Wat Betekent WIEDERKEHRENDER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• terugkerende
• terugkerend

Voorbeelden van het gebruik van Wiederkehrender in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Risiko wiederkehrender Blutungen;
Het risico van recidiverende bloeding;

Wieso ist dein lebenslanger Traum mein wiederkehrender Albtraum?
Hoe is jouw droom mijn terugkerende nachtmerrie?

Ein immer wiederkehrender Traum. -Ein Traum?
Die steeds terugkeert. Een droom?

Psoriasis ist seit Jahren mein wiederkehrender Fluch.
Psoriasis is mijn terugkerende vloek voor jaren.

Ihr wiederkehrender Traum wird damit abgestellt.
Je terugkerende droom zal erdoor eindigen.

Es könnte auch unter"wiederkehrender Champion" stehen.
Het kan ook onder"terugkomend kampioen" staan.

Das Basalzellkarzinom unterscheidet sich in seineranhaltender wiederkehrender Kurs.
Het basaalcelcarcinoom verschilt in zijnaanhoudende terugkerende cursus.

Verfasser.-(NL) Syrien ist ein ständig wiederkehrender Punkt auf unserer Tagesordnung.
Auteur.- Syrië is een voortdurend terugkerend punt op onze agenda.

Das SEPA-Lastschriftverfahren ermöglicht den einfachen Erhalt regelmäßig wiederkehrender Zahlungen.
SEPA-incasso's maken het mogelijk om makkelijk terugkerende betalingen te incasseren.

Dann wird die Serie wiederkehrender Termine sofort aus dem Outlook-Kalender gelöscht.
Vervolgens wordt de serie terugkerende afspraken onmiddellijk uit de Outlook-agenda verwijderd.

Sortieren und Quantifizieren wiederkehrender Probleme.
Sorteer en kwantificeer terugkerende problemen.

Weißt du… Ein wiederkehrender Albtraum von mir ist, dass ich Schuld war, dass du gegangen bist.
Weet je… mijn terugkerende nachtmerrie is dat ik verantwoordelijk was voor jouw vertrek.

Es ist eine gute Ergänzung zu auf wiederkehrender Basis verwendet werden.
Het is een goede aanvulling voor gebruik op recurring basis.

Aufgrund wiederkehrender Verletzungen endete seine Karriere in relativ jungen Jahren.
Vanwege steeds terugkerende blessures beëindigde Gezahegne Abera zijn atletiekcarrière op relatief jonge leeftijd.

Ga: Google Analytics Cookie zur Erkennung wiederkehrender Nutzer.
Ga: Google Analytics-cookie voor de herkenning van terugkerende gebruikers.

Plastic Man war weiterhin ein wiederkehrender Charakter in der Zeichentrickserie Batman: The Brave And The Bold.
Batmite is een regelmatig terugkerend personage in Batman: The Brave and the Bold.

Die Quadrantiden sind ein jährlich zum Jahreswechsel wiederkehrender Meteorstrom.
Een seizoen of jaargetijde is een jaarlijks terugkerende periode van 3 maanden.

Text: In Outlook können Sie auch Serien wiederkehrender Termine löschen, indem Sie mit der rechten Maustaste darauf klicken.
Notes: In Outlook kunt u reeksen terugkerende afspraken ook verwijderen door er met de rechtermuisknop op te klikken.

Wenn' wiederkehrende' gesetzt wird, bedeutet das, dass der Plan ein automatischer wiederkehrender Abo-Plan ist.
Als' terugkerende' is ingesteld dan betekent dit dat het plan is een automatisch terugkerende abonnement plan.

Outlook bietet Ihnen keine Funktion zum Erstellen wiederkehrender Besprechungen oder Termine zu unterschiedlichen Zeiten.
Outlook biedt u geen functie voor het maken van terugkerende vergaderingen of afspraken op verschillende tijdstippen.

Dabei habe ich einige bekannte und einige weniger bekannte Gesichter vorgefunden und auch eine Reihe immer wiederkehrender Themen.
Ik ben een aantal bekende en minder bekende gezichten tegengekomen en zoals nu blijkt ook een aantal terugkerende thema's.

Er scheint derzeit auf dem SyFy Serie Haven als wiederkehrender Charakter Dwight Hendrickson.
Hij verschijnt momenteel op de SyFy serie Haven als terugkerend karakter Dwight Hendrickson.

Aufgrund wiederkehrender internationaler Krisensituationen und Katastrophen gibt es bei Rubrik 4 regelmäßig Engpässe bei den Spielräumen und der Flexibilität.
Door frequente internationale crisis- en noodsituaties zijn de marges in rubriek 4 regelmatig ontoereikend en is er behoefte aan flexibiliteit.

Wie kannst du die Zeit für eine ganze Reihe wiederkehrender Besprechungen ändern?
Hoe kon je de tijd veranderen voor hele series terugkerende vergaderingen?

Erst kurz vor Ende des Werks löst sich die Spannung in ein Très lent; die Instrumente dialogisieren mittels langgezogener und mehrmals zum Tonzentrum wiederkehrender Melodien.
Tegen het einde van het werk lost de spanning op in een Très lent waar de instrumenten met elkaar dialogeren in uitgesponnen melodieën die verscheidene malen naar een tooncentrum terugkeren.

Hat sich zu einem unterbewussten Ereignis erweitert. Wiederkehrender Traum der Kindheitserinnerung mit Katrina.
Terugkerende droom over een jeugdherinnering met zus Katrina… verlengd in een onderbewuste gebeurtenis.

Viertens stellt der Hof in seinen Sonderberichten über einzelne Ausgabenprogramme eine Reihe wiederkehrender Probleme fest.
In de vierde plaats constateert de Rekenkamer een aantal steeds terugkerende problemen in haar speciale verslagen over afzonderlijke uitgavenprogramma's.

Microsoft Outlook bietet Ihnen eine Funktion zum Abbrechen zukünftiger wiederkehrender Besprechungen in einer Serie, indem Sie ein Besprechungsupdate mit einem neuen Enddatum senden.
Microsoft Outlook biedt u een functie voor het annuleren van toekomstige terugkerende vergaderingen in een reeks door een vergaderingupdate te verzenden met een nieuwe einddatum.

Dies kann als isoliertes Ereignis oder in Verbindung mit wiederkehrender Tonsillitis auftreten.
Dit kan optreden als een geïsoleerde gebeurtenis of in combinatie met terugkerende tonsillitis.

Chronisch aktive Erkrankung: die JDM ist trotz Behandlung ständig aktiv(chronisch wiederkehrender Krankheitsverlauf). Bei dieser letzten Gruppe besteht ein höheres Komplikationsrisiko.
Chronisch actieve ziekte: dit wordt gekenmerkt door een ondanks de behandeling continu actieve JDM(chronisch terugkerend ziekteverloop); deze laatste groep heeft een grotere kans op complicaties.