Voorbeelden van het gebruik van Wird erteilt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Befreiung wird erteilt.
Vrijstelling verleend.Die nach Absatz 1 vorgesehene Genehmigung wird erteilt.
De in het vorige lid bedoelde vergunning wordt verleend.Das Wort wird erteilt, damit Erklärungen abgegeben oder Fragen gestellt werden können.
Het woord wordt gegeven aan mensen die verklaringen afleggen en vragen stellen.Die Bewilligung nach Artikel 263 wird erteilt.
De in artikel 263 bedoelde vergunning wordt verleend.Die Zulassung wird erteilt, wenn der Verwendungszweck ein zu vernachlässigendes Risiko birgt.
De vergunning wordt verleend als het gebruik van de stof een te verwaarlozen risico oplevert.
Mensen vertalen ook
Ein kurzfristiger Aufenthaltstitel wird erteilt, wenn.
Die Zulassung wird erteilt, wenn der Verwendungszweck ein zu vernachlässigendes Risiko birgt.
Wanneer het risico dat met het gebruik is verbonden, verwaarloosbaar klein is, wordt vergunning verleend.Die Bewilligung der vorübergehenden Verwendung nach Absatz 1 wird erteilt, sofern.
De in lid 1 bedoelde regeling tijdelijke invoer wordt toegestaan mits de verpakkingsmiddelen.Die Zulassung wird erteilt, wenn die dem Antrag beigefügten Angaben und Nachweise allen Anforderungen des Artikels 5 genügen.
De vergunning wordt verleend indien de informatie en het bewijsmateriaal waarvan de aanvraag vergezeld gaat, aan alle eisen van artikel 5 voldoet.Die Bewilligung der vorübergehenden Verwendung nach Absatz 1 wird erteilt, sofern das Betreuungsgut.
De in lid 1 bedoelde regeling tijdelijke invoer wordt toegestaan, voor zover het materiaal.Wir denken, dass Ihre Zustimmung wird erteilt, wenn Sie die notwendigen Felder ausfüllen, um eine Transaktion über diese Website zu erleichtern.
Wij zijn van mening dat uw toestemming wordt verleend wanneer u het nodig om een transactie te vergemakkelijken via deze website velden in te vullen.Die Eigentümer, das Unternehmen kündigt sich nicht überall auf der Website während der Spiele Lizenz wird erteilt in Zypern.
De eigenaar bedrijf Wenn jemand in einem Rollstuhl,muss besondere Sorgfalt wird erteilt, wenn die Person muss in der Automobil-Fahrt.
Wanneer iemand op een rolstoel,speciale zorg moet worden gegeven als de persoon moet rit in de automobielindustrie.Das Zertifikat wird erteilt, wenn in dem Mitgliedstaat, in dem die Anmeldung nach Artikel 7 eingereicht wird, zum Zeitpunkt dieser Anmeldung.
Het certificaat wordt afgegeven indien in de Lid-Staat waar de in artikel 7 bedoelde aanvraag Eine Person, die für die Ausbildung von Luftfahrzeugführern oder die Bewertung ihrer Fähigkeiten oder flugmedizinischen Tauglichkeit verantwortlich ist, muss im Besitz eines entsprechenden Zeugnisses sein.Dieses Zeugnis wird erteilt, wenn nachgewiesen ist, dass der Antragsteller die Vorschriften, die zur Sicherstellung der Erfüllung der entsprechenden grundlegenden Anforderungen gemäß Anhang III erlassen wurden, .
Een persoon die verantwoordelijk is voor het aanbieden van opleidingen voor piloten of voor het beoordelen van hun bekwaamheid of medische geschiktheid moet in het bezit zijn van een passend certificaat.Dit certificaat wordt verleend wanneer is aangetoond dat de aanvrager voldoet aan de voorschriften die zijn vastgesteld om overeenstemming met de in bijlage III vastgestelde relevante essentiële eisen te waarborgen.Wir denken, dass Ihre Zustimmung wird erteilt, wenn Sie die notwendigen Felder ausfüllen, um eine Transaktion über diese Website zu erleichtern.
We beschouwen uw toestemming wordt verleend wanneer u het nodig is om een transactie te vergemakkelijken door middel van deze website gebieden af te ronden.Die Bewilligung der vorübergehenden Verwendung nach Absatz 1 wird erteilt, sofern das pädagogische Material, die Ersatzteile, das Zubehör und die Werkzeuge.
De in lid 1 bedoelde regeling tijdelijke invoer wordt toegestaan mits het opvoedkundig materiaal, de reserveonderdelen, het toebehoren en het gereedschap.Die Zustimmung wird erteilt, wenn die Straftat, derentwegen um Zustimmung ersucht wird, nach dem genannten Rahmenbeschluss zu einer Übergabe führen könnte.
De toestemming wordt verleend indien het strafbare feit waarvoor zij Die Bewilligung der vorübergehenden Verwendung nach Absatz 1 wird erteilt, sofern das pädagogische Material und das wissenschaftliche Gerät, die Einzelteile, das Zubehör und die Werkzeuge.
De in lid 1 bedoelde regeling tijdelijke invoer wordt toegestaan mits het opvoedkundig en wetenschappelijk materiaal, de reserveonderdelen, het toebehoren en het gereedschap.Diese Genehmigung wird erteilt, wenn die Arzneimittel nach Österreich importiert werden, um dort vor dem Re-Export verarbeitet zu werden, wissenschaftlichen Zwecken zu dienen beziehungsweise Menschen oder Tieren verabreicht zu werden; letzteres gilt für die Fälle, in denen die Arzneimittel nicht in Österreich zugelassen sind, aber ausnahmsweise dort verwendet werden dürfen, wenn eine erfolgreiche Behandlung mit in Österreich zugelassenen und verfügbaren Medikamenten nicht garantiert werden kann.
Deze vergunning wordt afgegeven indien deze producten in Oostenrijk Bedingungen für die Erteilung des Zertifikats Das Zertifikat wird erteilt, wenn in dem Mitgliedstaat, in dem die Anmeldung nach Artikel 7 eingereicht wird, zum Zeitpunkt dieser Anmeldung.
Voorwaarden voor de verkrijging van het certificaat Het certificaat wordt afgegeven indien in de Lid-Staat waar de in artikel 7 bedoelde aanvraag Die Lizenz wird erteilt durch die Glücksspiel Commissioner of Gibraltar und der Schwerpunkt mit den spielen ist ziemlich stark in Richtung Spielautomaten, reguläre und Progressive.
De vergunning wordt afgegeven door de Gokken Commissaris van Gibraltar en de scherpstelling met de games heel sterk naar slots, zowel reguliere en progressieven.Die Bewilligung der vorübergehenden Verwendung nach Absatz 1 wird erteilt, sofern diese Ausrüstung- als unentgeltliche Leihgabe eingeführt wird,- für staatliche oder von den zuständigen Behörden zugelassene Organisationen bestimmt ist.
De in lid 1 bedoelde regeling tijdelijke invoer wordt toegestaan mits dit materiaal:- bij wijze van kosteloze uitlening Das Zeugnis wird erteilt, wenn der Antragsteller nachgewiesen hat, dass das Gerät die Vorschriften erfüllt, die festgelegt wurden, um die Einhaltung der grundlegenden Anforderungen nach Anhang Vb sicherzustellen.
Dit certificaat wordt verleend wanneer de aanvrager heeft aangetoond dat het toestel voldoet aan de regels die zijn vastgesteld om overeenstemming met de toepasselijke essentiële vereisten van bijlage Vb te garanderen.Ein"Aufenthaltstitel- Arbeitnehmer" wird erteilt, wenn die Prüfung der Angaben und Dokumente ergibt, dass der Antragsteller die Anforderungen zur Erteilung eines"Aufenthaltstitels- Arbeitnehmer" erfüllt.
Een vergunning wordt afgegeven indien, na verificatie van de gegevens en documenten, bewezen is dat de aanvrager voldoet aan de vereisten voor het verwerven van een “verblijfsvergunning‑ werknemer”.Das Zeugnis wird erteilt, wenn die betreffende Person nachgewiesen hat, dass sie die Vorschriften erfüllt, die festgelegt wurden, um die Einhaltung der grundlegenden Anforderungen gemäß Anhang Vb sicherzustellen.
Dit certificaat wordt verleend wanneer de betrokken persoon heeft aangetoond dat hij voldoet aan de regels die zijn vastgesteld om overeenstemming met de toepasselijke essentiële vereisten van bijlage Vb te garanderen.Die Genehmigung für das Inverkehrbringen wird erteilt, nachdem eine Genehmigungsbehörde wie beispielsweise die EMEA eine wissenschaftliche Überprüfung der Wirksamkeit, Sicherheit und Qualität des Arzneimittels durchgeführt hat.
De handelsvergunning wordt verleend nadat een regelgevende instantie, zoals het EMEA, een wetenschappelijke beoordeling heeft uitgevoerd van de werkzaamheid, veiligheid en kwaliteit van het geneesmiddel.Diese Zulassung wird erteilt, wenn nachgewiesen ist, dass das Gerät die Vorschriften, die zur Sicherstellung der Erfüllung der entsprechenden grundlegenden Anforderungen gemäß Anhang III erlassen wurden, .
Dit certificaat wordt verleend wanneer is aangetoond dat het toestel voldoet aan de voorschriften die zijn vastgesteld om overeenstemming met de in bijlage III vastgestelde relevante essentiële eisen te waarborgen.Die Zustimmung wird erteilt, wenn die Straftat, derentwegen um Zustimmung ersucht wird, nach diesem Übereinkommen der Verpflichtung zur Übergabe unterliegt.
De toestemming wordt verleend indien het strafbare feit waarvoor zij Die Entlastung wird erteilt, weil der Rechnungshof zu dem Schluss gelangt ist, dass die Jahresabschlüsse der Agenturen weitgehend verlässlich sind, obwohl wir eine Reihe kritischer Punkte zur Kenntnis nehmen und unterstreichen müssen.
De kwijting wordt verleend omdat de Rekenkamer van oordeel is dat de jaarrekeningen van de agentschappen in hoofdzaak betrouwbaar zijn, al moeten we nota nemen van een aantal cruciale vraagstukken en deze benadrukken.
