Wat Betekent WENDEPUNKTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• keerpunten
• buigpunten

Voorbeelden van het gebruik van Wendepunkte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe Wendepunkte.
Ik krijg modulatiepunten.

Wir stellen Superkondensatoren auf, wir bügeln die Wendepunkte aus.
We stellen supercondensatoren op, we vlakken de buigpunten af.

Plan und Wendepunkte des Landes.
Plan en keerpunten van het land.

Die Geschichte ist voller Wendepunkte.
De geschiedenis zit vol keerpunten.

Niemand ahnt Wendepunkte besser voraus als Patchy.- Genau.
Niemand kan beter… anticiperen op keerpunten dan Patchy.

In jedem Leben gibt es Wendepunkte.
We hebben allemaal keerpunten in ons leven.

Aber es kann kaum die Wendepunkte der großen Zyklen finden verwendet werden.
Maar het kan nauwelijks worden gebruikt om de keerpunten van de grote cycli vinden.

In jedem Leben gibt es Wendepunkte.
We hebben allemaal keerpunten in onze levens.

Das ist ein Wendepunkt. Und dies sind die Wendepunkte die einem erzählen was das nächste Kapitel in dem Leben dieser Technologie sein wird, und vielleicht wie man da etwas beitragen kann.
En dit zijn de buigpunten die je vertellen wat het volgende hoofdstuk in het leven van die technologie zal zijn, en misschien hoe je er iets aan kan doen.

Die Geschichte ist voller Wendepunkte.
De historie loopt over van de keerpunten.

IBHApaper- Eine alternative Sicht auf Schwellen und historische Wendepunkte- ein Papier, das auf der zweiten Konferenz der Internationalen Großhistorischen Vereinigung vorgestellt wurde.
IBHApaper- Een alternatieve weergave van drempels en historische keerpunten- een paper gepresenteerd op de tweede conferentie van de International Big History Association.

Die Internationale Gesellschaft für die Untersuchung europäischer Ideen- Erste Konferenz: Wendepunkte in der Geschichte Amsterdam, 26. -30.
Het Internationaal. Genootschap voor het Bestuderen van Europese Ideeën- Eerste Conferentie: Keerpunten in de Geschiedenis.

Da Wendepunkte bei der Nachfrage nach Bankkrediten der Konjunkturentwicklung in der Regel mit zeitlicher Verzögerung folgen, dürfte das Kreditwachstum in den kommenden Monaten schwach bleiben.
Gezien de karakteristieke vertraging tussen omslagpunten in de economische bedrijvigheid en die in de vraag naar bankleningen, zal de groei van leningen gedurende de komende maanden naar verwachting zwak blijven.

Die Schüler sollten wichtige Wendepunkte im Roman identifizieren.
Studenten moeten de belangrijkste keerpunten te identificeren in de roman.

Namentlich werden Daten aus den Unternehmer- und Verbraucherumfragen zunehmend dazu verwendet, konjunkturelle Wendepunkte vorherzusagen.
Meer in het bijzonder worden gegevens van conjunctuurenquêtes steeds vaker gebruikt om conjuncturele omslagpunten te voorspellen.

Das Seminar zum Thema Alles über Swing-Trading und Wendepunkte wird am 8. April im Westin Hotel in Dhaka und am 15. April im Hotel Agrabad in Chittagong von Mario Pashardes und Sanjoy Sarker geleitet.
Plaats van handeling op 8 april is het Westin Hotel in Dhaka en slechts enkele dagen later Hotel Agrabad in Chittangong op 15 april. Het seminar genaamd Alles over swingtrading en keerpunten wordt gepresenteerd door Mario Pashardes en Sanjoy Sarker.

Geburt und Taufe, die Erste Heilige Kommunion, Heirat sowie Tod und Beerdigung waren die Wendepunkte im Leben, die rituell begangen wurden.
Geboorte en doop, de Eerste Communie, huwelijk alsook dood en begraving waren de keerpunten in het leven, die met rituelen werden gevierd.

Anhang: Zusätzliche Grafiken und Tabellen, Diagramm der Differenzierung Institutionen, auf große Geschichte und die Fünf Epochen der Zivilisation, wie die dreifache Existenz vorhanden ist, eine alternative Regelung von Schwellenwerten und historischen Wendepunkte.
Bijlage: Bijkomende grafieken en tabellen, Diagram differentiëren instellingen, op de grote geschiedenis en de vijf tijdperken van de beschaving, hoe de drievoudige bestaan? ?bestaat, een alternatief stelsel van drempels en historische keerpunten.

Aufgrund der Kürze des Artikels, die Entwicklung der Hochschulbildung kann nur in wenigen entscheidenden Wendepunkte für die Universität der Organisationsstruktur beschrieben werden.
Vanwege de korte duur van dit artikel, de ontwikkeling van het hoger onderwijs kan slechts in een paar beslissende keerpunten worden beschreven voor de organisatiestructuur van de Universiteit.

Auf den 9. November fällt eine Reihe von Ereignissen, die für die deutsche Geschichte als politische Wendepunkte mit teilweise auch internationalen Auswirkungen gelten.
De datum 9 november speelt een belangrijke rol in de Duitse geschiedenis, omdat op deze dag een aantal gebeurtenissen plaatsvond, die voor de Duitse geschiedenis als keerpunt gelden en deels ook internationale uitwerking hadden.

Zwei Dinge geschahen im Kosovo, die irgendwie wiederum die Zufälligkeit des Lebens aufzeigen, weil diese Dinge, wie sich herausstellte, zwei Wendepunkte meines Lebens waren und mir in die nächste Phase halfen.
Er gebeurden twee dingen in Kosovo, wat, als het ware opnieuw, de willekeur van het leven laat zien, omdat deze dingen uiteindelijk twee keerpunten in mijn leven bleken te zijn en zij hielpen me bij het volgende stadium te komen.

In vielen Fällen werden dies umfangreiche und/oder langfristig aufzuwendende Ressourcen sein, z.B. modernere Informationstechnik, zusätzliche Wendepunkte im Schienennetz, mehr Busse, mehr Personal, genauere Überwachung, mehr Schulungen und umfangreichere Informationskampagnen.
Het zal vaak om aanzienlijke en/of langetermijninvesteringen gaan, bijv. geavanceerde informatietechnologie, extra rangeerpunten, meer bussen, meer vervoerspersoneel en gericht toezicht, meer training en meer grootschalige voorlichtingscampagnes.

Der Zweck des Grundstücks Chemische Zusammensetzung des Bodens Ist das Grundstück für den Bau geeignet? Welches Klima? Möchten Sie die Nachbarn kennen? Grundstücksadresse Plan und Wendepunkte des Grundstücks Mezha, Umzäunung und benachbarte Gebäude Es wäre schön zu wählen.
Het doel van het land Chemische samenstelling van de grond Is het land geschikt voor constructie Welk klimaat Wilt u de buren kennen Landadres Plan en keerpunten van het perceel Mezha, schermen en aangrenzende gebouwen Het zou leuk zijn om te kiezen.

Heute ist ein Wendepunkt für Cobra Kai.
Vandaag is een keerpunt voor Cobra Kai.

Das ist der Wendepunkt in unserer Geschichte.
Dit is een keerpunt in onze geschiedenis.

Das ist ein Wendepunkt in der Geschichte.
Dit is 'n keerpunt in de geschiedenis.

Das Projekt ist ein Wendepunkt für die menschliche Spezies.
Het project is een keerpunt voor het menselijke ras.

Das war der Wendepunkt, dass sie die Hände waschen musste?
Het keerpunt was dat ze haar handen moest wassen?

Das ist der Wendepunkt meines Lebens.
Dit is een keerpunt in mijn leven.

Vielleicht könnte das… Ein Wendepunkt für uns sein.
Misschien kan dit een… een keerpunt voor ons zijn.