Voorbeelden van het gebruik van Wird analysiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Meta-DTD wird analysiert.
Bezig meta-DTD te analyseren.Aussage unter Eid, Kreuzverhör,jedes Wort wird analysiert.
Ik moet getuigen, Und seitdem wird analysiert.
En sindsdien analyseert ze.Schließlich wird analysiert, wie diese Veränderungen der Gesamtnachfrage die Preisentwicklung beeinflussen.
Ten slotte analyseren we hoe deze veranderingen in de totale vraag van invloed zijn op de prijsontwikkeling.Kapitel %1 von %2 wird analysiert.
Sie wird analysiert. Ja, Sir.
Dat wordt geanalyseerd. Jazeker.Titel %1 der Video-DVD %2 wird analysiert.
Titel %1 van video-dvd %2 wordt geanalyseerd.Ihre Datei wird analysiert… bitte warten Sie.
Uw bestand wordt geanalyseerd… even geduld a.u.b.Jede Geste, die du machst, jedes Blinzeln wird analysiert.
Ieder gebaar dat je maakt… telkens als je knippert, alles wordt geanalyseerd.Datei„ %1“ wird analysiert.
Bestand'%1' wordt geanalyseerd.Es wird analysiert, mit einer wachsenden Datenbank verglichen und dann auf das optimale Bild angepasst und entsprechend aufgewertet.
Het wordt geanalyseerd en vergeleken met een groeiende database, en vervolgens gekoppeld aan het best mogelijke beeld en dienovereenkomstig opgeschaald.Ihre Route wird analysiert. Ok.
Um sicherzustellen, dass der Fahrer raucht. von einem Beamten in einem Büro, Jedes einzelne Auto wird fotografiert, und jedes einzelne Foto wird analysiert.
Elke auto Ihre Route wird analysiert. Ok.
Goed, haar route wordt geanalyseerd.Im CyPT-Bericht wird analysiert, welche zusätzlichen Maßnahmen die Stadt, die dort ansässigen Unternehmen und die Einwohner ergreifen könnten, um noch mehr CO2 einzusparen und das Ziel für 2025 zu erreichen.
Het CyPT-rapport analyseert welke aanvullende initiatieven de stad, het bedrijfsleven en inwoners kunnen nemen om de CO2-uitstoot nog verder te verlagen en het doel voor 2025 te halen.Analyse und Optimierung Die Zwischendarstellung wird analysiert und optimiert.
Ihre Nachricht wird analysiert und Sie erhalten eine Antwort.
Uw rapport wordt geanalyseerd en u ontvangt een antwoord van ons.Die Europäische Kommission möchte aber die Energie und das Engagement der NGOs nutzen,und in dem Weißbuch wird analysiert, wie diese Zusammenarbeit gestaltet werden könnte.
Maar de Europese Commissie wil wel gebruikmaken van hun energie en engagement,en in ons Witboek wordt onderzocht hoe wij dit kunnen doen.Alles, was ihr macht, wird analysiert, um zu sehen, wie ihr euch in sozialen Netzwerken verhaltet.
Om te zien hoe je je gedraagt op sociale netwerken en hoe je doet. Alles wat je doet wordt geanalyseerd….Anhand von Kundenfeedback zu ihren eigenen Produkten und Produkten von Wettbewerbern wird analysiert, welche Produkteigenschaften für Kunden von Bedeutung sind.
Gebruik feedback van klanten over je eigen producten(en die van concurrenten) om te analyseren welke kenmerken van een product belangrijk zijn voor hen.In dieser Veröffentlichung wird analysiert, ob das Sauerkraut im Menü einer Person mit Bluthochdruck enthalten sein kann.
In deze publicatie zullen we analyseren of de zuurkool aanwezig kan zijn in het menu van een persoon met hypertensie.Die Europäische Kommission möchte aber die Energie und das Engagement der NRO nutzen,und in dem Weißbuch wird analysiert, wie diese Zusammenarbeit gestaltet werden könnte.
De Europese Commissie wil echter profiteren van hun energie en hun engagement;het Witboek analyseert hoe we die samenwerking kunnen verwezenlijken.Sein Leben wird analysiert, seine Bedeutung, er erinnert sich, wer er werden wollte und wer er nicht wurde. .
Zijn leven wordt geanalyseerd, de betekenis ervan, hij onthoudt wie hij wilde Der größte Teil der von uns erfassten Informationen wird analysiert, damit wir Ihre Erfahrungen mit OCLC verbessern können.
Het merendeel van de informatie die we verzamelen wordt geanalyseerd om uw OCLC-ervaring te verbeteren.Die Maschine wird analysiert, wie viel Wärme benötigt wird, um jede spezifische Belastung trocknen und erhöht somit die Effizienz und Einsparung von Energie.
De machine zal analyseren hoeveel warmte er nodig is om iedere specifieke lading te drogen, dus het vergroot het de efficiëntie en de besparing van energie.Auch die Qualität des entstandenen Gases wird analysiert, um Schwankungen beim Heizwert zu ermitteln.
De kwaliteit van het geproduceerde gas wordt geanalyseerd zodat eventuele schommelingen in de calorische waarde kunnen In diesem Bericht wird analysiert, welche Fortschritte bei der Finanzierung, Verwaltung und Umsetzung von Projekten erzielt wurden und welcher Beitrag zu den Politiken der EU geleistet wurde. .
Het verslag analyseert de vooruitgang bij de projectfinanciering, het beheer en de uitvoering van de projecten en hun bijdrage aan het EU-beleid.Diese Art von Bericht können Sie Schnappschüsse von den Konten wird analysiert und ihre Parameter in einer Datei speichern, einschließlich Kennwörter.
Dit type rapport kunt u momentopnamen maken van de rekeningen wordt geanalyseerd en hun parameters in een bestand opslaan, met inbegrip van wachtwoorden.Es wird analysiert, was getan werden kann, um der stetigen Abnahme der Zahl der Europäer, die sich für Berufe in der maritimen Wirtschaft entscheiden, entgegenzuwirken und die Arbeitsplätze qualitativ aufzuwerten.
Er wordt nagegaan hoe de huidige dalende trend van het aantal Europeanen dat voor een beroep in de maritieme sector kiest, kan Ad Impressions undClick Through- hier wird analysiert, wie oft ein Werbebanner angezeigt und angeklickt wird; .
Ad impressions enClick Through- hier wordt geanalyseerd hoevaak een reclamebanner 
