Voorbeelden van het gebruik van Werden will in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wenn er Soldat werden will.
Als hij soldaat wil worden.Wer geliebt werden will, soll Filmstar werden. .
Weil ich nicht wie du werden will.
Omdat ik niet wil worden zoals jij.Wer hier reich werden will, muss ne Henne heiraten!
Wie hier rijk wil worden, moet met 'n kip trouwen!Der nicht erwischt werden will.
Mensen die niet betrapt willen worden.
Mensen vertalen ook
Wer high werden will, kümmert sich nicht um andere.
Als je high wilt worden, kan dat ook op andere manieren.Weil ich einmal so werden will wie du.
Omdat ik zo wil zijn als jij.Er wusste, dassich nicht bewundert oder beschützt werden will.
Hij wist datik niet aanbeden wilde worden.Weil ich einmal so werden will wie du!
Onmdat ik zo wil zijn als jou!In meinem Inneren lodert ein Feuer das gefüttert werden will.
In m'n buik woedt een brand die gevoed moet worden.Wenn er gerettet werden will, muss er etwas tun.
Als hij gered wil worden, moet hij iets doen.Ich weiß, warum ich Ärztin werden will.
Ik weet waarom ik dokter wil worden.Wenn man Anwalt werden will, studiert man Jura. -Ja!
Als je advocaat wilt worden, ga je rechten studeren.- Ja!Und genau wisst, wie er angebetet werden will.
En hoe Hij aanbeden moet worden.Wenn ich glücklich werden will, muss ich von dir getrennt sein.
Als ik gelukkig wil zijn, moet ik bij jou uit de buurt blijven.Jemand, der nicht gefunden werden will.
Mensen, die niet gevonden willen worden.Ich wusste, dass ich Vater werden will, als ich sechs Jahre alt war.
Ik wist dat ik vader wilde worden toen ik een jaar of zes was.Ich bin hier, weil ich besser werden will.
Ik ben hier omdat ik beter wil worden.Wenn ich Filmemacher werden will, muss ich Filme machen.
Als ik filmmaker wil zijn, dan moet films maken mijn focus Sie verstehen, dass ich gesund werden will.
Ze begrijpen dat ik beter wil worden.Weil Mami Fernsehstar werden will und Daddy das nicht will. .
Omdat mammie een tv-ster wil zijn, en papa Als ob sie nicht gefunden werden will.
Het is net alsof ze niet gevonden willen worden.Wer Pokémon-Trainer werden will, wählt zunächst aus drei Pokémon eines aus.
Mensen die Pokémon Trainer willen worden… kiezen uit drie Pokémon die iedereen kan krijgen.Sie hassen es, dass ich Schauspielerin werden will.
Ze haten 't dat ik acteur wil worden.Die Genehmigungsbehörde, die gemäß Artikel 72 Absatz 2 alstechnischer Dienst benannt werden will, weist die Einhaltung der Anforderungen dieser Verordnung anhand einer Bewertung nach, die von unabhängigen Bewertern durchgeführt wird. .
De goedkeuringsinstantie die overeenkomstig artikel 72, lid 2, alstechnische dienst wenst te worden aangewezen, toont door middel van een beoordeling door onafhankelijke beoordelaars aan dat zij aan de voorschriften van deze verordening voldoet.Da wusste ich, dass ich Schauspieler werden will.
Toen wist ik dat ik acteur wilde worden.Wenn dieses Parlament ernst genommen werden will, sollte es solche Berichte, die sich um die Bereitstellung von bis zu 64 Millionen Pfund an öffentlichen Geldern für das etwa hundert Pesonen zählende Personal in Ispra drehen, nicht heimlich durchschmuggeln.
Indien dit Parlement serieus wenst te worden genomen, dient het niet zo achterbaks Neulich hat er uns erzählt,dass er Arzt werden will.
Hij zegt dathij later dokter wil worden.Js Gemeinde, die nicht genannt werden will für diese Geschichte.
Js de gemeenschap, die niet willen worden met de naam voor dit verhaal.Ich habe… Schon gehört, dass er Gouverneur werden will?
