Wat Betekent TERUGKERENDE in het Duits - Duits Vertaling

• wiederkehrende
• zurückkehrenden
• rezidivierenden
• Rückkehr
• heimkehrende
• wieder
• intermittierende
• wiederkehrenden
• wiederkehrender
• zurückkehrende
• wiederkehrendem
• zurückkehrender
• heimkehrenden

Voorbeelden van het gebruik van Terugkerende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Terugkerende dromen.
Wiederkehrende Träume.

De jaarlijks terugkerende feestdagen zijn.
Jährlich wiederkehrende Feiertage sind.

Terugkerende ziekte van Lyme.- Nee.
Nein.- Wiederkehrende Lyme-Krankheit.

Personen met terugkerende endemische struma.
Personen mit wiederkehrenden endemischen Kropf.

Terugkerende klanten en te herstellen verlaten karren.
Rückkehr Kunden und verlassenen Wagen erholen.

Psoriasis is mijn terugkerende vloek voor jaren.
Psoriasis ist seit Jahren mein wiederkehrender Fluch.

Je terugkerende droom zal erdoor eindigen.
Ihr wiederkehrender Traum wird damit abgestellt.

Temodal monotherapie bij terugkerende of verergerde glioom.
Temodal-Monotherapie bei wiederkehrendem oder fortschreitendem Gliom.

Terugkerende beelden blijken heel normaal bij massahysterie.
Wiederkehrende Darstellungen sind bei Massenhysterie erwiesen.

Betaling sjablonen voor terugkerende en de gebruikelijke transacties.
Zahlungsvorlagen für wiederkehrende und üblichen Transaktionen.

Terugkerende klanten kunnen eens per maand een beoordeling geven.
Zurückkehrende Kunden können einmal pro drei Monate eine Bewertung ausfüllen.

Het banale belichaamd door het terugkerende patroon dat ik in mijn werk gebruik.
Die Banalität, durch das wiederkehrende Muster verkörpert.

Veel terugkerende soldaten lijden aan posttraumatische stress.
Viele zurückkehrende Soldaten leiden unter nicht diagnostizierter PTBS.

Temozolomide monotherapie bij terugkerende of verergerde hersentumoren.
Temozolomid-Monotherapie bei wiederkehrendem oder fortschreitendem Gliom.

Terugkerende hoofdpijn, spierpijn, reumatische pijnen, artritis.
Wiederkehrende Kopfschmerzen, Muskelschmerzen, rheumatische Schmerzen, Arthritis.

In de meeste gevallen werd kroonland gereserveerd voor terugkerende soldaten.
Daher gibt es ein eigenes Büro für die Begrüßung der zurückkehrenden Soldaten.

Hij heeft terugkerende televisie had….
Wiederkehrende Fernsehen hat er….

De bescherming van persoonsgegevens is in het verleden een steeds terugkerende kwestie geweest.
Der Schutz personenbezogener Daten wurde in der Vergangenheit immer wieder diskutiert.

Hoe vindt u terugkerende afspraken in Outlook?
Wie finden Sie wiederkehrende Termine in Outlook?

Het eerste godshuis op de plek was een kapel die door terugkerende kruisvaarders werd opgericht.
Ein erster Kapellenbau wurde zur Zeit der Kreuzzüge durch heimkehrende Kreuzfahrer errichtet.

Data voor terugkerende evenementen kunt u hier vinden.
Termine für wiederkehrende Veranstaltungen finden Sie hier.

Een seizoen of jaargetijde is een jaarlijks terugkerende periode van 3 maanden.
Die Quadrantiden sind ein jährlich zum Jahreswechsel wiederkehrender Meteorstrom.

De aanhoudende, terugkerende pokkenuitbraak is een probleem.
Die wiederkehrenden Ausbrüche der Pocken sind wahrhaft ein Problem.

U wellicht chronische bronchitis, als u vindt dat u steeds terugkerende problemen met bronchitis.
Sie können chronische Bronchitis haben, wenn Sie feststellen, dass Sie immer wieder Probleme mit Bronchitis.

De jaarlijks terugkerende activiteiten van de SGO zijn onder meer.
Jährlich wiederkehrende Aktivitäten der SGO sind unter anderem.

Scaler biedt elementaire bezoeker conversie statistieken gratis en kosten $0.25 per terugkerende bezoeker.
Scaler bietet grundlegende Statistiken Besucher Umwandlung kostenlos und Kosten $0.25 pro Rückkehr Besucher.

Zoals veel terugkerende veteranen, hield Tony een hoop voor zichzelf.
Tony war sehr verschlossen, wie viele zurückkehrende Veteranen.

Dit leidt tot meer klanten, meer bestellingen, terugkerende klanten, meer omzet en hogere winsten.
Dies führt zu mehr Kunden, erhöhten Aufträgen, Rückkehr Kunden, mehr Umsatz und höheren Gewinnen.

Dit trekt terugkerende klanten, en vroeg of laat, nieuwe klanten.
Dies zieht wiederkehrende Kunden, und früher oder später, neue Kunden.

Als een syndroom zit, PTSD nog in de kinderschoenen, zelfs al worden de symptomen al lang gekend waren bij terugkerende soldaten.
Als ein Syndrom ist PTSD in seinem Anfangsstadium, obwohl die Symptome vor Langem erkannt wurden bei zurückkehrenden Soldaten.

Hoe "terugkerende" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit was een vaak terugkerende vraag.

Frankrijk kent diverse jaarlijks terugkerende evenementen.

Terugkerende projecten opslaan voor later gebruik.

Malmédy heeft veel jaarlijks terugkerende evenementen.

Ideaal voor dat jaarlijks terugkerende weekend!

Sheffield hebben terugkerende slagen, toekomstige vooruitgang.

Jaarlijks terugkerende kosten zullen belastingen zijn.

Terugkerende gebouwen soms ape bijna biologische.

Terugkerende vorm van chirurgische kanker om.

Het terugkerende thema: samenwerking tussen rijscholen.

Hoe "zurückkehrenden, wiederkehrende" te gebruiken in een Duits zin

Denn die Botschaft an die freiwillig zurückkehrenden Flüchtlinge ist klar.

Dort werden die dem Armeekorps nachzuführenden Transporte gesammelt, die zurückkehrenden zerteilt.

In Panik vor zurückkehrenden Automobilbesitzbürgern, fackeln sie die Umweltverschmutzermonster vorsorglich ab.

Immer wiederkehrende systematische Arbeitsschritte, die z.B.

konto für wiederkehrende nicht monatliche zahlungen.

Wiederkehrende Termine sind Wiesafeschd und Weihnachtsmarkt.

Tut mir leid." Zu dem zurückkehrenden Pagen gewandt: "Na?

von den zurückkehrenden Hauseigentümern entdeckt und angesprochen.

Sogar Odysseus ‚Vater, Laertes, erkannte seinen eigenen zurückkehrenden Sohn nicht.

Die BFW plädierte für wiederkehrende Beiträge.