Voorbeelden van het gebruik van Werden gestrichen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In Anhang II werden gestrichen.
Artikel 7 Absatz 2 undAbsatz 3 sowie Anhang VII werden gestrichen.
Die Absätze 8 und 9 werden gestrichen, weil sie nicht mehr aktuell sind.
Leden 8 en 9 worden geschrapt, omdat zij achterhaald zijn.Die Anhänge II und III werden gestrichen.
De bijlagen II en III worden geschrapt.Folgende Vorschriften werden gestrichen:- Artikel 8 der Entscheidung 73/88/EWG 4.
Mensen vertalen ook
Die Absätze 4, 6 und 8 werden gestrichen.
Die Artikel 323a und 324 werden gestrichen und folgender Unterabschnitt 4 wird eingefügt.
De artikelen 323 bis en 324 worden geschrapt en de volgende onderafdeling 4 Die Anhänge 55 und 57 werden gestrichen.
De bijlagen 55 en 57 worden geschrapt.Die Absätze 3 und 5 werden gestrichen; Absatz 4 erhält die Nummer 3.
De leden 3 en 5 worden geschrapt en lid 4 krijgt het nieuwe nummer 3;Artikel 7 Absätze 2 und 3 werden gestrichen.
Lid 2 en 3 van artikel 7 worden geschrapt.Artikel 3 und Artikel 4 werden gestrichen Artikel 6 Richtlinie 2002/83/ EG.
De artikelen 3 en 4 worden geschrapt. Artikel 6 Richtlijn 2002/83/ EG.Die Erwägungsgründe 2, 3 und 4 werden gestrichen.
Overwegingen 2, 3 en 4 worden geschrapt.Die Absätze 3 und 4 werden gestrichen.
Leden 3 en 4 worden geschrapt.Die wenig effizienten Beihilfen(Lagerhaltung örtlicher Käsesorten und Reifung von Likörweinen) werden gestrichen.
De weinig doeltreffende maatregelen(opslag van lokale kaas en likeurwijn) worden afgeschaft.Die Abätze 2 und 3 werden gestrichen.
De leden 2 en 3 worden geschrapt.Die Methoden 5.1 bis 5.4 im Anhang II der Richtlinie 77/535/EWG werden gestrichen.
De methoden 5.1 tot en met 5.4 van bijlage II bij Richtlijn 77/535/EEG worden afgeschaft.Die Artikel 7 und 11 werden gestrichen.
Anhang VIa und Tabelle A des Anhangs VIa der Verordnung(EWG)Nr. 3030/93 werden gestrichen.
Bijlage VIa en tabel A van bijlage VIa bij Verordening(EEG)nr. 3030/93 worden ingetrokken.Anhänge 19 und 20 werden gestrichen.
Bijlagen 19 en 20 worden geschrapt.Die Vorschriften in Artikel 5 der Verordnung(EWG)Nr. 3820/85 zum Mindestalter der Fahrer werden gestrichen.
De bepalingen inzake de minimumleeftijd voor bestuurders inartikel 5 van Verordening(EEG) 3820/85 zijn geschrapt.Artikel 12 und 13: werden gestrichen.
Artikel 12 en 13: worden geschrapt.Die Rubriken"Radiodiagnose" und"Radiotherapie" werden gestrichen.
Radiodiagnostiek" en"radiotherapie" vervallen.Artikel 20 und 21 werden gestrichen.
De artikelen 20 en 21 worden geschrapt.Die monatlichen Zuschläge für Getreide werden gestrichen.
De maandelijkse verhogingen voor granen worden afgeschaft.Die Nummern 3, 5 und 6 werden gestrichen.
De punten 3, 5 en 6 worden geschrapt.Die Anhänge III A, III B,III C und V werden gestrichen.
De bijlagen III A, III B,III C en V vervallen.Ausfuhrerstattungen werden gestrichen.
De uitvoerrestituties worden afgeschaft.Die vormaligen Artikel 4, 5 und 6 werden gestrichen.
De oude artikelen 4, 5 en 6 vervallen.Artikel 3 und Artikel 4 werden gestrichen.
De artikelen 3 en 4 worden geschrapt.Die Artikel 15 und 16 werden gestrichen.
De artikelen 15 en 16 worden geschrapt.
