Voorbeelden van het gebruik van Wird gearbeitet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Da wird gearbeitet.
Dan werken we.An der Klimaanlage wird gearbeitet.
Ze werken aan de airco.Hier wird gearbeitet!
Hier word gewerkt!Nicht springen. Jetzt wird gearbeitet.
Hier wird gearbeitet.
Auch am Tagesprogramm wird gearbeitet.
Wo wird gearbeitet?
Auch in der Stadt wird gearbeitet.
Ze werken ook hard in de stad.Hier wird gearbeitet, also tu es oder such dir einen anderen Job.
Dit is een werkomgeving… dus doe het of zoek ander werk.Mama, jetzt wird gearbeitet!
Ama, we moeten nu werken.An weiteren Maßnahmen der Strategie wird gearbeitet.
Er wordt hard gewerkt aan de overige onderdelen van de strategie.Hier wird gearbeitet!
We zijn aan 't werk hier!Litwak kommt und dann wird gearbeitet.
Dan komt Litwak, we maken onze uurtjes.
Hier wird gearbeitet.
Mensen moeten hier werken.Ich hole was zu trinken, dann wird gearbeitet.
Hier wird gearbeitet.
An anderen Übersetzungen, darunter Spanisch, Japanisch und Italienisch, wird gearbeitet.
Andere vertalingen waaraan wordt gewerkt zijn Spaans, Japans en Italiaans.Hier wird gearbeitet.
Hier wordt echt gewerkt.Auch an einer stärkeren Nutzung neuer Quellen wie z.B. Ägypten, Libyen undzentralasiatische Republiken wird gearbeitet.
Ook aan de ontwikkeling van nieuwe bronnen zoals Egypte, Libië ende centraal-Aziatische republieken wordt gewerkt.Jetzt wird gearbeitet.
Die Entfernung von Allergenen ist beim Reis bereits gelungen, und auch an ernährungsphysiologisch wertvolleren Inhaltstoffen, wie etwa dem Fettsäuregehalt, und an verabeitungstechnisch besser geeigneten Inhaltstoffen, wieetwa der Stärkezusammensetzung, wird gearbeitet.
Het verwijderen van allergenen is bij rijst al gelukt en ook aan voedingsfysiologisch waardevollere ingrediënten, zoals bijvoorbeeld het vetzuurgehalte, en aan verwerkingstechnisch beter geëigende ingrediënten, zoalsbijvoorbeeld de zetmeelsamenstelling, wordt gewerkt.Hey.- Hier wird gearbeitet.
Komaan, hier zijn mensen aan het werk.Hier wird gearbeitet. Könnt ihr das nicht woanders machen?- Ok,?
Dit is een kantoor, kunnen jullie elkaar ergens anders aflebberen?Auf der Arbeit wird gearbeitet.
Als In der Zwischenzeit wird gearbeitet um Störungen zu identifizieren, Überprüfen Sie ihre Lokalisierung und Reparatur-Optionen.
Ondertussen wordt gewerkt aan het identificeren van storingen, de lokalisatie en reparatie opties bekijken.Ruhe, bitte. Hier wird gearbeitet.
Stilte alsjeblieft, er wordt hier echt gewerkt.An diesem Problem wird gearbeitet, und seitens der Europäischen Zentralbank hat man das für die beste Möglichkeit der Lösung dieses Problems gehalten.
Men houdt zich met dit vraagstuk bezig, en volgens de Europese Centrale Bank was dit de beste formule om het probleem op te lossen.Sobald die Alveolen sind auf diese Weise kompromittiert,Atmung wird gearbeitet, und schließlich unmöglich, wenn nicht mit Eile behandelt.
Nadat de alveoli zijn aangetast deze manier,ademhaling wordt gewerkt, en uiteindelijk onmogelijk als deze niet behandeld met haast.Die Meta-Problem wird gearbeitet, es auch übersetzt wird, wenn er eine bestehende Phrase auf der Seite übereinstimmt, a future version will tackle this better.
De meta kwestie wordt gewerkt aan, ook Die schlechte Nachricht: Es wird gearbeitet, allerdings immer öfter schwarz.
Maar nu het slechte nieuws: in Europa wordt gewerkt, zij het dat steeds vaker 
