des Ladungsumschlags(einschließlich Löschen und Laden, Stauen, Umladen und andere Transporttätigkeiten am Terminal) sowie Fahrgastdienste einschließlich Ein- und Ausschiffen.
Het zijn de technisch nautische diensten van het beloodsen, slepen en afmeren, allerlei soorten vrachtafhandeling(laden en lossen, stuwadoren, stuwen, overslag en ander intraterminalvervoer inbegrepen) en passagiersdiensten inschepen en ontschepen inbegrepen.

Zielsetzung: Die Beihilfe soll für Investitionsvorhaben gewährt werden, die den Bau von Bewässerungsanlagen einschließlich Stauen und Speichern von Wasser für folgende Kulturen betreffen: Obst, Wein, Gemüse, Saatmais, Sonderkulturen in Folientunneln, Baumschulen und Hopfen.
Doelstelling: De steun wordt verleend voor investeringsprojecten die betrekking hebben op de aanleg van irrigatievoorzieningen, inclusief de bouw van dammen en van waterreservoirs, ten behoeve van de volgende teelten: fruit, wijn, groenten, korrelmaïs, bijzondere teelten onder plastic tunnels, boomkwekerijen en hop.

Hafendienste“ die technisch-nautischen Dienste Lotsen(im Rahmen des Artikels 14), Schleppen und Festmachen, sämtliche Tätigkeiten des Ladungsumschlags(einschließlich Löschen und Laden, Stauen, Umladen und andere Transporttätigkeiten am Terminal) sowie Fahrgastdienste einschließlich Ein- und Ausschiffen.
Havendiensten": technisch-nautische diensten zoals loodsen(binnen de grenzen van artikel 14), slepen en afmeren, allerlei soorten vrachtafhandeling(laden en lossen, stuwadoren, stuwen, overslag en ander intraterminalvervoer inbegrepen) en passagiersdiensten in- en ontschepen inbegrepen.

Sie müssen Laderäume und Ladeluken genügender Abmessungen besitzen, die so gestaltet sind, daß das Laden, Stauen, Trimmen und Löschen fester Massengüter auf vorschriftsmäßige Weise erfolgen kann;
Zij moeten voorzien zijn van laadruimen en luikopeningen van voldoende omvang, die zo zijn ontworpen dat vaste bulklading op bevredigende wijze kan worden geladen, gestuwd, getrimd en gelost.

Kevin Staut(* 15. November 1980 in Le Chesnay, Arrondissement Versailles) ist ein französischer Springreiter.
Kevin Staut(Le Chesnay, 15 november 1980) is een Frans ruiter.

Im Jahr 2012 nahm Staut erstmals an Olympischen Spielen teil.
In 2012 nam Skyers een eerste keer deel aan de Olympische Spelen.

Sie staut sich auch an der Innenseite der äußeren Folie.
Het hoopt zich ook op aan de binnenkant van de buitenste folie.

Dies sind die Moränen gestaut Seen im nördlichen Polen gefunden.
Dit zijn de morenes afgedamd meren gevonden in het noorden van Polen.

Sie sagten: Stau in Snug Harbor.
Verkeersopstopping in Snug Harbor'. Ik herinner mij dat ze zeiden.

Es staute sich an. Irgendeine Lösung.
Het stapelt zich op. Een oplossing.

Diese Staue ist aus weißem, georgischen Marmor gefertigt.
Dat beeld is gemaakt van wit Georgisch marmer.

Hoe "stauen" te gebruiken in een Duits zin

Stauen und mehr telefonieren kommt nicht sperren.

Ricardo Sada: Stauen können heißt lieben können.

Auf dem Gelände stauen sich die Neuwagen.

An einer Eisenbahnüberquerung stauen sich die Wagen.

Autos stauen sich deswegen in der Großglocknerstraße.

In den Zufahrtsstraßen stauen sich die Autokolonnen.

Vor den Toren stauen sich die Massen.

Derweil aber stauen sich zusätzliche unerledigte Gerichtsfälle.

Berfe~rl iwifd)en IDeulfdlranb unb StaUen ab~lingig mad)en.

Dies kann das Stauen größerer Faltbetten erschweren.

Hoe "stuwen, vast" te gebruiken in een Nederlands zin

Die mensen stuwen mijn spel omhoog.

Van stalen rijplaten worden stuwen gemaakt.

hier een vast bedrag voor vragen.

Het zal hem vast deugd doen!

Het gaat vast nog steeds zo!

Komt vast het goed met Jo.

Vast wel maar waarmee, geen idee…..

Bulderende raketmotoren stuwen ons pijlsnel omhoog.

Die stuwen zijn echter minder complex.

Oftewel de luchtbellen stuwen het water omhoog.