Wat Betekent WERDEN ABWARTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zullen afwachten

Voorbeelden van het gebruik van Werden abwarten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir werden abwarten müssen.
We moeten wachten.

Wir haben Zeit und wir werden abwarten.
Er is nog tijd, we wachten af.

Wir werden abwarten müssen, was?
Dat zien we vanzelf, hè?

Doch sie hat die Nachricht erhalten und Sie werden abwarten müssen.
Maar ze snapte het en je moet maar wachten.

Wir werden abwarten müssen, nicht wahr?
Dat moeten we maar afwachten.

Noch nichts, wir werden abwarten müssen.
Nog niets, dat zullen we moeten afwachten.

Wir werden abwarten und unsere Zeit wird kommen.
We gaan afwachten en krijgen dan wat ons toekomt.

Die Wongs werden abwarten.
De Wongs zal wachten en zien.

Wir werden abwarten müssen und sehen, was ihr nächster Schritt sein wird..
We moeten afwachten en zien wat hun volgende zet is.

Für das Jahr des Tourismus wurde 1990 vorgeschlagen, und wir werden abwarten, wie es dann weitergeht.
Wat betreft het Jaar van het toerisme is 1990 voorgesteld, en wij zullen afwachten hoe dat zich verder ontwikkelt.

Wir alle werden abwarten müssen, was dabei herauskommt.
Wij zullen allemaal moeten afwachten wat voor resultaten eruit komen.

So, nach dem Versuch, die Logfiles für jeden hilfreich info überfliegen, Ich klärte sie und neu gestartet werden abwarten und sehen, was als nächstes passieren würde.
So, na een poging om de logfiles romen voor een behulpzaam info, Ik schraapte ze en opnieuw gestart om te wachten en wat er zou gebeuren zien.

Seine Freunde in Moskau werden abwarten, wer am Ende die Oberhand hat.
Z'n vrienden in Moskou wachten af wie de strijd wint.

Wir werden abwarten müssen, ob es friedlich geregelt wird oder ob es in einem anderen Rechtsverfahren endet.
We zullen moeten wachten om te zien of het vreedzaam zal worden opgelost of zal eindigen in een ander juridisch proces.

Wir hatten nicht so viele Probleme damit, und Sie werden abwarten müssen, was wir davon halten, aber schauen Sie sich diese Rezension an.
We hadden er niet zoveel problemen mee, en je zult moeten afwachten en zien wat we ervan vonden, maar bekijk deze recensie.

Wir werden abwarten müssen, ob sich derselbe Vorgang diesmal wiederholt.
We zullen moeten afwachten of hetzelfde proces deze keer wordt herhaald.

Wie ich jedoch zu Beginn meines Beitrags sagte, könnte dies durch einige Faktoren erschwert werden, und wir werden abwarten müssen, welche Fortschritte erzielt werden..
Er zijn echter factoren die dat problematisch kunnen maken, zoals ik aan het begin van mijn toespraak al zei, en we zullen moeten afwachten welke vorderingen er worden gemaakt.

Butters, wir werden abwarten, bis deine Eltern weg sind, dann werden..
We gaan wachten, Butters, tot je ouders uit huis zijn en dan smeren we de muren vol met poep.

Wir werden abwarten, wie sie sich weiterentwickelt, doch hoffe ich, daß sie sich bessern wird, denn andernfalls werden wir am Ende schwere Kritik üben.
We zullen wachten wat het wordt, maar ik hoop dat het beter wordt, anders zullen we het zwaar kritiseren aan het eind.

Herr Präsident, wir werden abwarten müssen, wie der Rat auf die von uns heute Abend in Bezug auf die Rechtsgrundlage angesprochenen Punkte reagieren wird..
Mijnheer de Voorzitter, we zullen moeten afwachten wat de Raad gaat doen met de punten die we vanavond aan de orde stellen met betrekking tot de rechtsgrondslag.

Wir werden abwarten müssen und sehen, wie effektiv dieses ist mit den Menschen, es gibt ein paar Leute, die haben es an Bord- wir müssen sehen, wie lange Sie Leben.
We zullen moeten afwachten en zien hoe effectief dit is met mensen, er zijn een paar mensen die hebben genomen aan boord- we zullen zien hoe lang ze leven.

Ich gratuliere meinen slowakischen Kollegen, und wir werden abwarten, wie sich die Finanzkrise auf die Einhaltung der Regeln des Stabilitäts- und Wachstumspakts und auf die De-facto-Erfüllung aller Regeln des Euro-Raums auswirken wird..
Ik wens mijn Slowaakse ambtsgenoten daarom alle geluk. Wij zullen afwachten en zien wat voor de gevolgen de financiële crisis zal hebben voor de naleving van de regels van het Stabiliteits- en Groeipact, en wat voor gevolgen deze zelfde crisis zal hebben voor de de facto nakoming van alle regels die binnen de eurozone gelden.

Wir werden abwarten und kritisch verfolgen, ob sie uns von ihrem Willen und ihrer Kraft überzeugen können, die Verbrecher aus den Reihen der Polizei und aus anderen staatlichen Einrichtungen zu entfernen.
We zullen afwachten en nauwlettend in de gaten houden of we overtuigd raken van hun bereidheid en doorzettingsvermogen de criminelen met kracht uit de politiemacht en andere overheidsinstellingen te verwijderen.

Wir werden abwarten, was in den kommenden zwei, drei Tagen passiert, und im Mai wollen wir alle hier im Parlament unserer Verantwortung gerecht werden..
Wij zullen afwachten wat er de komende twee of drie dagen zal gebeuren, en in mei zullen we dan hier, in dit Parlement, onze verantwoordelijkheid op ons nemen.

Du wirst abwarten und beobachten.
Je wacht en je kijkt toe.

Wir werden's abwarten müssen.
We moeten afwachten.

Badhan informiert seine Gesandten, er würde abwarten, ob sich die Lage in Persien hatte sich verändert, und wenn es war, als sie erzählt, dann in der Tat, er würde glauben, dass Mohammed ein Prophet(sallaAllahu alihi wa sallam) von Allah gesandt.
Badhan geïnformeerd zijn gezanten hij zou afwachten of de situatie in Perzië was veranderd en als het was als ze verteld, dan is hij inderdaad zou geloven dat Mohammed een profeet(SallaAllahu alihi wa salaam) gezonden door Allah.

Ich würde abwarten.
Ik zou gewoon afwachten.

Ich weiß, es klingt komisch, aber… du wirst abwarten müssen.
Je zult het wel zien. Ik weet dat dat onwaarschijnlijk klinkt, maar.

Danke! Ja! Ich werde abwarten, wie sich alles entwickelt, und hol mir dann die Karte zurück.
Ja, dank u! Ik zal de kaart terugstelen als ik de kans krijg.