Voorbeelden van het gebruik van Will dir in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich will dir helfen.
Hör mir zu. Ich will dir helfen.
Ich will dir helfen.
Lk ga je helpen.Nein. Mom, ich will dir helfen, ja?
Nee. Mam, ik probeer je te helpen, oké?Ich will dir noch so vieles zeigen.
Ik moet je nog zoveel laten zien.
Mensen vertalen ook
Ich… Ich will dir helfen.
Ik wil je helpen.Ich will dir das Haus zeigen.
Und ich will dir helfen.
En ik ga je helpen.Ich will dir mal etwas sagen.
Aber ich will dir helfen.
Ich will dir nichts tun.
Ik ga je niets doen.Omega, ich will dir helfen.
Omega, ik probeer je te helpen.Ich will dir sagen, wie Leid es mir tut… alles.
Ik kom je vertellen dat het me spijt.Aber ich will dir etwas sagen.
Maar ik zal je iets vertellen.Ich will dir meine Tochter vorstellen.
Ik wil je voorstellen aan m'n dochter.Madiha? Ich will dir etwas erzählen.
Madiha? Ik moet je iets vertellen.Ich will dir dieses Baby schenken.
Ik moet je deze baby geven.Daniel will dir etwas sagen.
Daniel moet je iets vertellen.Ich will dir nur eins sagen.
Ik laat je één ding weten.Sam, ich will dir nur helfen.
Sam, ik probeer je alleen te helpen.Ich will dir meine neuen Freunde vorstellen.
Ik wil je m'n nieuwe vrienden voorstellen.Wieso? Ich will dir in die Augen sehen.
Waarom?- Ik wil je in Ich will dir etwas zeigen.
Ik moet je iets tonen.Ich will dir was sagen.
Ik ga je wat vertellen.Ich will dir helfen, ok?
Ik kom je helpen, oké?Ich will dir nichts tun.
Ik kom je niets aandoen.Ich will dir was zeigen.
Lk zal je wat laten zien.Ich will dir etwas sagen.
Ik ga je iets vertellen.Ich will dir etwas zeigen.
Ik zal je wat laten zien.Ich will dir etwas sagen.
Ik moet je iets vertellen.
